《洞天奧旨》~ 卷十三 (3)
卷十三 (3)
1. 蛇咬瘡
蛇咬瘡最毒，不止虺蛇也。或在足上，或在頭面，或在身腹之間，疼痛異常。重者必至足腫如斗，面腫如盤，腹腫如箕，五日不救，毒氣內攻於心，而人死矣。蓋蛇乃陰毒，陰毒以陽藥解之，其毒益熾，必須用陰分之藥，順其性而解之為妙。外治之法最神者，取半邊蓮草搽而擦之，頃刻即安，隨用祛毒散飲之，三劑即全愈。
外治之方，如蜈蚣散亦神，皆可用也。若蛇誤入人孔竅之內，即以針刺其尾，則自出，不過二三針也。北直田野間一婦人小遺，蛇入陰戶，竟不知用針刺尾之法，卒至暴亡，可憫也。余故特志之，以傳世云。
白話文：
蛇咬傷極其毒性，不只虺蛇如此
蛇咬傷的毒性最為嚴重，不只是虺蛇才會如此。無論傷口是在腳上、頭面，還是身體腹部，都會帶來異常劇烈的疼痛。嚴重的情況下，腳會腫得像斗，臉腫得像盤子，肚子腫得像簸箕，如果五天內無法救治，毒氣就會入侵心臟，最終導致死亡。
這是因為蛇性屬陰，陰毒之物要用陽藥來解毒，反而會加重病情。因此，必須使用陰性的藥物，順著蛇毒的特性来解毒才是最佳方法。
外治方面最有效的方法，就是取半邊蓮草塗抹傷口，片刻即可止痛，然後再服用祛毒散，三劑即可痊癒。
另外，蜈蚣散外敷也有奇效，也可使用。
如果蛇誤入人體孔竅，可以用針刺蛇尾，蛇就會自行爬出，通常只需要兩三針即可。
曾經有位婦女在北直田野間小便時，蛇爬進了她的陰戶，卻不知用針刺蛇尾的解毒方法，最終不幸喪命，令人惋惜。
因此，我特地記錄下來，以便流傳後世。
祛毒散，岐天師方。內治蛇咬瘡毒。
白芷（一兩），生甘草（五錢），夏枯草（二兩），蒲公英（一兩），紫花地丁（一兩），白礬（三錢），水煎服，三劑全愈。
蜈蚣散，伯高太師傳。外治蛇咬。
白芷（一兩，取白色者），雄黃（五錢），蜈蚣（三條），樟腦（三錢），各為極細末，以香油調搽腫處，隨干隨掃，蛇毒盡出而愈。
白話文：
祛毒散
這是岐天師所傳的方子，用於內治蛇咬瘡毒。
藥材：
- 白芷（一兩）
- 生甘草（五錢）
- 夏枯草（二兩）
- 蒲公英（一兩）
- 紫花地丁（一兩）
- 白礬（三錢）
用法：
將以上藥材用水煎服，連續服用三劑即可痊癒。
蜈蚣散
這是伯高太師所傳的方子，用於外治蛇咬。
藥材：
- 白芷（一兩，取白色部分）
- 雄黃（五錢）
- 蜈蚣（三條）
- 樟腦（三錢）
用法：
將以上藥材分別研磨成極細粉末，用香油調和，塗抹在腫脹的地方。藥膏乾燥後即刻擦去，重複操作，直到蛇毒完全排出，傷口癒合。
2. 蜈蚣叮瘡
蜈蚣叮人，雖不成瘡，然痛亦苦楚。蜈蚣有二種：一赤足，一黃足。黃足者，叮人痛輕而不久；赤足者，叮人甚久而痛重，以赤足之毒勝於黃足也。倘為所咬，以蝸牛之涎搽之，其痛即止。如北地無蝸牛，用雞冠血塗之。有雄黃末捻香油紙條，點火熏其傷處，立刻止痛。或以山茱萸一粒，口嚼敷之亦妙。
更有人誤食蜈蚣遊過之物腹痛者，以紫金錠研碎，薑湯調飲半錠，嘔吐而愈。
白話文：
蜈蚣咬人，即使不會造成傷口，也會非常疼痛。蜈蚣分為兩種：一種是紅腳，一種是黃腳。黃腳蜈蚣咬人疼痛較輕微且持續時間短；紅腳蜈蚣咬人疼痛時間長且嚴重，因為紅腳蜈蚣的毒性比黃腳蜈蚣強。如果被蜈蚣咬了，可以用蝸牛的唾液塗抹在傷口上，疼痛就會馬上消失。如果北方地區沒有蝸牛，可以用雞冠血塗抹。也可以用雄黃粉末裹在香油浸濕的紙條上，點火熏烤傷口，立刻就能止痛。或者用山茱萸一顆，嚼碎敷在傷口上，效果也很好。
還有人誤食過蜈蚣爬過的食物，導致腹痛，可以用紫金錠研碎，用薑湯調和，喝半錠，就會嘔吐出來，然後就好了。
蝸牛散，治蜈蚣咬傷作疼。
雄黃末（一錢），蝸牛（一條，搗爛），敷患處即平，口嚼山茱萸一粒，敷患處即止痛。取蜒蚰塗上即止痛，神驗。
白話文：
【蝸牛散】，治療蜈蚣咬傷引起的疼痛。
雄黃粉（一錢），加入搗爛的蝸牛（一條）混勻，敷在患處即可消腫平痛，並口含山茱萸一粒，敷於患處可止痛。使用蜒蚰塗抹在傷處亦能立即止痛，奇效。
3. 蠍傷瘡
蠍傷最毒，以蠍得至陰之惡氣也。凡一螫人，痛至雞鳴乃止。即以冷水漬指並手，即不痛，水微暖便痛，即易涼水再漬，以青布拓之，實驗。蠍有雄雌，雄者痛在一處，雌者痛牽諸處。以山茱萸一粒，嚼以封之立愈，取人參嚼敷尤妙。
《千金方》，治蠍蠆叮螫。
水調硇砂，塗之立愈。
白話文：
蠍子蜇傷最毒，因為它吸取了陰氣。被蜇後，疼痛會持續到雞鳴時分才減輕。可以用冷水浸泡被蜇的指頭和手，疼痛就會消失，如果水稍微溫暖就會再次疼痛，那就馬上換涼水浸泡，再用青布擦拭，這樣就可以驗證。蠍子有雄雌之分，雄蠍蜇傷只會疼痛一處，雌蠍蜇傷則會牽連到其他部位。可以將山茱萸嚼碎敷在傷口上，馬上就會痊癒，用人參嚼碎敷在傷口上效果更佳。
另外，也可以用水調和硇砂塗抹在傷口上，馬上就能痊癒。
4. 蜂叮瘡
蜂之叮人，有毒刺入肉內，即須挑去，以尿泥塗之，即止痛。
《肘後方》
青蒿嚼碎，封之即安。
白話文：
被蜜蜂蜇傷時，如果有毒針插進皮膚裡，必須把它挑出來。用尿液和泥土混合塗在受傷的地方，就能立即止痛。 《肘後方》
把青蒿葉子咬爛，敷在疼痛處就可以減輕不適感。
5. 蝲蟲傷痛
蝲蟲傷人，其毒在毛，而不在口，如楊蝲、瓦蝲之類。凡有蟲而帶毛者，皆需忌之，勿使之刺人肌膚也。若一犯之，則皮膚腫痛，如火之燎矣。以淡豆豉搗敷之，但有毛外出即不痛，如毛未出仍痛，再擦之，須得毛出始安。如無豆豉，或醋，或鹽滷芝麻油洗之皆效。
白話文：
古代醫書記載，蝲蟲傷人，其毒性不在口器，而在於毛髮。像是楊蝲、瓦蝲等帶毛的蟲子，都需忌諱，不可讓牠們刺傷皮膚。一旦被刺傷，皮膚就會腫痛，如同火燒般。可以用淡豆豉搗碎敷在傷口上，只要毛髮脫落，就不會疼痛。若毛髮未脫落，仍感到疼痛，就再擦拭一次，一定要將毛髮拔出才可痊癒。若沒有淡豆豉，可以用醋、鹽滷或芝麻油清洗傷口，都有效。
6. 蠼螋尿瘡
蠼螋尿瘡，乃蜘蛛之尿溺於人身頭上，而生瘡也。瘡如粟粒累累，似蝲蟲螫痛，或發熱惡寒，此重者也。有生瘡而人不知疼痛者，此毒不重而輕者也。磨犀角塗之最效，或以苧麻縛搓去瘡汁，再加黃金散敷上即安，或取燕窠中土，和醶醋塗之大良。
《直指方》，仁齋。治蜘蛛咬毒。
縛定咬處，勿使毒行，以貝母末酒服五錢至醉，良久，酒化為水，待瘡口出水盡，仍塞瘡甚妙。
白話文：
蠼螋尿瘡是蜘蛛尿液沾染在人頭上而引起的瘡疾。這種瘡看起來像小米粒一樣，密密麻麻，像是被蜈蚣螫傷般疼痛，有些人還會發燒、畏寒，這是病情較重的表現。有些人雖然長了瘡，卻沒有疼痛感，這表示毒性較輕。用犀角磨成粉末塗抹效果最佳，也可以用苧麻綁住患處，將瘡汁擠出，再敷上黃金散，很快就會痊癒。另外，取燕窩中的土，混合米酒醋塗抹也有很好的療效。
如果被蜘蛛咬傷，要立即用布固定傷口，避免毒素擴散，並服用五錢貝母末泡酒，直到喝醉為止，等到酒液全部變成水，傷口流出所有膿水後，再用藥塞住傷口，效果非常顯著。
7. 人咬傷瘡
人咬成瘡，皮破血流，往往有潰爛者。以人咬人，何如是之重乎？不知兩人廝打，至以口咬人，其忿怒之氣亦甚不平矣。心既憤激，口齒安得無毒哉？此所以潰爛耳。故身體一被咬傷，血流之時，即為施治，則毒氣尚未深入，自然易痊。方用醋洗其傷破之口，隨用敗龜板燒灰為末，香油調搽。
無龜甲，即用鱉甲亦妙。萬勿聽其潰爛，至於毒氣之深入，反難速愈也。
白話文：
人被咬傷後，皮膚破裂流血，往往會潰爛。人咬人，其嚴重性可想而知。不知道為什麼人們打架時，會用嘴咬人，他們的怒氣實在是太不平了。心緒憤怒激動，口齒又怎能沒有毒呢？這就是為什麼會潰爛的原因。所以，身體一旦被咬傷，血流出來的時候，就要立即治療，這樣毒氣還沒有深入，自然容易痊癒。方法是用醋清洗傷口，然後用燒成灰的龜板粉，用香油調和塗抹。
如果沒有龜板，用鱉甲也很好。千萬不要等到傷口潰爛，毒氣深入之後，反而難以快速治癒。
8. 砒霜累瘡
人服砒霜，其火熱大毒內攻臟腑，而四肢身體必外生紫累之斑，與生瘡無異。此火熱之毒攻突內外也，其勢最急。古人急挖地一大坑，以井水滿之，令攪渾濁，取水一碗與飲之，少刻又與之，待渾身紫累俱散，一吐即蘇，甚妙。然單用地漿，鐸猶以未善也。鐸受異人傳方，加入苦參二兩，煎湯入於地漿中飲之更神。別有數方，無不神異，服之皆可救，因備載之。
苦參湯，治服砒霜累瘡。
苦參（二兩），煎湯一碗，同地漿飲之，即大吐而愈。
白話文：
如果有人誤食了砒霜，它的強烈毒性會在內部攻擊臟器和外部影響皮膚，導致四肢出現紫色瘀斑，就像長出潰瘍一樣。這就是因為這種有毒物質對內外發起猛烈攻擊所造成的，情況非常危急。古人在遇到這樣的情況時，會立刻在地上挖掘一個深坑，倒入大量的井水使其混濁，然後取出一杯這樣的水讓患者喝下，過一段時間再讓他喝一次，直到全身的紫色瘀斑都消失為止，最後嘔吐一下就能恢復清醒，效果非常好。然而只使用地漿可能還不是最好的方法。我從一位高人那裡得到了一個祕方，在其中加入了兩盎司的苦參，煮成湯後混合地漿一起服用，效果更加神奇。還有其他一些配方，效果也都非比尋常，只要服用就可以得到救治，因此我把這些記載下來供參考。 苦參湯：治療誤服砒霜引起的癥狀。 將兩盎司的苦參與一碗水一同熬煮，然後把藥汁混合地漿一起服用，可以引起大量嘔吐並康復。
救死丹，治中砒毒累成瘡，死亡頃刻。
生甘草（二兩），瓜蒂（七個），玄參（二兩），地榆（五錢），水煎服，一下喉即吐，再煎渣服，又吐，即毒解而愈。
瀉毒神丹，治中砒毒發紫累，用前藥不吐，急用此方瀉之。
大黃（二兩），生甘草（二錢），白礬（一兩），當歸（三兩），水煎服數碗，飲之立時大瀉即生，否則死矣。
白話文：
救死丹，用於治療中毒導致的傷口和即將來臨的死亡。方子包含以下成分：生甘草（二兩），瓜蒂（七個），玄參（二兩），地榆（五錢）。將這些藥物用水煎煮後服用。當藥液進入喉嚨後，立即嘔吐，再次煎煮藥渣服用，若再次嘔吐，則毒素即可解除，病情痊癒。
瀉毒神丹，用於治療中毒後出現紫斑的情況，如果使用上述的救死丹未能引起嘔吐，則應緊急使用此方進行排毒。方子包括大黃（二兩），生甘草（二錢），白礬（一兩），當歸（三兩）。將這些藥物用水煎煮後，分多次服用數碗。飲用後會馬上引起大量排泄，如無此反應則可能危及生命。