《瘍科捷徑》~ 卷中 (8)
卷中 (8)
1. 陰蝨瘡
陰蝨瘡由毛際生，腎肝濁熱蘊而成。更兼淫癢渾如癩，急用無憂散自輕。
銀杏無憂散
銀杏無憂散麝香，水銀輕粉杏仁強。雄黃狼毒兼蘆薈，調擦何愁藥不良。
水銀（一錢），杏仁（一錢），雄黃（一錢），蘆薈（一錢），麝香（二分），輕粉（一錢，鉛製）狼毒（一錢）
上五味為末，合水銀杏仁，再研極細，津唾調搽。
白話文：
陰蝨瘡通常長在毛髮邊緣，是由腎肝積熱引起的。患處奇癢無比，像長了癩一樣，可以用無憂散治療。無憂散主要成分有銀杏、麝香、水銀、輕粉、杏仁、雄黃、狼毒和蘆薈，這些藥材混合研磨，用唾液調和，塗抹患處即可。
2. 腎囊癰
腎囊癰發腎囊間，濕熱凝瘀下注摶。紅腫焮疼寒熱作，潰而腐爛露睪丸。
清肝滲濕湯
清肝滲濕湯歸地，芎芍柴通澤瀉芩。膽草山梔花粉等，燈心甘草法從心。
生地黃，當歸身，黃芩，天花粉，山梔，川芎，龍膽草，芍藥，木通，澤瀉，柴胡，甘草，燈心
白話文：
腎囊癰發生於腎囊之間，濕熱凝結瘀血向下流注而形成腫塊。患處紅腫發熱疼痛，伴隨寒熱交替，潰爛後腐肉外露，甚至會露出睪丸。
治療應以清肝滲濕為主，藥方以生地黃、當歸、黃芩、天花粉、山梔、川芎、龍膽草、芍藥、木通、澤瀉、柴胡、甘草、燈心等藥材組成。
滋陰內托散
滋陰內托散芎歸，白芍還兼生地耆。澤瀉角針山甲共，囊癰日久服相宜。
地黃，當歸，川芎，澤瀉，黃耆，芍藥，穿山甲，皂角針
內外治法照癰疽門。
白話文：
滋陰內托散的藥方包含川芎、當歸、白芍、生地黃、黃耆、澤瀉、穿山甲和皂角針，主要用於治療久治不愈的囊癰，可參考癰疽門的內外治法。
3. 腎囊風
腎囊風發屬肝經，風濕熏蒸外襲成。癢痛搔穿流血水，甚而疙瘩亦多生。
蛇床子湯
蛇床湯內苦參歸，更入靈仙用有奇。河水同煎熏患處，腎囊風癢洗之宜。
蛇床子（五錢），葳靈仙（五錢），當歸（五錢），苦參（五錢）
四味煎湯洗淨。
白話文：
腎囊風發病是因為肝經受風濕侵襲所致，引起皮膚癢痛，抓破流血，甚至長出疙瘩。用蛇床子湯治療，藥方中苦參入肝經，靈仙則更能奇效。用河水煎藥，熏洗患處，可有效緩解腎囊風引起的瘙癢。藥方包含蛇床子、威靈仙、當歸、苦參，各五錢，煎湯洗淨。
4. 婦人陰瘡
陰瘡一症總為名，條款分門著意呈。陰挺如虯脾怯弱，腫陰傷血與勞成。
胃虛積鬱生陰蝕，陰脫憂思太過生。氣血雙虛陰㿗症，各隨經絡治之平。
白話文：
陰瘡一症總為名，條款分門著意呈。陰挺如虯脾怯弱，腫陰傷血與勞成。
胃虛積鬱生陰蝕，陰脫憂思太過生。
氣血雙虛陰㿗症，各隨經絡治之平。
5. 治法歌
陰挺症，似蛇形，脾經虛弱有來因。初服逍遙龍膽法，補中益氣用之神。
陰戶腫，血分勞，清肝滲濕有功勞。秦艽湯更須間服，若用逍遙法亦高。
陰蝕病，生小蟲，胃虛積鬱濕相逢。涼營瀉火宜兼用，蘆薈煎之立大功。
陰脫症，思慮成，陰戶開而閉不能。癢痛兼行流水者，逍遙歸脾服之應。
陰㿗症，氣血虛，補中益氣用之符。外敷更用蓖麻子，搗爛將來貼頂須。
秦艽湯
秦艽湯內用當歸，蔥白菖蒲兩共投。陰腫兼疼煎食服，此方神效妙難求。
白話文：
陰挺症：這類病症狀如蛇形，是因為脾經虛弱導致的。初期可以使用逍遙龍膽法進行治療，補充中藥來增強體力和氣血。
陰戶腫：這種病症是血分勞損導致的，通過清肝滲濕的方法能獲得治療效果。秦艽湯在治療過程中可以間歇服用，如果使用逍遙法，效果也會很好。
陰蝕病：這類病症會產生小蟲，由於胃虛和積鬱的濕氣相遇而引起。涼營瀉火的方法和蘆薈煎都可以起到很好的治療作用。
陰脫症：這是由於過度思考和憂慮導致的，陰戶會開裂但無法閉合。會出現瘙癢、疼痛並伴隨流液，使用逍遙歸脾法進行治療應該有效。
陰㿗症：這是因為氣血虛弱引起的，使用補中益氣的方法進行治療。外部可以使用蓖麻子進行敷貼，將其搗碎後貼在患處。
秦艽湯
秦艽湯的配方包括當歸、蔥白和菖蒲，一同加入藥材中烹煮食用。對於陰腫兼疼痛的病症，這個方子有著神奇的療效，難以尋得。
秦艽，當歸，菖蒲，蔥白
涼營瀉火散
涼營瀉火散黃芩，四物山梔知母呈。龍膽柴胡茵草麥，木通更入大黃行。
生地黃，當歸，川芎，芍藥，黃芩，山梔，知母，龍膽草，柴胡，茵陳，甘草，麥門冬大黃，木通
白話文：
秦艽、當歸、菖蒲、蔥白，這些藥材用來製作涼營瀉火散。涼營瀉火散的主要成分包括黃芩、四物、山梔、知母。此外，還加入了龍膽、柴胡、茵草、麥門冬，以及木通、大黃等藥材。
蘆薈丸
蘆薈丸中用二連，蕪荑鶴蝨共雷丸。青皮麝木香相共，餅和為丸病自安。
蘆薈，黃連，鶴蝨，雷丸，胡黃連，蕪荑，青皮（各一兩），木香（三錢），麝香（一錢）
上為細末，水泛為丸，每服一錢。
芎歸湯
白話文：
蘆薈丸方中，用二連、蕪荑、鶴蝨三味藥，合為雷丸。青皮、麝香、木香三味藥一同研磨，再以餅狀藥劑包裹，製成藥丸，服下即可改善疾病。
藥材：蘆薈、黃連、鶴蝨、雷丸、胡黃連、蕪荑、青皮（各一兩）、木香（三錢）、麝香（一錢）。
將所有藥材研磨成細末，用水和成藥丸，每次服用一錢。
芎歸湯洗陰中癢，蛇菌雞冠並此求。白芷生甘龍膽草，陰癢熏洗效應收。
川芎，當歸，白芷，甘草，龍膽草（各五錢）
煎湯熏洗。
雄黃藜蘆散
雄黃更又與藜蘆，冰片還同輕鱉敷。更入芎歸研細末，雞冠蛇菌擦之無。
雄黃（一錢），藜蘆（一錢），輕粉（一錢），鱉頭（一錢），冰片（三分），川芎（一錢），當歸（一錢）
研末搽之。
白話文：
婦女陰部瘙癢，可用川芎、當歸等藥材煎湯熏洗，同時可將白芷、甘草和龍膽草加入，效果更佳。若有蛇蟲咬傷，或雞冠狀肉瘤，可將雄黃、藜蘆、冰片等藥材研磨成粉末，再與川芎、當歸混合，塗抹患處。
艾葉湯
艾葉湯中大戟添，防風傾入一同煎。陰疼陰癢皆宜用，熏洗將來效似仙。
艾葉（一兩），大戟（五錢），防風（六錢）
煎洗。
塌癢湯
塌癢湯中用苦參，靈仙狼毒共相珍。蛇床鶴蝨同歸尾，煎洗陰中癢自伸。
苦參（五兩），葳靈仙（五兩），狼毒（五兩），當歸（五兩），蛇床（五兩），鶴蝨（一兩）
白話文：
艾葉湯：使用艾草、大戟和防風一起煮成湯，可以治療陰部疼痛和瘙癢，燻洗後效果非常好。 塌癢湯：使用苦參、靈仙、狼毒、蛇牀、鶴蝨和當歸一起煮成湯，可以治療陰部瘙癢，燻洗後可緩解症狀。
煎湯熏洗。
銀杏散
銀杏散中用杏仁，水銀輕粉雄黃真。更加棗肉須綿裹，填塞陰中妙更神。
杏仁（一錢），水銀（一錢），輕粉（一錢），雄黃（一錢）
上為細末，用藥五分，棗肉一枚和丸，用絲綿包裹絲線一根扎之，將藥納於陰戶，留線在外，一日一換。
蓖麻法
陰㿗皆緣氣血虧，還須蓖麻子無疑。一同搗爛敷巔頂，能治子門脫下垂。
蓖麻子（四十九粒）
白話文：
銀杏散：將杏仁、水銀、輕粉、雄黃研磨成細粉末，用藥量爲每種藥材各5克。取一顆紅棗去核後與藥粉混合製成小丸，並用絲綿包好，再用線將其固定在陰戶處，每天更換一次。 蓖麻法：陰道鬆弛多是由於氣血不足導致的，使用蓖麻子可以有效治療這個問題。將蓖麻子搗爛並塗抹於頭頂部位，能夠幫助子宮脫垂的情況得到改善。其中使用的蓖麻子數量爲49顆。
搗爛，貼於巔頂，子門上收，速去之。
逍遙丸，見乳岩。
補中益氣湯，見潰瘍。
瀉肝湯，見下疳。
清肝滲濕湯，見腎囊癰。
歸脾湯，見潰瘍。
白話文：
將藥物搗爛，貼在頭頂，子門部位收緊，快速去除。
逍遥丸，適用於乳岩（乳房腫塊）。
補中益氣湯，適用於潰瘍。
瀉肝湯，適用於下疳（生殖器潰瘍）。
清肝滲濕湯，適用於腎囊癰（腎周圍膿腫）。
歸脾湯，適用於潰瘍。