陳念祖

《金匱方歌括》~ 卷六 (1)

1. 蛇床子散

治婦人陰寒。溫陰中坐藥。此散主之。

蛇床子

上一味末之。以白粉少許和合相得。如棗大。綿裹內之。自然溫。

白話文：

蛇床子散治婦女陰寒，溫暖陰部。此方為主要治療方法。

將蛇床子磨成粉末，加少許白粉混合調勻，做成棗核大小的藥丸，用棉花包裹放入陰道內，自然溫熱即可。

2. 狼牙湯

治少陰脈滑而數者。陰中即生瘡。陰中蝕瘡爛者。此湯洗之。

狼牙（三兩。）

上一味。以水四升。煮取半升。以綿纏箸如繭。浸湯瀝陰中。日四遍。

歌曰，胞寒外候見陰寒。納入蛇床佐粉安。（此溫胞益陽外治之善法。為腎氣丸之佐也。）更有陰（中）瘡䘌爛者。（乃濕熱不潔而生䘌也。）

狼牙三兩洗何難。（除濕熱殺蟲。如無狼牙草。以狼毒代之。）

白話文：

狼牙湯

治療少陰脈搏滑數，陰部生瘡，陰部潰爛的病症，可用此湯清洗。

取狼牙三兩，加水四升，煎煮至半升。用棉花裹住筷子，作成棉棒狀，浸入藥湯後再瀝乾，用來清洗陰部，每日四次。

歌訣說：「胞宮寒冷，外在症狀表現為陰部寒冷，加入蛇床子粉末可以治療。」（這是溫補胞宮、益氣養陽的外治良方，也是腎氣丸的輔助療法。）陰部潰爛的病症，是由於濕熱不潔而引起的。

狼牙三兩，清洗並不困難。（此方能除濕熱、殺蟲。如果沒有狼牙草，可以用狼毒代替。）