《洞天奧旨》~
1. 卷十二
2. 走馬牙疳
走馬牙疳，小兒之病也。小兒多食肥甘，腸胃難化，積而不散，其火上炎，且小兒又是純陽，原多火也，火多必須水解。小兒食既不化，何生水乎？水既不生，則胃火益熾，齒牙又胃之部位也，故火結而成疳矣。牙已生疳，而兒又索食所喜者，必水果居多，本欲得水果以解渴也，誰知胃已有熱，又加水濕，則濕熱相合，而疳病更重矣。走馬牙疳者，言其勢如走馬之急也。
火重則急，火輕則緩。若不早治，則火爍津液，牙齦蝕斷，齒多脫落而死者有矣。治之得法，往在有響應者。大約內服清胃之藥，外用白綠丹，無不神效也。
清胃消疳湯，岐天師傳。內治走馬牙疳。
石膏（一錢），人參（三分），蘆薈（一錢），黃柏（五分），茯苓（一錢），炙甘草（三分），生地（一錢），天花粉（一錢），水煎服，數劑必輕。
白綠丹，外治走馬牙疳。
人中白（一錢，煅），銅綠（三分），麝香（一分），蚯蚓（二條，蔥白汁浸，火炙為末），各為細末，敷之立愈。
白話文：
【走馬牙疳】
走馬牙疳是小孩子的疾病。小孩如果吃太多甜膩的食物，腸胃就難以消化，食物殘渣積聚在體內無法散去，導致體內火氣上升。而且小孩本來就是純陽之體，原本就容易上火，火氣多了自然需要水分來調和。但小孩吃下的食物已經無法被消化，哪能產生足夠的水分呢？水分不足，胃部的火氣就會更加旺盛，因為牙齒和胃都是在同一個經絡上的，所以火氣聚集就形成了牙疳。
牙疳一旦形成，孩子還是會想吃他喜歡的食物，通常以水果為主，本來是想藉由水果解渴，卻不知道胃部已有熱氣，再吃下帶有濕氣的水果，濕熱結合，牙疳的病情只會更嚴重。走馬牙疳的名稱，形容其病情發展快速如奔馳的馬。
火氣越重，病情發展越快；火氣較輕，病情發展就慢。如果不早點治療，火氣會消耗體內的津液，牙齦受侵蝕，甚至會造成牙齒大量掉落，有生命危險。但如果治療得當，效果往往是立竿見影的。通常內服清胃藥物，外用白綠丹，效果都非常好。
清胃消疳湯，這是岐天師傳下來的方子，用於內治走馬牙疳。
使用石膏、人參、蘆薈、黃柏、茯苓、炙甘草、生地、天花粉等藥材，煎煮後服用，多喝幾次病情必然會減輕。
白綠丹，用於外治走馬牙疳。
將人中白、銅綠、麝香、蚯蚓等藥材磨成細粉，敷在患處，立刻就能痊癒。
3. 口疳
欖核散，外治口瘡。
橄欖干（一錢），兒茶（一錢），冰片（五釐），白薇（三分），生甘草（三分），百部（三分），各為細末，日日搽之，每日搽五次，數日即愈。 口生疳瘡，皮破涎流，重者每每血出，甚而唇吻腮頰俱爛。此乃胃中有熱，又食生冷水果，重添其濕，濕熱相兼，因其生疳而至爛，內生細蟲以蝕皮蝕肉也。夫胃中濕熱，何上發於口？蓋口乃脾之竅也，胃本無竅，而脾乃胃之妻也，況脾胃為表裡，脾之竅即胃之竅也。而胃之經絡，又左右而繞唇口，且熱乃火也，火性上炎，濕借火而上沸，故口上應之也。
治法內服瀉胃之熱，導脾之濕；外用欖核散搽之，可計日而愈矣。
瀉導湯，治口生疳瘡。
石膏（一錢），茯苓（二錢），滑石（二錢），澤瀉（一錢五分），甘草（五分），黃柏（一錢），貝母（一錢），水煎服，小兒減半，二劑即用搽藥。
白話文：
[口疳]
若口腔內長出疳瘡，皮膚破裂，口水不停流出，嚴重時甚至會有血滲出，更糟的情況下，嘴脣、臉頰都可能開始潰爛。這種情況通常是因為胃部有過多的熱氣，加上食用了生冷的水果，使體內的濕氣加重。當胃部的濕與熱相結合，就會導致疳瘡的生成，並伴隨著細菌或寄生蟲的滋生，進而腐蝕皮膚和肌肉組織。胃部的濕熱為何會在口腔表現出來呢？這是因為口腔是脾臟的出口，而胃並無直接的出口，但脾臟與胃互為夫妻關係，且兩者功能相互關聯。胃的經絡環繞著嘴脣和口腔，且熱性如火，火的性質是向上升溫的，因此濕氣藉由火性向上蒸騰，反應在口腔上。
治療方法：內部調理需清熱瀉胃，同時去濕健脾；外部則使用欖核散塗抹，可預期在短時間內痊癒。
瀉導湯，適用於治療口腔長出疳瘡的情況。
石膏(約3克)，茯苓(約6克)，滑石(約6克)，澤瀉(約4.5克)，甘草(約1.5克)，黃柏(約3克)，貝母(約3克)，用水煎煮服用，兒童用量減半，服用兩劑後開始使用外敷藥。
欖核散，外用於治療口腔瘡。
橄欖幹(約3克)，兒茶(約3克)，冰片(約0.15克)，白薇(約0.9克)，生甘草(約0.9克)，百部(約0.9克)，將所有材料磨成細粉，每天多次塗抹，每次塗抹五次，幾天後即可見效。
4. 鼻疳
鼻內生瘡，癢時難忍，欲嚏而不能，欲忍而不得，言語糊塗，聲音閉塞，此鼻疳也。夫鼻之竅乃肺之竅也。肺病而氣難宣，則鼻乃生瘡矣。故鼻疳雖是鼻之病，其實肺之病也。夫肺病宜肺內生癰，乃不生於肺中，而生於鼻之內者，以熱而兼濕也。熱乃火也，濕乃水也，水能制火，故火在肺而不致生癰。
火炎於鼻，而水不能上升，鼻之竅細小，然不能散火也，故成疳而不成癰矣。雖不成癰，而疳之毒亦不易化。去其濕熱，則水下行而火上散，然後以外藥吹之，則氣通而毒消矣。
化散湯，岐天師傳。內治鼻疳。
青黛（二錢），桔梗（二錢），白芷（八分），百部（一錢），茯苓（三錢），木通（一錢），黃芩（二錢），天冬（三錢），玄參（二錢），甘草（一錢），辛夷（五分），水煎服四劑。
通氣丹，家傳。外治鼻疳。
兒茶（三錢），蘇葉（一錢），雄黃（一錢），輕粉（五分），冰片（一分），鍋臍煙（五分），細辛（三分），各研為細末，吹入鼻孔中，日三次，數日愈。
綠白散，外治鼻疳，且治腎疳、頭瘡、耳瘡，俱效。
石綠（一錢），白芷（一錢），黃柏（一錢），為末，先以甘草水洗瘡，拭淨敷之，一日即愈。
白話文：
[鼻疳]
鼻子內部長了瘡，癢得讓人難以忍受，想打噴嚏卻打不出來，想忍住卻又無法忍耐，說話時口齒不清，聲音好像被堵住一樣，這就是鼻疳。要知道，鼻子的竅是肺的竅。肺有病時，氣息難以宣發，於是鼻子就長瘡了。因此，鼻疳雖然是鼻子的病，但實際上卻是肺的病。一般來說，肺病應該在肺內生膿，但卻不在肺中生，而是生在鼻子裏面，這是因爲熱和溼同時存在。熱就是火，溼就是水，水能剋制火，所以火在肺裏並不會導致生膿。
火在鼻子燃燒，而水又無法向上流動，鼻子的竅細小，無法散去火氣，因此形成了疳而不形成膿。雖然沒有形成膿，但疳的毒素也不容易化解。去除溼熱，讓水向下流，火向上散，然後再用外部藥物吹入，這樣氣息就能暢通，毒素也會消除。
化散湯，是岐天師傳下的方子，用於內部治療鼻疳。
青黛（二錢），桔梗（二錢），白芷（八分），百部（一錢），茯苓（三錢），木通（一錢），黃芩（二錢），天冬（三錢），玄參（二錢），甘草（一錢），辛夷（五分），用水煎服四劑。
通氣丹，是我家傳承的方子，用於外部治療鼻疳。
兒茶（三錢），蘇葉（一錢），雄黃（一錢），輕粉（五分），冰片（一分），鍋臍煙（五分），細辛（三分），各自研磨成細末，吹入鼻孔中，每天三次，幾天後就會痊癒。
綠白散，用於外部治療鼻疳，同時也能治療腎疳、頭瘡、耳瘡，都有很好的效果。
石綠（一錢），白芷（一錢），黃柏（一錢），研磨成末，先用甘草水清洗瘡處，擦乾淨後敷上，一天就能痊癒。
5. 喉疳
喉疳之瘡，即雙蛾之症也。有陰有陽，陰乃少陰之君火，陽乃少陽之相火也。二症最急，若不早治，一二日間，死生系之，輕緩而重急也。陰火症用八味地黃湯神效，陽火症內服解火之劑，外用吹藥，亦效應如響。總不可緩治之也。
八味地黃湯，仲景張真君方。治陰症喉疳。
熟地（一兩），山藥（四錢），山茱萸（四錢），茯苓（二錢），丹皮（二錢），澤瀉（二錢），附子（一錢），肉桂（一錢），水煎一碗，探冷服，一連數劑全愈。
牛黃至寶丹，岐天師傳。治陽火口疳。
牛黃（一分），膽礬（二分），皂角末（一分），麝香（三釐），冰片（一分），兒茶（五分），百草霜（一錢），共為末，和勻，吹入喉中五釐，必大吐痰而愈，後用煎劑救喉湯。
救急湯，岐天師傳。治陰陽二火喉疳。
青黛（二錢），山豆根（二錢），玄參（五錢），麥冬（五錢），甘草（一錢），天花粉（三錢），生地（五錢），水煎服數劑，不再發。
白話文：
[喉疳]這疾病所產生的創傷，實際上就是我們常說的扁桃腺炎。此病可分為陰性和陽性兩種類型，陰性是由於少陰部位的君火引起，而陽性則是由少陽部位的相火造成。這兩種情況都非常緊急，如果不及時治療，在一兩天之內，生死就將決定，病情會由輕微迅速轉變為危急。
對於陰性火氣的病症，使用「八味地黃湯」效果神奇。而對於陽性火氣的病症，除了內服可以清熱去火的藥物，外用吹藥也有很好的療效，效果立竿見影。總之，這種疾病不能拖延治療。
「八味地黃湯」，這是張仲景真君的方子，用於治療陰性喉疳。具體配方為：熟地一兩、山藥四錢、山茱萸四錢、茯苓二錢、丹皮二錢、澤瀉二錢、附子一錢、肉桂一錢，用水煎煮成一碗，待涼後服用，連續服用幾次便能完全康復。
「牛黃至寶丹」，此方源自岐天師。用於治療由陽性火氣引起的口腔喉疳。配方包括：牛黃一分、膽礬二分、皁角末一分、麝香三分、冰片一分、兒茶五分、百草霜一錢，將所有材料磨成粉末並混合均勻，將五釐的藥粉吹入喉部，患者會大量咳出痰液，然後病情就會好轉，之後再用煎劑救喉湯進行輔助治療。
「救急湯」，同樣源自岐天師。此方用於治療由陰性和陽性兩種火氣導致的喉疳。配方為：青黛二錢、山豆根二錢、玄參五錢、麥冬五錢、甘草一錢、天花粉三錢、生地五錢，用水煎煮服用多次，病情就不會再復發。