《瘍科捷徑》~ 卷中 (5)
卷中 (5)
1. 胃癰
胃癰中脘穴焮疼，不咳頻將膿吐腥。飲食七情之火毒，腸癰治法略同形。
清胃射干湯
清胃射干湯射干，升麻犀角麥冬芒。元參竹葉山梔子，又入黃芩與大黃。
射干，升麻，元參，黑山梔，芒硝，麥門冬，犀角，黃芩，竹葉，大黃
赤豆薏苡湯
白話文：
胃部化膿，中脘穴疼痛發熱，不咳嗽卻頻繁吐出腥臭膿液。這是飲食不節、七情鬱結造成的火毒積聚，與腸癰的治療方法類似。
清胃射干湯：射干、升麻、犀角、麥冬、芒硝、元參、竹葉、山梔子、黃芩、大黃。
赤豆薏苡湯：赤豆、薏苡仁。
赤豆還加薏苡湯，胃癰脈數考茲方。還兼炙草同防己，用水煎嘗服不妨。
赤小豆，薏苡仁，防己，甘草
補中益氣湯（潰後氣虛），見潰瘍。
白話文：
胃部潰瘍，脈搏跳動頻快，可以用赤小豆、薏苡仁、防己、甘草加水煎服。潰瘍癒合後，如果氣虛，可以服用補中益氣湯。
2. 脾癰
脾癰濕熱血瘀凝，隱隱章門穴腫形。腹脹嗌乾小水短，分通濕熱自然靈。
治法照腸癰。
白話文：
脾臟因為溼氣和熱氣而產生淤積，形成在章門穴位附近的隱藏性腫塊。腹部脅脳、喉嚨乾燥且尿液排泄量減少，透過分別疏通溼氣和熱氣可以恢復身體機能。治療方法與治療腸癰相同。
3. 肝癰
肝癰憤怒氣凝生，穴腫期門堅痛行。坐臥如驚多脹滿，清肝滋腎自功成。
柴胡清肝湯，見鬢疽。
六味地黃丸，見漏晴瘡。
白話文：
肝部瘤塊是因憤怒情緒凝聚而成，在穴位上出現腫起和疼痛感，平躺或坐下時會感到驚恐且腹部容易脅脳、腹脣等部位易發胖，若能清除肝火並滋養腎臟就能自然痊癒。 柴胡清肝湯適用於治療頭皮上的膿包； 六味地黃丸則適用於治療慢性潰瘍病變（漏睛瘡）。
4. 心癰
心癰巨闕腫兼疼，酷飲還相火毒成。面赤口乾身作痛，須知陽熱總宜清。
涼血飲
飲名涼血治心癰，瞿荊荷芷翹草運。赤芍通梔生地等，車前花粉麥門冬。
生地黃，連翹，荊芥，天花粉，木通，麥門冬，芍藥，薄荷，白芷，瞿麥，車前子，山梔，甘草
白話文：
心癰巨大疼痛，還相伴著酷烈的口渴，這是火毒造成的。面紅口乾身體疼痛，應當知道這是陽熱所致，宜於清熱。
方名
涼血飲，用於治療心癰。
組成
瞿麥、荷葉、翹草、赤芍、梔子、生地黃、車前子、花粉、麥門冬。
升麻葛根湯
升葛湯中升葛柴，芩甘赤芍木通諧。連翹又入山梔子，專治心癰酒毒佳。
升麻，柴胡，黃芩，木通，山梔，葛根，連翹，芍藥，甘草
白話文：
「升麻葛根湯」配方中的主要成分有： 升麻、 柴胡 、 黃芩 、 葛根 、 木通 、 山梔 、 連翹 和 芍藥 。其中， 升麻和 葛根 可以幫助提升身體的能量； 柴胡 則可以舒緩身體的壓力和疲勞感； 黃芩 具有一定的抗菌作用，並有助於緩解炎症症狀；而 木通則可以幫助改善血液循環並促進新陳代謝。 此外，在這個方劑中還加入了連翹和山梔這兩種藥材。它們具有清熱解毒的功效，能夠幫助消除體內的毒素以及減輕因飲酒或食物中毒所引起的不適症狀。最後，爲了增強整個處方的效果，我們還在裏面添加了一些甘草來調節口感及增加藥物吸收率。總的來說，“升麻葛根湯”是一種非常有效的中藥製劑，適用於治療各種疾病如心臟病等病症。
5. 腎癰
腎癰皆為腎經虧，微腫京門穴上垂。少腹肋間䐜脹滿，房勞過度外邪隨。
龍宮湯
龍宮特獻許真君，遺與醫家為秘經。熟地麻黃姜芥桂，還加鹿角用多靈。
熟地，肉桂，白芥子，麻黃，鹿角霜，乾薑
白話文：
腎癰是因為腎臟虛弱所引起的疾病，症狀包括腰部微微腫脅痛、小腹部和肋骨之間有悶塞感或脳脣等不適感。這可能是由於性生活過度或者受到外部病菌感染所致。 「龍宮湯」是一種治療這種疾病的藥方，由龍宮特別提供給許真君，留作醫學界的祕密配方使用。這個藥方的主要成分包括熟地、麻黃、生薑、芥菜以及鹿角等草本植物。其中，熟地、肉桂、白芥子、麻黃、鹿角霜和幹薑都是常用的草本植物，可以幫助改善身體狀況並提高療效。
6. 三焦癰
三焦癰發石門生，濕熱凝瘀腫痛成。治法腸癰分例用，自然臟腑悉和平。
治法照腸癰。
白話文：
"三焦癰發於石門，因濕熱凝結形成瘀血腫痛。治療方法應按照腸癰的規則進行，如此可以確保五臟六腑恢復平和狀態。
治療方式應遵照腸癰的方法進行。"
7. 肩疽
肩疽癰發正肩中，黑陷為疽癰腫紅。若是干疽肩後發，血瘀風鬱濕凝逢。
治發悉照腫瘍。
白話文：
肩膀上的膿包通常出現在肩膀中央，黑色凹陷的是疽，紅腫的是癰。如果是在肩膀後面出現的乾性膿包，則可能是血液淤積、風邪和溼氣交織在一起所造成的。治療的方法都按照腫瘤的方式進行。
8. 臑疽
臑疽風熱氣凝成，紅腫焮疼粟米生。內屬三陰陽發外，癰疽治法細詳評。
治法照癰疽。
白話文：
臂部膿瘍因風熱之氣凝聚而成，症狀為紅腫且疼痛如燒灼感。「粟米」是指小粒般的東西，在這裡指代生成於皮下的膿包。此病內部與人體的三陰三陽經絡相連接，因此治療方法需仔細評估和對應。治療方法按照一般膿瘡的方式進行。
9. 魚肚發
魚肚發如魚肚形，皆緣心火發青靈。焮紅暴腫兼疼痛，悉照癰疽治法經。
治法照癰疽。
白話文：
這段古文中描述的是「魚肚」這種病症，特徵是腹部脅痛、腹水等症狀。治療方法與處理一般癰疽相同。
10. 石榴疽
石榴疽起肘尖間，粟疱根開腫痛堅。翻破如榴寒熱甚，三焦相火濕凝然。
菊花清燥湯
菊花清燥湯生地，知貝芎歸地骨皮。甘草柴芩犀角共，升麻白芍麥冬宜。
生地黃，歸身，犀角，柴胡，甘菊花，川芎，芍藥，麥門冬，升麻，地骨皮，知母，黃芩，貝母，甘草
白話文：
石榴疽發生在肘尖處，粟粒大小的皰疹根部發炎腫脹疼痛且堅硬。
皰疹破裂後像是石榴一樣，寒熱症狀劇烈，三焦之火與濕氣凝聚於此。
[菊花清燥湯]
生地黃、知母、川芎、歸身犀角、地骨皮。
甘草、柴胡、黃芩、升麻、白芍、麥冬。
蟾酥丸，見黑疔。
沖和膏，護心丸，見腫瘍。
潰後悉照癰疽門。
白話文：
"蟾酥丸"，用於治療黑疔。
"沖和膏"、"護心丸"，用於治療腫瘤。
創傷發生後，請參照癰疽部分的治療方法。