《洞天奧旨》~ 卷八 (1)
卷八 (1)
1. 卷八
2. 疔瘡
疔瘡之生，膏粱人居其半，皆因營衛過滯，火毒外發也，非獨節候寒溫之失令，肅殺瞬息之違和得之，故所生之處，無一定之部位。其症頗多，古今稱名不一，孫真人分一十五種，李東垣分二十三種，申《啟玄》分三十四種，其實華元化分五種盡之矣。五種者，分五臟也。稱名多者，乃象形而名之也。
名多反無一定治法，不若遵元化五疔為要。大凡疔形色赤者，心疔也；色白者，肺疔也：色青紫者，肝疔也；色黃者，脾疔也，色黑者，腎疔也。以五色辨五臟，以五臟別五疔，以五疔分治療，又何誤乎？雖然各疔之形色病狀，亦不可不細晰之也。如心疔者，俗名火焰疔，生於心臟之俞、募、經、井之端，或生於唇口、手之小指掌中。
初生一點紅黃小泡，振動癢痛非常，左右肢體麻木，重則發寒發熱，心煩意亂，頭暈眼花，睡臥不安，言語昏憒，小便短少，面紅口渴，舌上有珠，此乃發於心經之病也。如肝疔者，俗名紫燕疔，生於肝臟部位、足大趾之端、脅肋之次、筋骨之間，初生便作青紫之泡，次日破流血水，三日後串筋爛骨，疼痛苦楚，重則眼紅目昧，指甲純青，寒熱交作，頭項皆痛，口苦脅疼，小便艱澀，舌強神昏，睡語驚惕，此乃發於肝經之病也。
如脾疔者，俗名黃鼓疔，生於脾臟之部位，或生於口角腮顴，眼胞上下及太陽正面之處，初生黃泡，光亮明潤，四邊紅赤，纏繞不散，或麻或癢，繃急硬強，其症不食，寒熱交作，重則噁心嘔吐，肢體木痛，煩悶乾噦，此乃發於脾經之病也。
如肺疔者，俗名白刃疔，生於肺之部位經絡，手之大指，初生白泡，頂硬根突，破流脂水，癢痛難熬，易腐易陷，其症發熱咳嗽，重則腮損咽焦，毛聳肌熱，口吐濃痰，鼻掀氣急，此乃發於肺經之病也。
如腎疔者，俗名黑靨疔，多生於腎經部絡，或耳竅，胸腹腰腎偏僻之間，或生於足之小趾湧泉等穴，初生黑斑紫泡，毒串皮膚，漸攻肌肉，頑硬如石，痛入骨髓，其症寒熱不常，日輕夜重，面色䵟黑，重則手足青紫，驚悸沉困，軟陷孔深，目晴透露，此乃發於腎經之病也。
故見色之黑者；即知為腎疔，治腎而加解毒去火之味；見色之黃者，即知為脾疔，治脾而加解毒去火之味；見色之白者，即知為肺疔，治肺而加解毒去火之味；見色之青紫者，即知為肝疔，治肝而加解毒去火之味；見色之紅赤者，即知為心疔，治心而加解毒去火之味，何疔之不易散哉？猶慮五疔之色未可盡據，更將各疔之名開列於後，以便世人之辨症云。
麻子疔，其狀肉起，頭如黍麥之多，色稍黑，四邊微赤，多癢，此亦腎疔也。
石疔，其狀皮肉相堅，色如黑豆，甚硬，刺之不入，微痛，忌針砭，亦腎疔也。
白話文：
疔瘡的產生，富貴人家佔了一半，都是因為氣血運行不暢，內火外發所致。這不僅僅是因為季節寒暑失調、氣候驟變引起的，所以疔瘡發生的位置沒有固定的部位。疔瘡的症狀很多，古今的命名也不一致，孫真人分為十五種，李東垣分為二十三種，申叔達的《啟玄經》分為三十四種，其實華元化分為五種就已經涵蓋所有了。這五種，分別對應五臟。名稱眾多，只是根據外觀形狀來命名的。
名稱多反而沒有確定的治療方法，不如遵循華元化的五種疔瘡分類為主。一般來說，疔瘡顏色發紅的是心疔；顏色發白的是肺疔；顏色發青紫的是肝疔；顏色發黃的是脾疔；顏色發黑的是腎疔。根據顏色辨別五臟，再根據五臟區分五種疔瘡，再根據五種疔瘡分別治療，有什麼錯誤呢？雖然各種疔瘡的形狀、顏色和病症，也不能不仔細辨別。
例如心疔，俗稱火焰疔，長在心臟相關的穴位或經絡處，例如唇口、小指掌心等。初期是一個紅黃色的小泡，奇癢難耐，劇烈疼痛，四肢麻木，嚴重者會發冷發熱，心煩意亂，頭暈眼花，睡不安穩，言語不清，小便減少，面紅口渴，舌頭上出現紅點，這是發於心經的疾病。
例如肝疔，俗稱紫燕疔，長在肝臟部位、腳大拇指末端、脅肋附近、筋骨之間。初期出現青紫色的泡，第二天破裂流出水液，三天後可能筋骨腐爛，疼痛難忍，嚴重者會眼紅、視力模糊、指甲變青，寒熱交替，頭頸疼痛，口苦脅痛，小便困難，舌頭僵硬，神志不清，睡覺說夢話，驚恐不安，這是發於肝經的疾病。
例如脾疔，俗稱黃鼓疔，長在脾臟部位，或長在嘴角、腮幫子、顴骨、眼皮上下以及太陽穴附近。初期是黃色的泡，光亮潤澤，周圍發紅，範圍逐漸擴大，或麻或癢，繃緊堅硬，症狀是吃不下東西，寒熱交替，嚴重者會噁心嘔吐，四肢麻木疼痛，煩悶口乾舌燥，這是發於脾經的疾病。
例如肺疔，俗稱白刃疔，長在肺臟部位的經絡，以及大拇指。初期是白色的泡，頂端堅硬，根部突出，破裂後流出油脂狀液體，奇癢難忍，容易腐爛潰瘍，症狀是發熱咳嗽，嚴重者會腮幫子疼痛、咽喉乾燥、汗毛豎立、身體發熱、吐濃痰、鼻塞氣喘，這是發於肺經的疾病。
例如腎疔，俗稱黑靨疔，多長在腎經的部位或經絡，例如耳廓、胸腹腰腎附近，或腳小指湧泉穴等。初期是黑色或紫色的斑點或泡，毒素擴散到皮膚，逐漸侵犯肌肉，堅硬如石，痛入骨髓，症狀是寒熱不規則，晚上比白天重，面色晦暗發黑，嚴重者手腳青紫，驚悸嗜睡，局部軟陷、潰爛很深，眼睛瞳孔散大，這是發於腎經的疾病。
所以，看到顏色發黑的就知是腎疔，治療腎臟疾病並加入解毒清熱的藥物；看到顏色發黃的就知是脾疔，治療脾臟疾病並加入解毒清熱的藥物；看到顏色發白的就知是肺疔，治療肺臟疾病並加入解毒清熱的藥物；看到顏色發青紫的就知是肝疔，治療肝臟疾病並加入解毒清熱的藥物；看到顏色發紅的就知是心疔，治療心臟疾病並加入解毒清熱的藥物，哪種疔瘡不容易消散呢？
不過，五種疔瘡的顏色也不完全可靠，我會將各種疔瘡的名稱列在後面，方便大家辨別症狀。
麻子疔，其狀肉隆起，如同許多小米粒大小的疙瘩，顏色略黑，周圍微紅，很癢，這也是腎疔。
石疔，其狀皮膚和肌肉都變硬，顏色像黑豆，非常堅硬，針刺不進去，輕微疼痛，忌用針灸，這也是腎疔。