底本北京大學圖書館掃描本

《洞天奧旨》~ 卷八 (4)

1. 疔瘡

化疔湯

生薺苨（三兩），生甘草（三錢），水煎服一碗，頓服之，三劑全愈。

《集簡》方，治疔瘡腫毒。

端午採豨薟草（日乾，為末），每服半兩，熱酒調下，汗出即愈，極有效驗。

又方，治疔腫初起。

王不留行子（為末，五錢），蟾酥（三分，為末），水丸如黍米大，每三丸，酒下，汗出即愈。

蒺藜散，治一切疔毒。

蒺藜子（一升，熬，搗），以醋和，封頭上，拔根。載《外臺秘要》。

白話文：

疔瘡

化疔湯：用鮮採的薺菜三兩、生甘草三錢，加水煎成一碗藥汁，一次喝完，連服三劑就能痊癒。這是出自《集簡》的方子，用於治療疔瘡腫毒。

另一方：端午節採集的豨薟草曬乾磨成粉，每次服用半兩，用熱酒送服，出汗後即可痊癒，療效極佳。

又一方：治療疔腫初期。用王不留行子磨成粉五錢，蟾酥三分磨成粉，混合製成像黍米大小的水丸，每次服用三丸，用酒送服，出汗後即可痊癒。

蒺藜散：治療各種疔毒。用一升蒺藜子熬煮後搗爛，加醋調和，敷在患處，可以拔除病根。此方出自《外臺秘要》。