《金匱方歌括》~
1. 卷四
2. 五臟風寒積聚方
3. 旋覆花湯
治肝著。其人常欲蹈其胸上。先未苦時。但欲飲熱者主之。
旋覆花（三兩。），蔥（十四莖。），新絳（少許。）
上三味。以水三升。煮取一升。頓服。
歌曰，肝著之人慾蹈胸。（肝氣著滯反行其氣於肺。所謂橫之病也。胸者肺之位。欲按摩之以通其氣也。）熱湯一飲便輕鬆。（欲飲熱者。欲著之氣得熱則散。）
復花三兩蔥十四。新絳通行少許從。（旋覆花鹹溫下氣。新絳和血。蔥葉通陽。新絳查本草無此名。按說文。絳大赤也。左都賦注。絳草也。可以染色。陶弘景曰。絳茜草也。）
白話文：
旋覆花湯
治療肝氣鬱滯。患者常想用手按壓自己的胸部。在發病前，只想要喝熱水的人，可以用此方治療。
藥方：旋覆花三兩，蔥十四莖，新絳少許。
用法：將以上三味藥材，用水三升，煎煮至一升，一次服下。
歌訣解釋：肝氣鬱滯的人想按壓胸部（肝氣鬱滯逆衝於肺，這是橫逆之病。胸部是肺的部位，想按摩它來疏通氣機）。喝下熱湯後就立刻輕鬆了（想要喝熱水，是因為鬱滯之氣遇熱則散）。
藥物解說：旋覆花三兩，蔥十四莖，新絳少許，共同使用。（旋覆花性味鹹溫，能下氣；新絳能和血；蔥葉能通陽。新絳在現有本草書中查不到此名，據《說文解字》記載，絳是大紅色；《左都賦注》中記載，絳是草，可以染色；陶弘景說，絳是茜草。）
4. 麻仁丸
（歌見長沙方歌括。），治趺陽脈浮而澀。浮則胃氣強。澀則小便數。浮澀相搏。大便則堅。其脾為約。此丸主之。
麻仁，芍藥，枳實，大黃，厚朴，杏仁
按。脈浮者陽盛。脈澀者陰傷。脾為胃行其津液。陰傷則脾無所運矣。又。約者弱也。脾弱不運。胃中谷食不化。則為積聚症也。余義見傷寒論淺注。不再贅。
白話文：
麻仁丸
此方治療足陽明經脈浮而澀的症狀。脈浮代表胃氣旺盛，脈澀則小便頻數。脈浮澀並見，則大便乾燥，脾氣虛弱。此丸藥正是針對這種情況而設。
藥物組成：麻仁、芍藥、枳實、大黃、厚朴、杏仁。
說明：脈浮代表陽氣盛，脈澀則陰氣受損。脾臟負責輸送胃部津液，陰氣受損，脾臟的功能便會受阻。所謂「約」，就是虛弱之意。脾臟虛弱，無法運化，胃中食物無法消化，就會導致積聚症。其餘的解釋可參考《傷寒論淺注》，在此不再贅述。
5. 甘草乾姜茯苓白朮湯
（一名腎著湯。），治腎著之病。其人身體重。腰中冷。如坐水中。形如水狀。反不渴。小便自利。飲食如故。病屬下焦。身勞汗出。衣里冷濕。久久得之。腰以下冷痛。腹重如帶五千錢者。此主之。
甘草，白朮（各二兩。），乾薑，茯苓（各四兩。）
上四味。以水五升。煮取三升。分溫三服。腰即溫。
歌曰，腰冷溶溶坐水泉。（帶脈束於腰間。腎著則腰帶病。故溶溶如坐水中狀。）腹中如帶五千錢。術甘二兩姜苓四。寒濕同驅豈偶然。
尤在涇云。寒濕之邪。不在腎之中臟。而在腎之外府。故其治不在溫腎以散寒。而在燠土以勝水。若用桂、附。則反傷腎之陰矣。
白話文：
甘草乾薑茯苓白朮湯
此方治療腎著病。患者身體沉重，腰部冰冷，如同坐在水中，形體浮腫，卻不感到口渴，小便通暢，飲食正常。病症屬於下焦，勞累則汗出，衣服內側冰冷潮濕，病程久者，腰部以下冷痛，腹部沉重，如同繫著五千錢的重量。此方主治此症。
處方：甘草、白朮各二兩，乾薑、茯苓各四兩。
用法：以上四味藥材，用水五升，煎煮至三升，分三次溫服。服藥後腰部即會溫暖。
歌訣：腰部冰冷沉重，如同坐在泉水中（帶脈束於腰間，腎著則腰帶受病，故感覺如同坐在水中）。腹部沉重，如同繫著五千錢。白朮甘草各二兩，乾薑茯苓各四兩，驅除寒濕，並非偶然。
尤在涇的論述：寒濕邪氣不在腎臟內部，而在腎臟的外圍。因此治療不在於溫暖腎臟以散寒，而在於溫煦脾土以剋制水濕。如果使用桂枝、附子，反而會損傷腎陰。