《洞天奧旨》~ 卷十二 (2)
卷十二 (2)
1. 月蝕疳
月蝕疳者，多生於耳邊，或耳之下也。此瘡小兒生居多。然足陽明胃經無濕熱，與足少陽膽經無鬱氣，則不生此疳也。然此乃小瘡耳，不必內治。倘其瘡大，而蝕不止者，必宜內治為佳。內治之法，瀉胃與小腸之濕熱，而外用末藥調搽，斷不久延也。設或瘡蝕不大，是濕熱不熾，何必用內治之法哉？
龍化丹，岐天師傳。治月蝕疳。
黃丹（一錢），赤枯礬（一錢），蚯蚓糞（三錢），冰片（一分），輕粉（三分），煙膠（一錢），爐甘石（一錢），各為末，研細，用香油調搽，數日即愈。
白話文：
月蝕疳的治療
月蝕疳，多發於孩子的耳邊或耳下方。這種瘡病常見於孩童身上。然而，若足陽明胃經沒有濕熱，以及足少陽膽經沒有鬱氣，就不會生長這種疳瘡。
不過，月蝕疳屬於較小的瘡病，不必進行內服治療。假如瘡瘍較大，而且持續侵蝕，就必須採用內服治療。內治之法，在於瀉去胃和小腸的濕熱，同時外敷藥末，很快就能痊癒。
如果瘡瘍不大，說明濕熱不盛，就無需內服治療。
龍化丹配方
此方出自岐天師傳授，用於治療月蝕疳。
配方：
- 黃丹：一錢
- 赤枯礬：一錢
- 蚯蚓糞：三錢
- 冰片：一分
- 輕粉：三分
- 煙膠：一錢
- 爐甘石：一錢
以上藥材研磨成細末，用香油調和，外敷患處，數日即可痊癒。
粉灰散，岐天師傳。治小兒耳爛生瘡。
輕粉（一錢），棗子（燒灰，一錢），蚯蚓糞（火焙乾，五錢），生甘草（五分），各研末，油調搽即愈。
白話文：
這是一道治療小孩耳朵潰爛長瘡的藥方，由岐天師所傳授。配方包括：
- 輕粉：一錢
- 棗子燒灰：一錢
- 蚯蚓糞：火焙幹後用五錢
- 生甘草：五分
所有材料都需要磨成粉末，然後加入一些油脂混合塗抹在患處即可痊癒。
2. 旋指疳
疳瘡生於手足，最不易治，以十二經井穴多起於手足也。井穴既有十二經之分，則疳生於少商宜治肺，生於少衝宜治心，生於大敦宜治肝，生於隱白宜治脾，生於湧泉宜治腎矣；生於中衝宜治心包絡，生於商陽宜治大腸，生於少澤宜治小腸，生於竅陰宜治膽，生於厲兌宜治胃，生於至陰宜治膀胱，生於關衝宜治三焦矣。
然而手足者，四肢也，四肢屬脾之部位，故疳雖生於十二經之井邊，而治法斷不可單治井經也。蓋疳之生也，本於脾臟之濕熱也，濕熱善腐諸物，長夏正濕熱盛之時也，不見萬物之俱腐乎？故治法必須治脾之濕熱為主。治脾而胃亦不可置之也，脾胃表裡，治則同治耳。或見疳生於井穴，少分各井而佐之何經之藥，尤治之神也。
白話文：
手腳上的疳瘡最難治，因為十二經脈的井穴大多位於手腳。井穴分屬十二經脈，所以生長在少商穴的疳瘡應該治療肺，生長在少衝穴的疳瘡應該治療心，生長在大敦穴的疳瘡應該治療肝，生長在隱白穴的疳瘡應該治療脾，生長在湧泉穴的疳瘡應該治療腎；生長在中衝穴的疳瘡應該治療心包絡，生長在商陽穴的疳瘡應該治療大腸，生長在少澤穴的疳瘡應該治療小腸，生長在竅陰穴的疳瘡應該治療膽，生長在厲兌穴的疳瘡應該治療胃，生長在至陰穴的疳瘡應該治療膀胱，生長在關衝穴的疳瘡應該治療三焦。
然而手腳是四肢，四肢屬脾，所以即使疳瘡生長在十二經脈的井穴，也不能只治療井穴所在的經脈。因為疳瘡的產生，根本原因是脾臟的濕熱，濕熱會腐蝕一切事物，長夏正是濕熱盛行的季節，你看萬物都腐爛了，就能明白這個道理。所以治療方法必須以治療脾臟的濕熱為主。治療脾臟的時候，也不能忽略胃，因為脾胃是表裡關係，治療一個就等於治療了另一個。如果發現疳瘡生長在井穴，可以根據不同的井穴，輔以其他經脈的藥物，這樣治療效果會更加顯著。
加味五苓散，祖傳。治手足旋指疳。
白朮（二錢），蒼朮（二錢），金銀花（五錢），豬苓（一錢五分），澤瀉（一錢五分），肉桂（二分），龍膽草（二錢），茯苓（三錢），天花粉（三錢），水煎服，四劑後以外治治之。
六星丹，岐天師傳。外治旋指疳，神效。
白話文：
祖傳的加味五苓散，用於治療手足旋指疳，藥方包括白朮、蒼朮、金銀花、豬苓、澤瀉、肉桂、龍膽草、茯苓、天花粉，水煎服，連服四劑後再用外治法治療。另外，岐天師傳下的六星丹，專治旋指疳，效果奇佳。
兒茶（五錢），雄黃（一錢），冰片（二分），輕粉（三分），滑石（二錢），血竭（五分），各為絕細末，先以炙甘草三錢、苦參五錢煎湯洗之，後搽之。
白話文：
將兒茶五錢、雄黃一錢、冰片二分、輕粉三分、滑石二錢、血竭五分，全部研磨成極細的粉末。先用炙甘草三錢、苦參五錢煎煮成湯，將患處清洗乾淨後，再將藥粉塗抹在患處。
3. 袖手疳
袖手疳者，生龜頭之頸上，皮包乾內，而外不顯也。凡龜頭生疳瘡，多是淫毒所感，因嫖妓而得也。然而因嫖而生者，不止生於龜之頸，今止生於龜頭，而外又皮裹之，乃腫於皮肉之內也，非淫瘡實熱瘡也。內用瀉火祛毒之藥數劑，然後以外藥水浸之，自必收功。
暗治飲，治袖手疳。
黃柏（三錢），茯苓（五錢），蒲公英（三錢），柴胡（一錢），白芍（五錢），生甘草（一錢），龍膽草（一錢），豨薟草（二錢），水煎服，服數劑。
白話文：
袖手疳是指在陰莖上的某個部位出現一種病症，症狀為皮膚發炎、紅腫和疼痛等。這種病通常是因為性行為感染了病毒或細菌所致。治療方法包括服用清熱解毒的藥物以及使用外部浸泡的藥水來改善病情。以下是「暗治飲」這個方子：
【成分】 黃柏 茯苓 蒲公英 柴胡 白芍 甘草 龍鬚草
【做法】 將以上材料用水煮沸後服用，連續服用幾天即可見效。
外護丹，
豬膽（二個，取汁），龍膽草（三錢，煎汁），蚯蚓五條搗爛，用二汁淋洗，去蚯蚓，加入冰片末三分，入雞蛋殼內，套在龜頭上，浸之漸愈。
白話文：
這段古文中提到的是治療某種疾病的藥方。具體來說：
- 外護丹：一種中藥配方，可能是主要成分之一。
- 豬膽：兩個，取出其汁液。
- 龍膽草：三兩，煮出汁液。
- 蚯蚓：五隻，搗碎後與前兩味藥汁混合使用。
- 冰片：粉末狀，用量為三分之一分。
- 雞蛋殼：一個完整的雞蛋殼。
綜合以上信息，這個藥方是讓患者先用豬膽和龍膽草的汁液以及搗爛的蚯蚓清洗患處，然後再把冰片粉放入雞蛋殼裡，套在病人的生殖器上浸泡，這樣可以緩解症狀並逐漸康復。需要注意的是，這種方法可能不適用於所有人或所有疾病，因此最好在專業醫生指導下進行治療。
4. 臊疳
臊疳生於玉莖之上，亦楊梅之先兆也。然梅瘡甚毒，多得之於妓女、龍陽之子。倘未交二種，止於妻妾中得之，此自己本有濕熱，或加惱怒，而強暴動淫，亦能生瘡。瘡名臊疳，以肝性主臊，故疳亦以臊名之也。內用平肝之劑，外用六星丹搽之，無不痊也。
化淫消毒湯，
白芍（一兩），當歸（五錢），炒梔子（三錢），蒼朮（三錢），生甘草（一錢），金銀花（一兩），青黛（三錢），生地（三錢），土茯苓（五錢），水煎服，四劑愈。
5. 陰疳
陰疳者，生瘡於陰戶之內也，時痛時癢，往往有不可忍之狀，其氣腥臊作臭，無物可以解癢，倘愈交接，則愈痛矣。最可憐之症也。此瘡多因於欲火之動，而又有濕感之，火炎水流，兩相牽制，留而閉結，乃化而生瘡，久則生蟲也。此蟲雖生於陰戶，然實化於肝腎。或思男子而不可得，火以成之也；或交男子而感其精毒，以長之也。
總無濕不生蟲，亦無濕不生瘡也，當細察其由來治之。內治之後，仍以外治同施，鮮不即痊矣。
加味逍遙散，家傳方。內治陰疳。
柴胡（二錢），白朮（五錢），茯苓（三錢），甘草（一錢），白芍（五錢），陳皮（一錢），當歸（二錢），炒梔子（三錢），荊芥（一錢），防風（五分），龍膽草（二錢），天花粉（二錢），玄參（五錢），水煎，服八劑。
白話文：
陰疳是指在陰戶內部發生的疾病，常常會有疼痛和瘙癢交替出現的情況，經常會讓人感到極度不適。這種疾病的特徵是會有一種腥臭的味道，什麼都無法撫慰這種瘙癢。如果在疾病期間進行性行為，疼痛會變得更加嚴重。這是個非常悲慘的病狀。這種病多半是由於情慾的刺激，再加上濕氣的影響，導致火氣和濕氣相互制約，長期累積，最終形成陰疳，時間久了還會生出蟲子。
這種情況通常是因為想要男性卻得不到，火氣因此而生；或者接觸到男性的精液，使病情惡化。基本上，沒有濕氣就無法產生蟲子和陰疳，所以要仔細調查病因並對症下藥。
接著是「加味逍遙散」，這是一個家傳的治療陰疳的方子。方子包含：
- 柴胡（二錢）
- 白朮（五錢）
- 茯苓（三錢）
- 甘草（一錢）
- 白芍（五錢）
- 陳皮（一錢）
- 當歸（二錢）
- 炒梔子（三錢）
- 荊芥（一錢）
- 防風（五分）
- 龍膽草（二錢）
- 天花粉（二錢）
- 玄參（五錢）
以上各味藥材加水煎煮，服用八劑即可見效。
桃仁散，岐天師方。外治陰疳。
桃仁（二十一粒，研爛），雄黃末（二錢），白薇末（二錢），炙甘草（五分），各研細末，蘸雞肝內，納陰戶中，日三易之，先用針刺雞肝無數孔，納之。
白話文：
這是一道中藥配方，名為「桃仁散」，由岐伯天師所創立，主要用於治療女性私處的疾病——陰疳。
配方中的材料包括：
- 桃核：使用二十一個桃核，磨碎後備用；
- 雄黃粉：取兩錢的雄黃粉末；
- 白微粉：再加入兩錢的白微粉末；
- 炙甘草：最後添加半茶匙的炙甘草粉末。
以上四種材料都需要磨得非常細緻，然後混合在一起。
在使用時，要將這個調配好的藥物塗抹到生鮮的雞肝上，並將其放入女性的下體中，每天更換三次。在放置之前，需要用針在雞肝上戳出許多小洞，以便讓藥效更好地發揮作用。