《新刻圖形枕藏外科》~ 二、枕藏外科諸方 (8)

1. 當歸連翹散

當歸，花粉，連翹，大黃，芍藥，金銀花，黃花地丁，生地，劉寄奴，上各等分，姜三片為引，取瀉。

白話文：

【當歸連習散】

成分包括：當歸、花粉、連習、大黃、芍藥、金銀花、黃花地丁、生地、劉寄奴，這些成分都使用相同份量。另需三片薑作為引導成分，此配方主要功能在於促進排泄。

2. 乳香黃耆散

乳香，沒藥，黃耆（各五分），丁香（二錢），蘆花（四錢），沉香（三錢），木香（五錢），上藥為細末，每服三錢，溫開水一盅。或煎六分，空心服。若口渴喉干，大便乾小便赤，則去丁香加大黃、川楝各一錢。

白話文：

【乳香黃耆散】

成分包括：乳香、沒藥、黃耆（份量各五分）、丁香（二錢）、蘆花（四錢）、沉香（三錢）、木香（五錢）。以上藥材應研磨成細粉，每次服用三錢，用溫開水一杯送服。或者可以煎煮六分，空腹時服用。

如果出現口渴、喉嚨乾燥、大便乾硬、小便色赤等症狀，則不應使用丁香，而應改加一大錢的大黃和川楝。

3. 柴蘇流氣飲

紫蘇，桔梗，枳殼，厚朴，甘草，芍藥，白芷，陳皮，檳榔，香附，大腹皮，上各等分，水煎服。

白話文：

【柴蘇流氣飲】

成分包括：紫蘇、桔梗、枳殼、厚朴、甘草、芍藥、白芷、陳皮、檳榔、香附、大腹皮，這些材料各取等量，用水煎煮後服用。

4. 透骨膏

蟾酥（五分），大茴香（一個），鋼砂（三錢），麝香（一分），巴豆（十粒）

上為細末，用小瓷瓶收藏，每用藥刺破瘡頭，點。不效，可加輕粉二錢，同入為末。

白話文：

[透骨膏]

所需材料：蟾酥五分，大茴香一顆，鋼砂三錢，麝香一分，巴豆十粒。

將以上材料研磨成細粉末，然後用小瓷瓶儲存起來。使用時，先用針刺破患處的瘡頭，再點上藥粉。如果效果不顯著，可以再添加輕粉兩錢，與原先的藥粉混合後再使用。

]

5. 又方

蟾酥，硼砂，輕粉，巴豆（各一錢），蝸牛（二錢），麝香（一分），先將巴豆研如泥，次入蝸牛、麝香，再研後入各藥。研極細末，以小瓷瓶收貯。每用少許，以乳汁化開，先用針輕輕撥破毒頭，挑藥粒納干瘡口，外用清涼膏貼之。此潰膿藥外科不可缺者。

白話文：

【另一個處方】 取蟾酥、硼砂、輕粉、巴豆（各約三克），蝸牛（約六克），麝香（約零點三克）。首先將巴豆研磨成泥狀，接著加入蝸牛和麝香，再次研磨，然後再混入其他的藥材。把所有藥材研磨成非常細的粉末，並用小瓷瓶保存。每次使用時只需取少量，用母乳調和，先用針輕輕地刺破患部的毒頭，再將藥粉放入瘡口，外面再貼上清涼膏。這是處理膿瘡時，外科不能缺少的藥物。

6. 梅花散

寒水石（一兩），龍骨（二錢），黃丹（三錢），血竭（一錢），上研為末，收藏備用。

白話文：

【梅花散】

成分如下：寒水石一兩，龍骨二錢，黃丹三錢，血竭一錢。以上藥材需研磨成細末，然後儲存起來以備不時之需。

7. 追黴水銀膏

水銀（一兩），皂礬（七錢），白鹽（五錢），硃砂，膽礬，火硝，鵝管石，滑石（以上五味各三錢），上藥研極細，置廣鍋內，上以土碗蓋好，酒水各半細泥封口，不可露縫，上放瓦一片。鍋底用文武火煉三炷香，提出候鍋冷，或火炭化了不可提鍋，以刀輕輕刮下，鵝毛掃之。

鍋中異有不盡者，又用水銀、皂礬，白鹽，同研再異，其下腳亦可同入再異。干則少加水幾點，不可太濕。其鍋底粗者，可擦疥癬，小者以火煅寒水石、石膏充之。

白話文：

【追黴水銀膏】

材料：水銀（約37.5克）、皁礬（約21.25克）、白鹽（約15.62克）、硃砂、膽礬、火硝、鵝管石、滑石（以上五種藥材各約9.375克）。

做法：將上述藥材研磨至極為細膩，放入寬大的鍋中，再用土碗覆蓋住，並用一半酒、一半水與細泥混合後封住鍋口，確保無縫隙，然後在鍋上放一片瓦。在鍋底用先文火後武火的方式煉製，時間大約三炷香長，待鍋完全冷卻後再取出，或者等到鍋底的火炭完全燃燒完畢後，用刀輕輕地刮下鍋中的藥膏，再用鵝毛掃乾淨。

若鍋中尚有未煉盡的藥材，可以再加入水銀、皁礬和白鹽一同研磨，再進行煉製，之前的剩餘物也可一同加入再次煉製。在煉製過程中，若藥材太乾，可酌量加一點水，但切勿過於濕潤。若鍋底產生較粗糙的藥膏，可用來擦抹疥癬等皮膚病；較細緻的藥膏，可用火煅燒寒水石和石膏來填充，以供使用。

8. 蠻王酒（又名酒仙散）

麻黃，木鱉，胡黃連，鼠黏子，枸杞，防風，蔓荊，蒺藜，瓜蔞，苦參，輕粉，上各等分，然若前藥用一兩五錢，只可入輕粉一錢。每服五分，服三次，鼻氣出即效。

白話文：

這款藥方名為「蠻王酒」，又稱為「酒仙散」。所需材料包括：麻黃、木鱉、胡黃連、鼠黏子、枸杞、防風、蔓荊、蒺藜、瓜蔞、苦參、輕粉。以上藥材份量均等，如果前面提到的藥材每種使用一兩五錢，那麼輕粉只能加入一錢。每次服用的量是五分，一天服三次，只要從鼻子呼出的氣息能聞到藥味，就表示開始見效了。

9. 烏蛇丸

烏蛇肉（酒浸，四兩），露蜂房（炙，一兩），苦參，檳榔，桃仁（各五錢），白蒺藜（炒，五錢），硃砂（二錢五分），無名異，雷丸，雄黃（各五錢），皂角（炒，五錢），胡麻（四兩），黃耆（一兩），蛤蟆頭（一個）

上為末，用皂角十片煎膏和丸，如梧子大，空心服，每次四十丸，酒送下。

白話文：

【烏蛇丸】

所需材料如下：烏蛇肉（先用酒浸泡過，份量約四兩），露蜂房（經過烘烤，約一兩），苦參，檳榔，桃仁（這三樣各需五錢），白蒺藜（經過炒製，份量約五錢），硃砂（需二錢五分），無名異，雷丸，雄黃（這三樣各需五錢），皁角（經過炒製，份量約五錢），胡麻（約四兩），黃耆（約一兩），蛤蟆頭（一個）。

將上述所有材料研磨成粉末，再使用十片皁角煎煮成膏狀物，作為黏合劑，將粉末搓揉成梧桐子大小的丸狀。在空腹時服用，每次應服用四十顆，並以酒送服。

10. 如聖散

荊芥，蔓荊子，大力子，苦參，玄參，厚朴，枸杞，白芷，防風，木鱉，胡麻，威靈仙，桃柳枝水浸洗之。

白話文：

【如聖散】

這帖藥方包含了荊芥、蔓荊子、大力子、苦參、玄參、厚朴、枸杞、白芷、防風、木鱉、胡麻和威靈仙這些藥材。使用時，需先將桃柳枝浸泡在水中，再用這水來清洗上述藥材。