《金匱方歌括》~ 卷六 (4)
卷六 (4)
1. 乾薑人參半夏丸
治妊娠嘔吐不止。此丸主之。
乾薑，人參（各一兩。），半夏（二兩。）
上三味末之。以生薑汁糊為丸。桐子大。飲服十丸。日三服。
白話文：
乾薑，人參（各12克），半夏（24克）
歌曰，嘔吐遷延惡阻名。（妊娠嘔吐。名為惡阻。）胃中寒飲苦相縈。參薑一兩夏雙兩。（生）薑汁糊丸古法精。
白話文：
《醫書》記載，孕婦嘔吐遷延日久，名為「惡阻」。其因是：胃中有寒飲，且始終伴隨，令孕婦痛苦。用黨參1兩、生薑汁糊丸，這是古代治療此病的良方，方法簡便卻有效。
尤在涇云。陽明之脈。順而下行者也。有寒則逆。有熱亦逆。逆則飲必從之。寒逆。用此方。熱逆。用外臺方。青竹茹、橘皮、半夏各五兩。生薑、茯苓各四兩。麥冬、人參各三兩。為治胃熱氣逆嘔吐之法。可補仲師之未備。
樓全善云。余治妊阻病。累用半夏。未嘗動胎。亦有故無隕之義也。
白話文：
尤在涇說：陽明的脈位是順著下行的，有寒氣就會逆行，有熱氣也會逆行。逆行就會引起飲水從之而行。寒氣逆行，就用這個方子。熱氣逆行，就用《外臺祕要》的方子：青竹茹、橘皮、半夏各五兩，生薑、茯苓各四兩，麥冬、人參各三兩。這是治療胃熱氣逆引發嘔吐的方法，可以彌補仲師的不足。
2. 當歸貝母苦參丸
治妊娠小便難。飲食如故者。此丸主之。
當歸，貝母，苦參（各四兩。）
上三味末之。煉蜜丸如小豆大。飲服三丸。加至十丸。
白話文：
治療懷孕期間小便困難，飲食正常的情況，這個藥丸可以使用。
當歸、貝母、苦參（各四兩）。
將上述三種藥材研磨成粉末，用煉蜜製成如小豆大小的藥丸。每次服用三丸，可逐漸增加到十丸。
歌曰，飲食如常小水難。妊娠鬱熱液因干。苦參四兩同歸貝。飲服三丸至十丸。（男子。加滑石半兩。）
白話文：
有首歌謠唱道：飲食生活如往常，小便卻困難。懷孕後鬱熱，體液因之乾枯。苦參四兩和歸貝一起服用。每天服用三丸到十丸。（男子，另加滑石半兩。）
男元犀按。苦參、當歸補心血而清心火。貝母開肺鬱而瀉肺火。然心火不降。則小便短澀。肺氣不行於膀胱。則水道不通。此方為下病上取之法也。況貝母主淋瀝邪氣。神農本經有明文也哉。
白話文：
男元犀的按語。苦參、當歸補益心血，同時清心火。貝母可以舒緩肺部鬱氣，瀉肺火。然而心火不降，就會導致小便短澀。肺氣無法運行到膀胱，就會導致水道不通。這個藥方是治療下部疾病的同時，兼顧上部原因的治療方法。此外，貝母還可以治療淋漓邪氣。神農本經中有明確記載。
3. 葵子茯苓散
治妊娠有水氣。身重。小便不利。灑淅惡寒。起即頭眩。此散主之。
葵子（一升。），茯苓（三兩。）
上二味杵為散。飲服方寸匕。日二服。小便利則愈。
白話文：
治療懷孕時體內有水腫。身體沈重。小便不通暢。感覺寒冷。一站起來就頭暈。這個藥方可以治療。
使用向日葵籽（一升），茯苓（三兩）。
將以上兩種材料研磨成粉末。每次用溫水送服一茶匙，一天服用兩次。小便通暢後就會好轉。
歌曰，頭眩惡寒水氣干。胎前身重小便難。（均是小便不利。前責之津干。此責之水氣。水利則濕去身輕矣。不侵衛陽則不惡寒矣。不犯清道則亦不頭眩矣。）一升葵子苓三兩。米飲調和病即安。
白話文：
歌中所說的，有頭暈目眩、畏寒生病，多是津液不足，水份過少所致，甚至早在出生前（胎兒期）就開始有水份不足的現象，所以出生後，身體沉重，小便不通暢。水利小便暢通了，身上的濕氣去除了，身體自然就會輕快了。水份不侵犯衛陽，就不會畏寒了。水液不淤積在清道（膀胱上焦部位），就不會頭暈目眩了。治療可用葵子、茯苓各一升、山藥三兩（150公克），沸水浸泡後，加米湯調和後服用，療效就會顯著。
男元犀按。葵子俗人畏其滑胎。不必用之。中藏經五皮飲加紫蘇。水煎服甚效。
白話文：
男元犀評論。葵子，一般人害怕它會滑胎。不必使用它。在中藏經的一種藥方五皮飲中，加入紫蘇。以水煎服，效果很好。
4. 當歸散
主治婦人妊娠。宜常服之。
當歸，黃芩，芍藥，川芎（各一斤。），白朮（半斤。）
白話文：
當歸、黃芩、芍藥、川芎（各 500 公克），白朮（250 公克）
上五味杵為散。酒服方寸匕。日再服。妊娠常服即易產。胎無疾苦。產後百病。悉主之。歌曰，（妊娠常服之劑。當以補脾陰為主。）萬物原來自土生。土中涵濕遂生生。（不窮。）一斤芎芍歸滋血。（血為濕化。胎尤賴之。）八（兩）術（一）斤芩（術本脾藥。今協血藥而入脾土。
白話文：
將五種藥材搗碎成粉末。用酒送服一湯匙。每天服用兩次。懷孕期間經常服用，可以幫助分娩更加順利。胎兒不會出現疾病或痛苦。產後百病，都可以用這個方子治療。
歌曰：（懷孕期間經常服用這個方劑。應該以補益脾陰為主。）萬物本來都是從土裡生出來的。土裡含有水分，於是生生不息。（沒有窮盡。）一斤當歸、芍藥、川芎可以滋補血液。（血液是由水分化生的。胎兒尤其依賴血液。）八（兩）茯苓、一斤黃芩（茯苓是補益脾臟的藥物。現在與補血藥物一起使用，可以滋補脾土。
土得濕氣則生物。又有黃芩之苦寒清肺以主之。肺氣利則血不滯。所以生物不息。）大化成。
方義。歌中頗詳。不再釋。
白話文：
土地得到濕氣就能生長植物。又有黃芩這種性味苦寒的藥材可以清肺熱。肺氣順利則血液不會瘀滯。因此生命能夠不斷繁衍。大化成就。
方劑的意義，在歌曲中已經詳細說明，不再多作解釋。