《洞天奧旨》~ 卷十二 (3)
卷十二 (3)
1. 妒精疳
妒精疳，乃生於玉莖，亦臊疳、袖手疳之類也。人生最妒，而精亦妒。精妒症有二種：一妒不潔之精，一妒太潔之精也。不潔之精必有毒氣，太潔之精必有火氣，故玉莖不交敗精之陰戶，斷不生疳。陰戶蓄精，尚未流出，一旦重接，鮮不生瘡矣。此等之疳，其症尚輕，外用五根湯洗之，再用首經散搽抹則愈矣，不必又用敗毒湯劑而內治之也。
首經散，岐天師傳。治妒精疳瘡，並治諸疳。
室女首經抹布燒灰，加輕粉二分、冰片一分，各研細末，搽之立效。
2. 無辜疳傷瘡
無辜疳瘡，乃鳥糞或羽毛從天下降於人身，感而生疳瘡也，蓋各鳥所食，多是蛇、蠍、蜈蚣之類，其糞最毒，而羽毛亦未嘗不毒也。小兒不知其故，或逢落或見糞墮羽可珍，手攜口銜，其毒因之而入於臟腑，久則發出於皮膚，乃生瘡生疳矣。或生於腦後，或生於項邊，結核如彈丸，推之則動，軟而不疼，歲久失治，羸瘦壯熱，便膿便血，頭骨縫開，肢體生瘡而潰爛矣。治法亦須消毒為主。
小兒得此，尤宜早治。
消辜湯，岐天師傳方。治無辜疳瘡。
天花粉（一錢），貝母（一錢），薔薇根（三錢），杏仁（十四粒），桔梗（一錢），黃礬（五分），白蒺藜（一錢），烏梅（一個），檳榔（五分），烏桕根（二錢），白芍（二錢），人參（五分），水煎服，十劑可消，大人倍之。
白話文：
無辜疳瘡的成因與治療
無辜疳瘡的發生，是因為鳥糞或羽毛從天上掉落到人身上，人體接觸後感染而導致的。由於各種鳥類的食物多為蛇、蠍、蜈蚣等毒物，其糞便也極為毒性強，羽毛同樣帶有毒性。
孩童不明就裡，可能撿拾或玩耍這些鳥糞或羽毛，毒素便由此進入五臟六腑。時間久了，毒素就會從皮膚表面發出，形成瘡或疳。
病症表現多樣，有時出現在腦後，有時出現在頸邊，形成如彈丸大小的結核，摸起來會移動，軟軟的，不痛。如果長期不治，孩童會變得瘦弱虛弱，發燒、大便有膿血，頭骨縫隙也會裂開，四肢長出瘡並潰爛。
治療無辜疳瘡，首要目標是消毒。
岐天師傳下的消辜湯，主治無辜疳瘡：
天花粉一錢，貝母一錢，薔薇根三錢，杏仁十四粒，桔梗一錢，黃礬五分，白蒺藜一錢，烏梅一個，檳榔五分，烏桕根二錢，白芍二錢，人參五分，水煎服，十劑即可見效。成人藥量加倍。
孩童患此病，應盡早治療。
3. 湮尻瘡
湮尻瘡，生於新生之兒，或在頤下項邊，或在頰肢窩內，或在兩腿丫中，皆濕熱之氣湮爛而成瘡也。夫小兒新生何遽多濕熱？雖遺尿小便，未易即干，然下身或多潮氣，不宜上身而亦沾染也。蓋因乳母繃縛手足，看顧不到，適逢天氣炎熱，蒸裹太甚，因而湮爛。身中本無濕熱，何必又治濕熱之多事乎？將伏龍肝一味，不拘多少，搗極細末，佐之滑石末少許，不可太多，摻在患處，用紙隔之即愈。
龍石散，治湮尻瘡。
伏龍肝不拘多少，為細末，滑石少許，各為極細末，和勻，摻在瘡上，外用草紙隔之，數日即愈。
白話文：
湮尻瘡的治療
湮尻瘡，發生在新生嬰兒身上，可能出現在下巴下方、脖子旁邊、臉頰腋窩內、雙腿之間，都是因為濕熱之氣積聚腐爛而形成瘡瘍。
新生兒為何會容易出現濕熱呢？ 雖然他們會遺尿，但尿液並不容易馬上乾燥，加上下半身容易潮濕，這些潮氣容易沾染到上半身。 更重要的是，由於母親為了方便照顧，常常用布包裹新生兒的手腳，加上天氣炎熱，蒸氣過於悶熱，導致皮膚潰爛。 其實嬰兒本身並不存在濕熱，不需過度治療濕熱。
治療方法： 取伏龍肝適量，搗成極細末，加入少量滑石末，切勿過多，將藥粉撒在患處，用紙隔住即可。
龍石散 藥方專治湮尻瘡：
取伏龍肝適量，研磨成細末，滑石少許，也研磨成極細末，混合均勻，撒在瘡瘍上，用草紙隔住，數日即可痊癒。
4. 落臍瘡
落臍瘡，乃小兒之症也。小兒自落臍帶之後，何便生瘡？夫臍，人之命根也，此處生瘡，多變風症，風症一成，命根將絕，去生便遠，可不亟治之乎？不知臍落生瘡，亦感染水濕而成之也。必因乳母失於照管，落臍之時，臍汁未乾，或加溺以傷之，或洗浴而不加拭揩，遂致濕以加濕，而瘡口遂至於不合也。治宜去濕為主，而少加生肌之藥，則臍復完固，無濕而瘡自愈也。
去濕生肌散，岐天師傳方。治落臍後生瘡。
茯苓（一錢），貝母（三分），枯礬（三分），草紙灰（五分），雄黃（二分），三七（三分），共為末，入在臍內，用紙包之即愈。
白話文：
落臍瘡的病因與治療
落臍瘡，是嬰兒常見的疾病。 嬰兒在臍帶脫落之後，為什麼會長瘡呢？
肚臍是人體的生命根源，這個地方長瘡，大多是感染風邪所致。 風邪一旦侵入，就會危及生命，性命岌岌可危，豈能不急著治療呢？
然而，落臍瘡也可能是因為感染水濕而引起的。 往往是因乳母照顧不周，臍帶脫落後，臍帶的汁液未乾，或者用尿液沖洗傷口，或者洗完澡後沒有擦乾，導致濕氣加重，瘡口無法癒合。
治療應該以去除濕氣為主要方法，並輔以生肌藥物。 這樣，肚臍才能恢復完整，沒有濕氣，瘡口自然會癒合。
岐天師傳下的去濕生肌散，可以治療落臍瘡。
配方： 茯苓一錢，貝母三分，枯礬三分，草紙灰五分，雄黃二分，三七三分。將所有藥材研磨成粉末，放入肚臍內，用紙包住，即可痊癒。
5. 臍漏瘡
臍中生瘡，時時流膿血，名臍漏瘡。皆不慎欲縱色，或因氣惱，而故借房幃以怡情消忿，遂至生瘡成漏也。若但治漏瘡，而不絕欲戒氣，斷有死亡之禍。必須內治為佳，縱色者，用補中益氣加熟地、山茱以治之；動怒者，亦用前方加白芍、當歸、丹皮、熟地以治。外更用艾灸臍上，加生肌散填滿臍口，一日一換，始可奏功也。
加味補中益氣湯，祖傳方。內治臍漏瘡。
人參（三錢），黃耆（五錢），白朮（一兩），當歸（三錢），柴胡（八分），升麻（四分），生甘草（一錢），陳皮（一錢），金銀花（一兩），水煎服。縱色者，加熟地一兩、山茱萸四錢；動怒者，加白芍藥一兩、當歸二錢、丹皮三錢、熟地五錢。
生肌散，外治臍漏瘡。方載後卷。
白話文：
肚臍長瘡，經常流出膿血，叫做臍漏瘡。都是因爲不小心縱慾或者生氣，故意借用房間來調節心情和消除憤怒，導致生瘡並形成漏洞。如果只治療漏瘡而不杜絕慾望和情緒，肯定會有死亡的風險。必須內治爲好，對於縱慾的人，使用補中益氣湯加上熟地黃、山茱萸進行治療；動怒的人，則同樣使用前面提到的方法，並加入白芍藥、當歸、牡丹皮、熟地黃進行治療。外部再用艾灸在肚臍上方，再加上生肌散填充滿肚臍口，一天更換一次，才能取得效果。 加味補中益氣湯是祖先傳下來的處方，用於內部治療臍漏瘡。配方包括人參三錢、黃芪五錢、白朮一兩、當歸三錢、柴胡八分、升麻四分、生甘草一錢、陳皮一錢、金銀花一兩，用水煮後服用。對於縱慾的人來說，在這個基礎上增加熟地黃一兩、山茱萸四錢；而對於動怒的人來說，則要添加白芍藥一兩、當歸二錢、牡丹皮三錢、熟地黃五錢。 生肌散是一種外用藥膏，可以用來治療臍漏瘡。具體的配方可以在後面的章節找到。
6. 金刃瘡（附自刎）
金刃瘡，乃刀傷之瘡也。誤傷者，心不動而失血，其症輕；自刎者，心大動而失血，其症重；或自割其皮，自切其肉，倘無激怒而傷之，其症猶在輕重之間；惟涕泣而刎頸，鬱怒而斷指，其症皆重也。蓋破傷血失，則止有一線之氣相養，使五臟平和，尚可補氣以生血，活血以生肌也。
苟或求死不得，而傷心更甚，補氣必至添嗔，活血必至開裂，安能服藥以收功乎？必須勸其解怒以平肝，消愁以養脾，寬懷以安心，然後用補氣補血之藥，而佐之止痛生肌之味，始可奏效。否則，瘡不能愈，而命不可奪也。
加味補血湯，祖傳。治金刃自傷將死者，俱可救。若傷輕者，減半救之。
白話文：
刀傷，也就是金刃瘡，傷勢輕重取決於受傷原因。意外受傷，心神不驚，失血較少，症狀較輕；自殺割喉，心神大亂，失血過多，症狀就嚴重。自己割破皮肉，如果沒有憤怒的情緒，傷勢介於輕重之間；但若是邊哭邊割喉，或是在憤怒中斷指，則傷勢必然嚴重。因為破傷失血，僅剩微弱生氣維持五臟運作，需要補氣生血、活血生肌才能恢復。
若一心求死不成，反而更傷心，補氣便會加重怒火，活血則會導致傷口裂開，如何能用藥治癒？必須勸導患者解怒平肝、消愁養脾、寬心安神，然後再用補氣補血的藥物，搭配止痛生肌的藥材，才能奏效。否則，傷口無法癒合，生命也難以挽回。
加味補血湯是祖傳秘方，可以救治金刃自傷瀕死之人，若傷勢較輕，可以減半使用。
生黃耆（一兩至二三兩），當歸（五錢至一二兩），三七末（五錢），沒藥末（二錢），白及（三錢至一兩），白芍（五錢），水煎服數劑，斷無性命之憂。
完膚丹，岐天師傳。外治金刃傷血出，最神效。
三七末（一兩），乳香末（二錢），陳年石灰（一兩），血竭（三錢），婦人褌襠末（一錢），人參（二錢），各為細末，摻上即止血生肌。如金瘡作痛，先用牛膝搗敷，立止，梅師方也。
白話文：
準備黃耆一到二三兩，當歸五錢到一二兩，三七末五錢，沒藥末二錢，白及三錢到一兩，白芍五錢，水煎服幾劑，性命無虞。這是岐天師傳授的完膚丹方，外治金刃傷出血，效果極佳。將三七末一兩、乳香末二錢、陳年石灰一兩、血竭三錢、婦人褌襠末一錢、人參二錢，全部研磨成細末，直接撒在傷口上即可止血生肌。若金瘡疼痛，可以先用牛膝搗碎敷在傷口上，馬上止痛，這是梅師的方子。