《瘍科捷徑》~ 卷中 (9)
卷中 (9)
1. 鸛口疽
鸛口疽生尻尾尖，輕居督脈濕痰緣。潰時膿少流清水，老弱難療少易痊。
滋陰除濕湯（初起）
滋陰除濕湯知母，白芍芎歸生地芩。貝母柴陳兼澤瀉，炙甘又入骨皮侵。
生地黃，當歸，芍藥，知母，澤瀉，黃芩，川芎，柴胡，貝母，甘草，地骨皮，陳皮
白話文：
舌根部位長瘡，膿腫成串 初期輕微，沿督脈生長，因濕痰阻塞造成。 潰瘍後膿液稀少，清澈如水， 老人與體弱者難癒，年輕者易痊癒。
滋陰除濕湯（初期）
滋陰除濕湯， 生地黃、白芍、川芎、當歸、知母、黃芩、 澤瀉、甘草、地骨皮、陳皮、貝母
和氣養營湯（已成）
和氣養營湯術耆，參芩熟地共陳皮。丹皮甘草沉香末，加入當歸分外奇。
人參，當歸，黃耆，茯苓，陳皮，熟地，白朮，沉香，牡丹皮，甘草
滋腎保元湯（潰後）
滋腎保元湯桂參，歸耆熟地茯苓甘。丹皮附子山萸術，杜仲還加薑棗三。
白話文：
和氣養營湯
和氣養營湯方劑，人參、黃芩、熟地結合陳皮。山丹皮、甘草、沉香末，加入當歸效奇蹟。
**成分：**人參、當歸、黃耆、茯苓、陳皮、熟地、白朮、沉香、牡丹皮、甘草
滋腎保元湯
滋腎保元湯方劑，桂枝、人參並歸耆，熟地、茯苓加上甘。山丹皮、附子、山茱萸，杜仲、薑棗三味添。
人參，熟地黃，附子，當歸，黃耆，白朮，牡丹皮，生薑，肉桂，山茱萸，杜仲，茯苓甘草，大棗
蠟礬丸，見腫瘍。
余照癰疽門。
白話文：
人參、熟地黃、附子、當歸、黃耆、白朮、牡丹皮、生薑、肉桂、山茱萸、杜仲、茯苓、甘草、大棗，合稱「蠟礬丸」，用於治療腫瘍。我參考了「癰疽門」的相關知識。
2. 坐馬癰
坐馬癰生督脈經，位居尻尾濕瘀成。高疼紅腫膿稠順，散漫膿清症不輕。
內外治法照鸛口疽。
白話文：
「坐馬癰」是發生在脊椎骨後方的一種病症，通常出現在臀部和尾巴之間的位置。這種病是由於長時間坐在潮溼的地方或受到淤血影響而引起的。當病情加重時，會出現疼痛、發紅、腫脅以及膿液增多的情況。如果膿液變得稀薄且分散開來，那麼情況就非常嚴重了。「坐馬癰」的治療方法包括內部調理和外部處理，可以參考治療「鸛口疽」的方法進行治療。
3. 臀癰
臀癰原是出膀胱，漫腫堅剛濕熱強。肉厚太陰真部分，高疼焮腫症為陽。
內外治法照癰疽。
白話文：
臀部膿瘍是由於膀胱中的溼熱過盛所引起的，其特徵是皮膚硬而疼痛，且有高度發炎的情況。這種病症屬於太陰經脈的一部分，因此治療方法應按照癰疽的一般原則進行。
4. 上下馬癰
上馬癰同下馬癰，生於左右折紋宗。膀胱濕熱凝於絡，紅腫為輕黑陷凶。
內托羌活湯
內托羌活桂防翹，生草黃耆黃柏調。歸尾陳皮藁本輩，紅花蒼朮不相饒。
桂枝，當歸，連翹，紅花，陳皮，黃耆，防風，黃柏，蒼朮，甘草，羌活，藁本
透膿散，見腫瘍。
內外治法照癰疽。
白話文：
上馬癰和下馬癰，都長在左右身體的折紋處。膀胱濕熱凝結在經絡中，紅腫是輕症，黑色凹陷則預示著凶險。
內托羌活湯：內服，用羌活、桂枝、防風、蒼朮、黃耆、黃柏、陳皮、藁本等藥材。
透膿散：用於治療腫瘍。
內外治療方法都依照治療癰疽的方法。
5. 臟毒
臟毒毒注在肛門，虛實還須細酌斟。厚味辛勤兼酒色，外為陽症內為陰。
黃連除濕湯（濕熱便閉服之）
黃連除濕湯芩樸，蒼朮硝黃枳殼翹。芎草防風歸尾等，懸癰臟毒此無逃。
黃連，當歸，連翹，蒼朮，朴硝，厚朴，川芎，防風，大黃，甘草，黃芩，枳殼
白話文：
肛門有臟毒，必須仔細判斷虛實。若飲食肥膩、辛辣，又酗酒玩樂，外在表現為陽性症狀，內在卻是陰性。
使用黃連除濕湯（適合濕熱引起的便祕）
藥方：黃連、黃芩、厚朴、蒼朮、硝黃、枳殼、連翹、川芎、防風、當歸、大黃、甘草
涼血地黃湯（便血腫痛）
涼血地黃湯芍歸，人參梔子地榆依。茯苓白朮芎連草，花粉加之效不稀。
生地黃，白朮，當歸，天花粉，山梔，黃連，芍藥，茯苓，地榆，甘草，人參，川芎
五灰散
五灰散內用鵝毛，鹿角蜈蚣山甲燒。再入血餘同煅末，肛門腫痛即時消。
白話文：
涼血地黃湯（大便帶血腫痛）
清熱涼血的地黃湯，加入芍藥、歸耆、人參、梔子、地榆等。茯苓、白朮、川芎、連草，再加上花粉，療效不稀罕。
**組成：**生地黃，白朮，當歸，天花粉，山梔，黃連，芍藥，茯苓，地榆，甘草，人參，川芎
五灰散
內服五灰散，是用鵝毛、鹿角、蜈蚣、山甲燒製的。再加入血餘共同煅燒研磨成細末，肛門腫痛立即可消。
血管鵝毛，鹿角，蜈蚣，穿山甲，血餘（各等分）
燒灰存性，每服三錢元酒送下。
菩提露
菩提熊膽須為最，要好還將冰片彈。臟毒腫疼推此妙，捺於患處即時安。
熊膽（三分），冰片（一分）
研末水調。
托裡透膿湯，見腫瘍。
潰後清熱補托。
白話文：
血管、鵝毛、鹿角、蜈蚣、穿山甲，以及血餘，這些材料各取等份，燒成灰燼，留下藥性。每次服用三錢，用元酒送服。
菩提露：
菩提熊膽是最重要的藥材，必須品質優良，最好還要加入冰片。對於內臟毒素導致的腫痛，此方非常有效，將藥膏塗抹在患處，就能立即減緩疼痛。
配方：熊膽三分，冰片一分。
將藥材研磨成粉末，用清水調和。
托裡透膿湯：用於治療腫瘍。
腫瘍潰爛後，可使用此方清熱解毒，並滋補身體。