《金匱方歌括》~ 卷四 (10)
卷四 (10)
1. 蒲灰散
小便不利者。此散主之。滑石白魚散、茯苓戎鹽湯並主之。
白話文：
小便不利的人，服用此藥方可以治療。滑石白魚散和茯苓戎鹽湯都可以治療。
蒲灰（半分。），滑石（三分。）
上三味。杵為散。飲服方寸匕。日三服。
歌曰，小便不利用蒲灰。平淡無奇理備該。半分蒲灰三分滑。能除濕熱莫疑猜。
白話文：
蒲灰半分，滑石三分。
將以上三種藥材研磨成粉。每次用溫水送服一平方寸的量，一日三次。
歌訣說，小便不通可用蒲灰。性質平和功效全面。半分蒲灰配三分滑石。能夠袪除濕熱不必懷疑。
2. 滑石白魚散
滑石，亂髮（燒。），白魚（各二分。）
上三味。杵為散。飲服方寸匕。日三服。
歌曰，滑石余灰（亂髮用火燒。名血餘灰。）與白魚。專司血分莫躊躇。藥皆平等擂調飲。水自長流不用疏。
白話文：
滑石、燒過的亂髮（稱為血餘灰）、白魚，各取二分。
將上述三種材料研磨成粉末。每次服用一匕的量，每日服用三次。
歌詠道：滑石和血餘灰，加上白魚，專門調理血液問題，不必猶豫。藥物均等混合後調勻服用，水自然流淌，無需過濾。
3. 茯苓戎鹽湯
茯苓（半斤。），白朮（二兩。），戎鹽（彈丸大一枚。）
白話文：
茯苓（半斤），白朮（二兩），戎鹽（如彈丸般大小的一粒）。
上三味。先將茯苓、白朮煎成。入戎鹽再煎。分溫三服。
歌曰，一枚彈大取戎鹽。茯用半斤火自潛。更有白朮二兩佐。源流不滯自濡沾。
白話文：
先將茯苓、白術煎煮好，再加入戎鹽一起煎煮，分成三次溫服。
歌訣說，取如彈丸大小的戎鹽一枚，使用半斤茯苓，火候自然隱藏其中，再加二兩白術輔助。這樣可以使水道暢通，自身得到滋潤。
尤在涇云。蒲香蒲也。寧原云。香蒲去濕熱。利小便。合滑石為清利小便之正法也。別錄云。白魚開胃下氣。去水氣。血餘療轉胞小便不通。合滑石為滋陰益氣。以利其小便者也。綱目。戎鹽即青鹽。鹹寒入腎。以潤下之性而就滲利之職。為驅除陰分水濕之法也。仲師不詳見證。
白話文：
尤在涇說：蒲的香氣稱之為蒲香。
寧原說：蒲香能去除濕熱，有通利小便的功效。如果把蒲香和石滑石配伍使用，就是治療小便清利、通暢的正宗方劑。
《別錄》記載：白魚能增進胃口、理氣、消水腫，血餘則能治療子宮下垂、小便不通。如果把白魚和滑石配伍使用，就能起到滋陰益氣，利尿通便的作用。
《綱目》中說：戎鹽就是青鹽，它具有鹹寒的藥性，歸入腎經。青鹽可以利用它的潤下之性而發揮滲利的作用，是驅除陰分水濕的方法。仲景的這個方子，方證記載不詳。
而並出三方。以聽人之隨證審用。殆。所謂引而不發者歟。按蒲灰散主濕熱氣分。滑石白魚散主血分。茯苓戎鹽湯入腎除陰火。二散可療外瘡。多效。
白話文：
並提出三種藥方，以便讓醫生根據病人的病情來分別使用。這或許就是所謂的「引而不發」吧。蒲灰散主要用於治療濕熱氣分。滑石白魚散主要用於治療血分。茯苓戎鹽湯可以入腎祛除陰火。這兩種藥散可以用於治療外傷，效果很好。
4. 白虎加人參湯
（即白虎人參湯。見暍病。），治渴欲飲水。口乾燥者主之。
白話文：
這就是白虎人參湯，用於治療因熱病引起的口渴想喝水、口腔乾燥的症狀。
男元犀按。小便不利者水病也。天水一氣。金為水母。金氣不行則水道不通。曰渴欲飲水口乾燥者。火甚燥金。水源將竭也。治求其本。故用白虎加人參湯潤燥金。補水源。使天氣降而水氣行。則渴燥自止矣。
白話文：
男元犀注釋：小便不利是水病。天上的水和地上的水是一氣相通的。金為水之母。金氣運行不暢則水道不通。所謂口渴想喝水，但是嘴巴乾澀的人。是火氣過旺，把金氣烤乾了。水源即將枯竭了。治療要從根本入手。因此使用白虎湯加人參湯來潤燥金，補水源。使天上的水氣下降，水氣運行順暢。那麼口渴乾燥的症狀自然會消失。
5. 豬苓湯
（歌見長沙方歌括。），治脈浮發熱。渴欲飲水。小便不利者宜之。
豬苓，茯苓，阿膠，滑石，澤瀉
白話文：
- 豬苓：利水滲濕，清熱解毒。
*茯苓：健脾益氣，寧心安神。 *阿膠：補血止血，滋陰潤燥。 *滑石：清熱解毒，利尿通淋。 *澤瀉：利水滲濕，清熱化痰。
男元犀按。此與五苓散症迥別。五苓散主脾不轉輸而水停。故發汗利水。為兩解表裡法。此則胃熱甚而津液干。故以清熱而滋燥。用育陰利水法。二者只差一粟。學者自當細察焉。
白話文：
男元犀按：這個和五苓散的症狀完全不同。五苓散主要治療脾不轉輸，導致水停的狀況。所以它的作用是發汗、利水。這是表裡兩解的方法。而這個則是胃熱太盛、津液乾涸的狀況。所以要清熱、滋潤乾燥。採取育陰、利水的方法。兩者只差一點點。學者應該要仔細觀察。