《金匱方歌括》~
1. 卷二
2. 瘧病方
3. 鱉甲煎丸
治瘧病以月一日發。當十五日愈。設不瘥。當月盡解。如其不瘥。結為癥瘕。名曰瘧母。急治之。宜此丸主之。
鱉甲（十二分。炙。），烏扇（三分。燒。即射干。），黃芩（三分。），柴胡（六分。），鼠婦（三分。熬。），乾薑，大黃，桂枝，石葦（去毛。），厚朴，紫葳（即凌霄。），半夏，阿膠芍藥，牡丹皮，䗪蟲（各五分。），葶藶，人參（各一分。），瞿麥（二分。），蜂窠（四分。炙。），赤硝（十二分。），蜣螂（六分。熬。），桃仁（二分。），
上二十三味。為末。取煅灶下灰一斗。清酒一斛五升。浸灰。俟酒盡一半。著鱉甲於中。煮令氾濫如膠漆。絞取汁。內諸藥煎。為丸如梧子大。空心服七丸。日三服。（附。千金方用鱉甲十二片。又有海藻三分。大戟一分。無鼠婦。赤硝二味。）
歌曰，寒熱虛實相來往。全憑陰陽為消長。天氣半月而一更。人身之氣亦相仿。否則天人氣再更。邪行月盡差可想。瘧病一月不能瘥。瘧母結成癥瘕象。金匱急治特垂訓。鱉甲赤硝十二分。方中三分請詳言。姜芩扇婦樸葦問。葳膠桂黃亦相均。相均端令各相奮。君不見十二減半六分數。
柴胡蜣螂表裡部。一分參藶二瞿（麥）桃。（仁）牡夏芍䗪（蟲）分各五。方中四分獨蜂窠。體本輕清質水土。另取灶下一斗灰。一斛半酒浸另取。納（鱉）甲酒內煮如膠。絞汁煎藥（末）丸遵古。空心七丸日三服。（每服七丸。一日三服也。盧子繇痎瘧疏方云。漸加二十一丸。
）老瘧得此效桴鼓。
尤在涇云。天氣十五日一更。人之氣亦十五日一更。氣更則邪當解也。否則三十日天人之氣再更。而邪自不能留矣。設更不愈。其邪必假血依痰。結為癥瘕。僻處脅下。將成負固不服之勢。故宜急治。鱉甲煎丸行氣逐血之藥頗多而不嫌其峻。一日三服不嫌其急。所謂乘其未集而擊之也。
王晉三云。鱉甲煎丸都用異類靈動之物。若水陸。若飛潛。升者降者走者伏者。咸備焉。但恐諸蟲擾亂神明。取鱉甲為君守之。其泄厥陰破癥瘕之功。有非草木所能比者。阿膠達表熄風。鱉甲入里守神。蜣螂動而性升。蜂房毒可引下。䗪蟲破血。鼠婦走氣。葶藶泄氣閉。大黃泄血閉。
赤硝軟堅。桃仁破結。烏扇降厥陰相火。紫葳破厥陰血結。乾薑和陽退寒。黃芩和陰退熱。和表裡則有柴胡、桂枝。調營衛則有人參、白芍。厚朴達原。劫去其邪。丹皮入陰。提出其熱。石葦開上焦之水。瞿麥滌下焦之水。半夏和胃而通陰陽。灶灰性溫走氣。清酒性暖走血。
統而言之。不越厥陰陽明二經之藥。故久瘧邪去營衛而著臟腑者。即非瘧母。亦可藉以截之。按金匱惟此丸及薯蕷丸藥品最多。皆治正虛邪著久而不去之病。非集血氣之藥。攻補兼施。未易奏功。
白話文：
鱉甲煎丸治癒瘧疾，每月初一發病，十五日痊癒。若未痊癒，則至月底自癒。若仍未癒，則形成癥瘕，稱為瘧母，需緊急治療，此丸藥正適合。
藥方包含：鱉甲（炙）、烏扇（燒，即射干）、黃芩、柴胡、鼠婦（熬）、乾薑、大黃、桂枝、石葦（去毛）、厚朴、紫葳（即凌霄）、半夏、阿膠、芍藥、牡丹皮、䗪蟲、葶藶、人參、瞿麥、蜂窠（炙）、赤硝、蜣螂（熬）、桃仁，共二十三味藥材，磨成粉末。取煅燒後的灶灰一斗，加入一斛五升清酒浸泡，待酒減半後，放入鱉甲煮至黏稠如膠漆，榨取汁液，再將藥粉放入汁液中煎煮，製成梧子大小的藥丸。空腹服用七丸，每日三次。 （另附：千金方中使用十二片鱉甲，另加海藻三分、大戟一分，無鼠婦、赤硝二味。）
歌訣闡述：寒熱虛實相互交替，全憑陰陽消長變化。天氣半月一變，人體氣機亦然。若未痊癒，則需一個月才能痊癒。瘧疾一月不愈則形成瘧母。金匱要略記載急救方法，鱉甲、赤硝各十二分。其他藥材用量詳見方劑。藥材配伍精妙，藥力相輔相成。
詳細說明：柴胡、蜣螂治療表裡症狀；人參、葶藶、瞿麥、桃仁、牡丹皮、半夏、芍藥、䗪蟲各五分；蜂窠四分。另取灶灰一斗，以一斛半酒浸泡，再放入鱉甲煮至膠狀，榨汁煎藥製丸。空腹服七丸，每日三次。（每服七丸，一日三次。盧子繇《痎瘧疏方》記載，可逐漸增加至二十一丸。）久治瘧疾，服用此藥效力顯著。
尤在涇指出：天氣十五日一變，人體氣機亦然，氣機更替，邪氣應消退。否則一個月後氣機再變，邪氣自消。若仍不愈，邪氣依附血液與痰液，形成癥瘕，積聚於脅下，難以消除，必須緊急治療。鱉甲煎丸含有許多行氣逐血的藥物，藥性峻猛，每日三次服用，藥力強勁，趁邪氣未積聚時加以消除。
王晉三指出：鱉甲煎丸運用多種靈動之物，涵蓋水陸飛潛，升降行走，以鱉甲為主藥，鎮壓其他藥物，其泄厥陰、破癥瘕之功，非草木藥物可比。阿膠達表熄風，鱉甲入里守神。蜣螂向上，蜂房引邪氣向下，䗪蟲破血，鼠婦走氣，葶藶泄氣閉，大黃泄血閉，赤硝軟堅，桃仁破結，烏扇降厥陰相火，紫葳破厥陰血結，乾薑和陽退寒，黃芩和陰退熱，柴胡、桂枝和表裡，人參、白芍調營衛，厚朴達原，祛除邪氣，丹皮入陰，清熱，石葦利上焦水腫，瞿麥利下焦水腫，半夏和胃通陰陽，灶灰溫性走氣，清酒溫性走血。
總而言之，此方藥物主要作用於厥陰、陽明二經，即使非瘧母，久瘧邪氣侵犯營衛及臟腑者，也可藉此藥截斷病邪。金匱要略中此丸及薯蕷丸藥物最多，皆治療正氣虛弱，邪氣久留不去的疾病，非單純的活血化瘀藥物，攻補兼施，療效顯著。