《金匱方歌括》~ 卷一 (3)
卷一 (3)
1. 桂枝附子湯
桂枝，附子，生薑，甘草，大棗
白話文：
桂枝：
- 性味：辛、溫
- 歸經：肺、膀胱經
- 功效：溫陽發汗，解肌透疹，溫經通脈
附子：
- 性味：辛、熱
- 歸經：腎、脾、心經
- 功效：溫腎壯陽，回陽救逆，補火助陽
生薑：
- 性味：辛、溫
- 歸經：肺、脾、胃經
- 功效：散寒發汗，溫中止嘔，化痰止咳
甘草：
- 性味：甘、平
- 歸經：脾、肺、胃經
- 功效：益氣補中，緩急止痛，調和諸藥
大棗：
- 性味：甘、溫
- 歸經：脾、胃經
- 功效：補中益氣，養血安神，健脾益胃
2. 白朮附子湯
附子，白朮，生薑，甘草，大棗
白話文：
附子：具溫中、散寒、補火、止痛的功效。
白朮：可健脾益氣、燥濕利水、止瀉。
生薑：能溫中、散寒、解表、發汗。
甘草：可補脾益氣、清熱解毒、緩急止痛。
大棗：具補中益氣、養血安神、健脾益胃的功效。
3. 甘草附子湯
甘草，附子，桂枝，白朮
以上三方歌解證治。俱見長沙方歌括。
白話文：
甘草：性味甘、微溫，歸脾、肺、心經。具有補益氣血、緩解痙攣、清熱解毒、止咳化痰等功效。
附子：性味辛、甘、大熱，歸腎、脾、心經。具有溫補腎陽、益氣壯陽、止瀉固精等功效。
桂枝：性味辛、溫，歸太陽膀胱經。具有疏風解表、活血化瘀、止痛等功效。
白朮：性味甘、苦、微溫，歸脾、胃經。具有健脾益氣、燥濕利水、止瀉等功效。
4. 白虎人參湯
（歌見長沙方歌括），太陽中熱者。暍是也。汗出惡寒。身熱而渴者主之。
白話文：
太陽中暑的人，就是指暍症。症狀包括出汗、怕冷、身體發熱並且感到口渴，這就是主要的表現。
知母，石膏，甘草，粳米，人參
白話文：
-
知母：具有清熱、降火、滋陰、潤燥的功效，常適用於治療熱病、陰虛火旺、燥咳等病症。
-
石膏：具有清熱、解暑、除煩、止渴的功效，常適用於治療暑熱症狀、肺熱咳嗽、咽喉疼痛等病症。
-
甘草：具有補益脾胃、潤肺生津、清熱解毒的功效，常適用於治療脾胃虛弱、咳嗽氣喘、咽喉乾燥等病症。
-
粳米：具有補益氣血、健脾益胃、清熱除煩的功效，常適用於治療脾胃虛弱、體倦乏力、腹瀉等病症。
-
人參：具有補氣益血、益氣生津、扶正固本的功效，常適用於治療氣虛血虧、疲勞倦怠、食慾不振等病症。
元犀按。白虎西方神名也。其令為秋。其政清肅。涼風至。白露降。則溽暑潛消。以此湯有徹暑熱之功。行清肅之政。故以白虎名之。
白話文：
元犀說：白虎是西方神明，掌管秋季，其政令清肅，涼風到來，白露降臨，炎熱漸漸消退。所以，這個藥方有消除暑熱、行清肅政令的功效，因此取名為「白虎」。
5. 一物瓜蒂湯
治太陽中暍。身熱疼重而脈微弱。此以夏月傷冷水。水行皮中所致也。此湯主之。瓜蒂（二七個。）
上銼。以水一升。煮取五合。去滓溫服。
白話文：
治療太陽中暑。身體發熱疼痛且重，而脈搏微弱。這是因為夏季受涼水所傷，水氣滯留在皮膚中造成的。這個湯方可以治療。使用瓜蒂（十四個）。
將藥材切碎，用水一升煮沸，取五合的藥汁，去掉渣滓後溫服。
歌曰，暍病陰陽認要真。熱疼身重得其因。暑為濕戀名陰暑。二七甜瓜蒂可珍。
白話文：
古人有歌謠說，治療中暑的疾病，首先要分清是陰暑還是陽暑。如果是陽暑，就會覺得身體發熱疼痛，而且全身沉重。如果是陰暑，就是暑熱和濕氣相結合引起的，治療陰暑可以使用二七甜瓜蒂。
元犀按。此物能去水氣。水去則暑無所依而自愈矣。尤在涇云。暑雖陽邪。而氣恆與濕相合。陽求陰之義也。暑因濕入。而暑反居濕之中。陰包陽之象也。又云。暑之中人也。陰虛而多火者。暑即寓於火之中。為汗出而煩渴。陽虛而多濕者。暑即伏於濕之內。為身熱而疼重。
白話文：
元犀說：「犀角可以消除水氣。如果體內沒有水分，暑氣也就無法附著，人自然就會痊癒。」尤在涇說：「暑氣雖然是陽邪，但總會與水氣相結合。這是因為陰陽相吸的道理。暑氣因水氣而侵入，然後暑氣就開始在水氣中生長，這就形成了陰包陽的狀態。」他又說：「暑氣侵襲人體，如果是陰虛火旺體質的人，暑氣就會附著在火中，因此出現汗出、口渴等煩熱的症狀。如果是陽虛水濕體質的人，暑氣就會潛伏在濕氣中，因此出現身熱、疼痛等沉重症狀。
故暑病恆以濕為病。而治濕即所以治暑。瓜蒂苦寒。能吐能下。去身面四肢水氣。水去而暑解。此治中暑兼濕者之法也。
白話文：
因此暑熱疾病常常是因為潮濕為患。所以治療潮濕就是治療暑熱。瓜蒂性味苦寒。有催吐和攻下的功能。能去除身體上下四肢的水氣。水氣祛除了，暑熱也就消除了。這是治療中暑合並潮濕的療法。