《金匱方歌括》~ 卷五 (9)
卷五 (9)
1. 橘皮竹茹湯
治噦逆者。此湯主之。
橘皮（二斤。），竹茹（二升。），大棗（三十枚。），生薑（半斤。），甘草（五兩。），人參（一兩。）
上六味。以水一斗。煮取三升。溫服一升。日三服。
白話文：
橘皮（一公斤。），竹茹（一公升。），大棗（三十顆。），生薑（二五○公克。），甘草（二五○公克。），人參（五十公克。）
歌曰，噦逆因虛熱氣乘。一參五草八薑勝。棗枚三十二斤橘。生竹青皮（即竹茹也。）刮二升。
白話文：
古文中說，噁心嘔吐是因為虛弱時，體內邪熱氣偏盛而引起的。可以服用一錢的人參、五錢的五味子、八錢的生薑，這三種東西加在一起服用，可以克服由於邪熱氣偏盛而引起的噁心嘔吐。另外，還可以服用十二個紅棗、三十二斤橘子，再配上兩升竹瀝，一起服用，效果更佳（竹瀝是從生竹的青皮上刮下來的）。
犀按。淺注已詳。方義不再釋。金匱以呃為噦。凡呃逆證。皆是寒熱錯亂。二氣相搏使然。故方中用生薑、竹茹。一寒一熱以祛之。人參、橘皮。一開一闔以分之。甘草、大棗。奠安中土。使中土有權。而噦逆自平矣。此伊聖經方。扁鵲丁香柿蒂散。即從此方套出也。
白話文：
犀按：前人解說已很詳盡，方劑意義不再解說。《金匱要略》中將呃逆稱為「噦」。凡是呃逆證，都是寒熱錯亂，兩種氣相互爭鬥導致。所以方中用了生薑和竹茹，一個寒一個熱來消除呃逆。人參和橘皮，一個補氣一個理氣，使氣機通暢。甘草和大棗補益脾胃，使脾胃強健，能制約呃逆，使呃逆平定。這個是仲景聖人的經典方劑，扁鵲的丁香柿蒂散就是從這個方劑中化裁而來。
2. 四逆湯
（見上。），治下利後腹脹滿。身體疼痛者。先溫其里。乃攻其表。溫里宜四逆湯。攻表宜桂枝湯。
白話文：
(見上文)，治療腹瀉後腹脹滿。身體疼痛。先溫暖其胃腸。然後針對其表證治療。溫暖胃腸適合使用四逆湯。針對表證治療適合使用桂枝湯。
3. 桂枝湯
（見婦人妊娠病。）
4. 大承氣湯
（見痙病。）治下利三部脈皆平。按之心下堅者。宜之。治下利脈遲而滑者。實也。利未欲止。急下之。宜此湯。治下利脈反滑者。當有所去。下乃愈。宜此湯。治下利已瘥。至其年月日時復發者。以病不盡故也。宜此湯。
白話文：
（見痙病。）治療腸胃虛弱下利致使三部脈都平坦。按按該患者心下感到堅硬者。應該採用此方。治療下利脈搏沉遲而緩滑者。是實證。腹瀉尚未想停止。趕快用瀉下藥。這個方劑適合。治療下利病情反覆滑脈者。應有所去除。下利才能治癒。這個方劑適合。治療下利已經痊癒。到上次得病的年月日時又復發者。是因為病沒完全治好。這個方劑適合。
5. 小承氣湯
（歌解見長沙方歌括。），治下利譫語者。有燥屎也。宜此湯。
大黃，枳實，厚朴
白話文：
大黃：
- 性味：苦、寒
- 歸經：大腸經
- 功效：瀉熱通便、清熱解毒、涼血止血
枳實：
- 性味：苦、酸、寒
- 歸經：胃經、大腸經
- 功效：行氣消積、導滯化痰、散結止痛
厚朴：
- 性味：辛、苦、溫
- 歸經：肺經、脾經、胃經
- 功效：散寒止咳、理氣消積、健胃止嘔
6. 桃花湯
（歌解見長沙方歌括。），治下利便膿血者。宜此湯
赤石脂，乾薑，粳米
白話文：
治療下痢便血的情況，適合使用這個湯方。
赤石脂，乾姜，粳米
7. 白頭翁湯
（歌解見長沙方歌括。），治熱利下重者宜之。
白頭翁，黃連，黃柏，秦皮
白話文：
白頭翁、黃連、黃柏、秦皮，這幾味中藥都具有清熱解毒、瀉火燥濕的功效，常用于治療濕熱瀉痢、黃疸、目赤腫痛、咽喉腫痛等症。