《金匱方歌括》~ 卷六 (12)
卷六 (12)
1. 大黃甘遂湯
治婦人少腹滿如敦狀。小便微難而不渴。此為水與血俱結在血室也。此湯主之。
白話文：
治療婦女小腹部脹滿如同敦實的狀態，小便稍微困難而不感到口渴，這是因為水和血共同凝結在血室。這個湯藥就是用來治療這種情況的。
大黃（四兩。），甘遂，阿膠（各二兩。）
上三味。以水三升。煮取一升。頓服。其血當下。
白話文：
-
大黃：四兩
-
甘遂：二兩
-
阿膠：二兩
歌曰，小腹敦形（敦音對。古器也。周禮槃以乘血。敦以乘食。小腹高起之狀相似也。小腹胞之室也。胞為血海。其滿大為蓄血也。）小水難。（小水難而不渴。亦蓄水也。）水同瘀血兩瀰漫。（結在血室。）大黃四兩遂膠二。頓服瘀行病自安。
白話文：
有民謠說，小腹高高地隆起，像是器皿盛滿了東西。小腹是藏放胎兒的宮室，所以積蓄了大量的血液，自然不會感到口渴。大量的水和淤積的血液瀰漫在一起，都聚集在血室裡了。於是，服用四兩大黃和二兩膠飴，一気に喝下去，瘀血排出，小腹舒服了，身體的疾病自然也就痊癒了。
男元犀按。方中大黃攻血蓄。甘遂攻水蓄。妙得阿膠本清濟之水。伏行地中。歷千里而發於古東阿縣之井。此方取其以水行水之義也。內經謂濟水內合於心。用黑騾皮煎造成膠。以黑屬於腎。水能濟火。火熄而血自生。此方取其以補為通之義也。然甘遂似當減半用之。
白話文：
男元犀評論：這個方子裡的大黃能攻血蓄。甘遂能攻水蓄。妙在阿膠本屬清濟之水。在地下流動。歷經千里，在古東阿縣的井中湧出。這個方子取的就是它以水行水的道理。內經說濟水內合於心。用黑騾皮煎熬做成膠。因為黑色屬於腎。水能濟火。火熄而血自生。這個方子取的是以補為通的道理。但是甘遂似乎應該減半使用。
2. 抵當湯
（歌解見長沙方歌括。），治婦人經水不利下者。主之。
水蛭，虻蟲，桃仁，大黃
男元犀按。婦人經水不利下。脈證俱實者。宜此方。否則當養其衝任之源。不可攻下。
（歌解見長沙方歌括。），治婦人經水不利下者。主之。
白話文：
水蛭：
水蛭是一種吸血的軟體動物，通常棲息在淡水中。在中醫中，水蛭被用作藥物，以治療各種疾病，如疼痛、炎症和血栓。
虻蟲： 虻蟲是一種吸血昆蟲，通常棲息在草地和森林中。在中醫中，虻蟲被用作藥物，以治療各種疾病，如疼痛、腫脹和瘀傷。
桃仁： 桃仁是桃子的種子。在中醫中，桃仁被用作藥物，以治療各種疾病，如咳嗽、哮喘和便祕。
大黃： 大黃是蓼科植物的根。在中醫中，大黃被用作藥物，以治療各種疾病，如便祕、腹瀉和痢疾。
水蛭，虻蟲，桃仁，大黃
男元犀按。婦人經水不利下。脈證俱實者。宜此方。否則當養其衝任之源。不可攻下。
白話文：
- 水蛭：
- 是一種水生軟體動物，身體細長，呈圓筒狀，體色為暗綠色或黑色。
- 是一種常用的中藥材，具有活血化瘀、清熱解毒、消腫止痛等功效。
- 常用於治療跌打損傷、瘀血腫痛、瘡瘍腫毒等症狀。
- 虻蟲：
- 是一種寄生性昆蟲，身體呈扁圓形，體色為棕色或黑色。
- 虻蟲的幼蟲寄生在牛、馬等動物的體內，成蟲吸血。
- 虻蟲的唾液含有抗凝血成分，可以防止血液凝固，因此可以用於治療跌打損傷、瘀血腫痛等症狀。
- 桃仁：
- 是桃樹的種子，果仁呈扁圓形，表面光滑，顏色為棕紅色。
- 桃仁是一種常用的中藥材，具有活血化瘀、潤腸通便、消腫止痛等功效。
- 常用於治療跌打損傷、瘀血腫痛、便祕等症狀。
- 大黃：
- 是一種多年生草本植物，根部粗大，呈圓柱形，體色為黃色或棕色。
- 大黃是一種常用的中藥材，具有清熱瀉火、瀉下通便、解毒消腫等功效。
- 常用於治療熱症、便祕、瘡瘍腫毒等症狀。
3. 紅藍花酒
治婦人六十二種風。腹中血氣刺痛者主之。
紅藍花（一兩。）
上一味。酒一大升。煎減半。頓服一半。未止。再服。
白話文：
治療婦女六十二種風症，以及腹中血氣刺痛的病症。
紅藍花（一兩）
將上述藥材，用一大升酒煎煮至剩一半，一次服用一半，若症狀未緩解，可再次服用。
歌曰，六十二風義未詳。腹中刺痛勢彷徨。治風先要行其血。一兩藍花酒煮嘗。
淺注引張隱菴侶山堂類辨甚妙。不再釋。
白話文：
有首醫歌唱到，六十二種病症的風病的病因病機尚未詳細地瞭解。腹中刺痛使病人痛苦萬分，不知如何是好。治療風病，首先要讓血脈流通。用一、二兩藍花煎煮酒來嘗一下。