《洞天奧旨》~ 卷二 (3)
卷二 (3)
1. 瘡瘍險地論
經言：五臟不調致生疽，六腑不和致生癰。有二三日即殺人者，有十餘日殺人者，有一月殺人者，有數月殺人者。蓋火毒輕則殺人緩，火毒重則殺人急也。大約殺人之瘡瘍，皆生於險地。
夫癰疽之生，原無定位，生於平地，雖大而無危，生於險地，雖小而必死，險地者，一在腦戶，一在舌本，一在懸雍，一在喉節，一在胡脈，一在五臟俞穴，一在五臟系脈，一在兩乳，一在心鳩尾，一在兩手魚，一在腸屈之間，一在小道之後，一在九孔，一在兩腨腸，一在神主之舍，一在伏兔，一在兩鬢，一在兩頤，一在股胻，一在兩脅，一在於尻，一在兩腋，此皆至險之處也。生此部位，十人九死。
然初發之時，急用補氣補血之味，而佐之散火消毒之品，亦可立時而愈，轉禍為祥。無如世人初發之時，皆不以為急，往往養成大患，卒至於不可救也。夫天下何人不以性命為重，安於因循而失治者，亦有其故。蓋癰瘡發於險地者，每小痛而不甚大痛，每大癢而不甚小癢，或發如米粒之泡，或起如疥瘡之頭，其狀似微小而不足介意，詎知乃至凶至惡之兆乎！古人云：見有小異，即須大驚。正言險地之瘡瘍也。
吾願世人，險地初生凶惡之兆，忙急早治，即服補氣補血、瀉火敗毒之劑，未必不救。然亦須懺悔絕欲，始能祟去身安，否則正未可知也。
白話文：
經典上說，五臟運作不協調會導致生疽，六腑功能失調會導致生癰。有的病情僅需二三天就能奪人性命，有的需要十幾天，有的甚至一個月或幾個月。這是因為火毒較輕的情況下，奪命過程會比較緩慢；反之，火毒嚴重的情況下，奪命速度就快。大致來說，那些能致命的瘡瘍，多生長在危險部位。
癰疽的生成，並無固定位置。若它生長在較安全的地方，即使很大也不會有生命危險；但若它生長在危險部位，即使很小也可能致命。所謂危險部位，包括腦部、舌根、懸雍垂、喉嚨、腹部、五臟相關的穴位、五臟的脈絡、兩側乳房、心窩、手掌、腸道拐彎處、排泄器官後方、眼睛、小腿肚、神經中心、大腿內側、兩側太陽穴、頰部、大腿、兩側肋骨、臀部、腋下等。這些部位一旦出現癰疽，十個人中有九個可能因此喪命。
然而，在初期發現時，如果立即使用補氣、補血的藥物，再輔以消炎解毒的成分，也能迅速痊癒，化險為夷。可惜的是，大多數人在初期都不會太在意，往往等到病情加重，到了無法挽回的地步才後悔莫及。世上有誰不珍視自己的生命？但為何會有人因為拖延而錯過治療良機？這其中自有原因。一般來說，生長在危險部位的癰瘡，起初疼痛並不明顯，或是瘙癢，或是隻是一個米粒大小的水泡，或是像疥瘡那樣的小包，這些看似微小的問題讓人難以警覺，殊不知這正是極度危險的徵兆。古人說，一旦發現些許異常，應立即高度警戒，說的就是這種情況。
我希望世人，當在危險部位發現任何不尋常的徵兆，應盡快尋求治療，服用補氣、補血、清熱解毒的藥物，這樣還有希望挽救。同時，也必須進行反思，戒除不良習慣，才能真正遠離病魔，否則後果難料。
2. 瘡瘍死肉論
夫瘡瘍治法，無非護其生肉，不至於同死也。然未死之肉，可以護之不死，未聞已死之肉，可以養之重生。豈特不可重生，且當使之速去？蓋死肉不存，而後生肉可長也。如癰疽各瘍，如楊梅結毒、臁瘡便毒、疔腫潰爛等瘡，其中多有死肉，存蝕好肉，苦痛難禁，以致新肉不長。徒用生肌之藥，彼此兩停，不勝臭腐之侵，愈加敗爛。
毋論斷者不可復續，譬毒如狼虎蛇蠍，豈可共處一室，自然畏避之而不敢祛，況敢和合而復聚乎？無怪其久而不生肉也。必須用刀針割去死肉後，以生肌之散敷之，內助之以補氣補血之藥，不必又用敗毒散火之湯，自然死肉去而新肉易生，外毒亡而內易補。世人不知，惟以敷貼膏藥為神奇，全不曉存留敗腐為凶惡，為可嘆息也。
更有瘡瘍潰後，不加謹慎，動生氣惱，雖死肉已無，而忽長胬肉，亦宜用刀割去，不可謂是新肉而戒用刀針也。蓋胬肉脹滿，礌高形突，其狀難觀，倘生於面目手足之間，亦甚醜態，故必須去之也。或疑惱怒不戒，何便至脹生胬肉？蓋怒氣傷肝，肝傷必至克脾，脾主肌肉，脾傷則瘡口肉脹。
倘畏用刀針，瘡口平復，必有高突之象，或用烏梅燒灰，少加輕粉，一上即平，且無痕跡，又治法之巧者也。
白話文：
【瘡瘍死肉論】
關於瘡瘍的治療方法，無非是爲了保護新生的肉，不讓它變成死肉。然而，對於還未死亡的肉，我們可以保護它不至於死去，但是從未聽說已經死掉的肉，還能通過養護使其重生。不僅不能重生，反而應該讓它儘快脫落。這是因爲只有死肉除去，新生的肉才能長出來。
比如癰疽等各種瘡瘍，像楊梅結毒、臁瘡便毒、疔腫潰爛之類的瘡，裏面大多有死肉，這些死肉會侵蝕健康的肉，造成難以忍受的痛苦，導致新的肉無法生長。如果只使用促進肌肉生長的藥物，效果會停滯，無法抵抗腐敗的侵襲，反而會使瘡瘍更加潰爛。
不論斷肢是否可以接續，把毒素比作狼虎蛇蠍，我們怎麼可以讓它們與我們共處一室呢？自然我們會害怕並避開它們，更不用說與它們和平相處了。所以，瘡瘍久久無法癒合並不奇怪。必須先用刀針將死肉割除，然後敷上促進肌肉生長的藥散，內部則配合補氣補血的藥物，無需再用敗毒散火的湯劑，這樣死肉就會去除，新生的肉容易長出，外部的毒素消失，內部就容易補充營養。世人不知道這一點，只知道敷貼膏藥是神奇的，完全不懂保留腐敗組織的危險，這真是令人嘆息。
還有一種情況，瘡瘍潰爛後，如果不加以謹慎，情緒波動，即使死肉已經沒有，但突然長出了胬肉，也應該用刀割除，不能因爲它是新生的肉就避免使用刀針。胬肉腫脹突出，形態難看，如果長在面部或手足之間，更是醜陋，所以必須割除。有人可能疑惑，爲何情緒波動不控制，就會導致腫脹併產生胬肉？這是因爲怒氣傷肝，肝臟受損必然剋制脾胃，脾胃主管肌肉，脾胃受傷則瘡口肉腫。
如果害怕使用刀針，瘡口癒合後，一定會有突出的現象，或者可以用烏梅燒成灰，少量加入輕粉，一敷上去即可平復，而且不留痕跡，這也是治療的一種巧妙方法。