《新刻圖形枕藏外科》~ 原序

1. 原序

余少學琴書，雅不請醫術，自己未篆渠歲華五，易年來頻與四物六君於交，跡復染瘡恙，問醫渠城，罕得明效。偶於友人篋中，胠獲《枕藏外科》一書，傳者未審誰何，而依方調治，輒致痊愈，猶以為偶己，而患瘡症者靡不各收奇效，始嘆是書之妙而神也！萬世之若瘡患者甚夥，脫僅秘之私囊，毋乃非薄濟之。□□□□□□昔袁了凡先生功過格云：傳人一方，□□□□□□不淺。

遂有刊播志。客有詰者□□□□□□人用心已。但古醫書之傳，必出□□□不朽。故叔和扁鵲輩，至今膾炙人口。此書□□□名，或尋常方士，浪傳世中，似未刊付梓，而□□□□□□知方無音乎！期於響應。古來方書充棟，鮮有如□□□□□□指畫覼縷而靈應不爽者，則非庸手能辨可決，奚必標名榜字，始號神醫哉！客唯而退，力請公世。

余因於薄書之暇，照式繪形，注病於前，注方於後，捐金鐫板，葺為一書，俾患者觸目朗然，仿依療治，自收成效，未必非濟世之一助也。其中字跡間有舛訛，姑存而不論，庶幾郭公夏五之遺意云。

長夏河扎李云驌良齋氏謹識

白話文：

[原序]

我年輕時學習的是琴棋書畫，向來不曾涉獵醫學。直到五十歲那年，開始頻繁地與疾病打交道，尤其是皮膚病，我在城裡尋醫問藥，卻難以見效。偶然在朋友的箱子裡發現了一本名為《枕藏外科》的書，不知其作者是誰，但按照書中的方法治療，病情竟然迅速好轉。起初我以為只是巧合，然而，其他患有同樣病症的人們，依照書中的方法治療，也都收到了驚人的效果。這讓我深深感嘆這本書的神奇！

我想到，這個世界上還有許多人正遭受著同樣的病痛，如果我只將這本書藏在自己的口袋裡，豈不是太自私了。過去，袁了凡先生在他的功過格中說過：分享一個療法，功德無量。

因此，我有了公開出版這本書的想法。有人質疑我，認為我這樣做用心叵測。然而，歷史上許多偉大的醫學著作，都是由無名英雄編纂的。像張仲景、扁鵲這些名醫，他們的作品至今仍被人們津津樂道。這本書雖然沒有具體的作者名字，可能是普通的醫生或者民間療法的匯總，但如果不將它出版，可能就永遠埋沒了。我希望通過出版，能夠讓更多人知道這些有效的療法，讓它們得到更廣泛的應用。

古往今來，醫學著作多如牛毛，但是很少有像這本書一樣，對疾病的描述如此細致入微，療法又靈驗無比的。這樣的書，不是一般的醫生所能寫出的，何必一定要掛上名號，才能稱為神醫呢？

經過一番思考，我決定在空閒時間，根據書中的圖示，將疾病和療法治法一一標註清楚，並籌集資金刻印木版，將這本書整理出版，讓患者一看便知，依樣治療，相信一定會收到好的效果，這未嘗不是對世人的一種幫助。書中的文字可能會有些許誤差，我暫時保留原貌，希望能夠傳達出作者的原意。

這是在盛夏時節，由河扎李雲驌良齋氏謹記。