《洞天奧旨》~ 卷十 (6)
卷十 (6)
1. 齒窟瘡
齒窟瘡，因傷損齒牙，其齒墮落而成者也。蓋人齒最深，其窟甚大，氣血盛而易於長滿，氣血虛而艱於生合。其症高年老人尤多。夫齒雖有臟腑之分，而根實出於腎也，高年老人腎精耗竭，無不虛者，所用飲食止可生氣生血，不能生精。精少則腎氣不生，而腎血又何易生乎？此齒窟之更難填實也。
況兼貪饕，或用硬物碴破，少合而重傷，略滿而再損，疼痛切骨連心者，往往然也。內用加味地黃丸以填其精，外用填齒散修之，自然精不涸而氣血相助，則齒窟不至空缺也，即不生齒，而生肉必速矣。
白話文：
齒窟瘡的病因與治療
齒窟瘡是因為牙齒受損、脫落而形成的。人體的牙齒根部很深，齒窟也較大，因此氣血旺盛時容易長滿，但氣血虛弱時則難以癒合。老年人尤其容易患此病。
雖然牙齒與各個臟腑都有關係，但牙齒的根本來自於腎臟。老年人腎精虧虛，必然體虛，所吃的食物只能滋養氣血，不能滋補腎精。腎精不足，則腎氣無法生長，腎血也難以生成，這使得齒窟更難填補。
更何況有些人貪食，或使用堅硬的食物將牙齒磨損，導致牙齒經常受傷，甚至出現嚴重損傷，疼痛難忍，這種情況十分常見。
因此，內服加味地黃丸以補腎填精，外用填齒散修補牙齒，就能讓腎精不再枯竭，氣血互相幫助，齒窟就不會空虛。即使長不出新的牙齒，也能迅速長出肉芽組織，癒合傷口。
加味地黃丸，內治齒傷成窟。
熟地（五錢），山藥（三錢），山茱萸（二錢），茯苓（二錢），骨碎補（二錢），補骨脂（二錢），丹皮（二錢），當歸（五錢），麥冬（三錢），澤瀉（一錢五分），氣虛甚者，加人參五錢。水煎服，以齒滿為期。
白話文：
「加味地黃丸」可以內治牙齒受損形成洞穴。
配方如下：
- 熟地黃（五錢）
- 山藥（三錢）
- 山茱萸（二錢）
- 茯苓（二錢）
- 骨碎補（二錢）
- 補骨脂（二錢）
- 丹皮（二錢）
- 當歸（五錢）
- 麥冬（三錢）
- 澤瀉（一錢五分）
若患者氣虛嚴重，可再加入人參五錢。
將藥材水煎服，直至牙齒長滿為止。
填齒散，外治齒窟。
人參（一錢），骨碎補（一錢），三七末（一錢），同川蒺藜（二錢），乳香（一錢），鼠脊骨末（一錢），各為末，用黃蠟化開，團成丸，如齒窟大，填入隙，數日即愈。如蠟化，頻填自愈。
白話文：
填齒散：治療牙洞的外用藥方
這個藥方名叫「填齒散」，用於治療牙洞。
配方：
- 人參：一錢
- 骨碎補：一錢
- 三七末：一錢
- 川蒺藜：二錢
- 乳香：一錢
- 鼠脊骨末：一錢
製法：
將以上藥材研磨成粉末，再用黃蠟融化，與藥粉混合搓成丸狀，大小要與牙洞相符。
用法：
將藥丸填入牙洞，數日即可痊癒。如果黃蠟融化，可以重複填入藥丸，直到痊癒為止。
2. 胎溻皮瘡
胎溻皮瘡，初生嬰兒所長之瘡也。有肉無皮，視之可痛。蓋母食五辛之味，或餐燔熬炙煿等物，或父母有瘡而坐孕，往往生無皮之子。然而傷熱而生之者，其病輕；受毒而生之者，其病重。重者，母子必須同服化毒之藥，則皮生而兒無死亡之禍，否則無不夭者。若因食熱物而生者，雖半體頭面皆無皮，不必母子同服解毒之藥，但用白芨雄黃散敷之自安也。
全蠍生皮散，岐天師傳。治父母生瘡，因產胎溻皮瘡之子者，此方主之。
全蠍（一兩），生黃耆（四兩），金銀花（八兩），生甘草（一兩），麥冬（四兩），各為末，蜜為丸。每日服五錢，子服三丸，一料全愈。
白話文：
胎溻皮瘡的中醫解讀
胎溻皮瘡，是新生嬰兒常見的皮膚病。這種瘡沒有皮膚，只有肉，看起來就讓人感到疼痛。原因可能是母親在懷孕期間食用辛辣食物，或食用燒烤、油炸等燥熱食物，也有可能是父母本身有皮膚病，而導致嬰兒出生時沒有皮膚。
若因體內積熱而導致胎溻皮瘡，病症較輕；但若因毒素入侵而導致胎溻皮瘡，病症較重。重症患者，母子必須一起服用解毒藥物，才能讓嬰兒長出皮膚，避免死亡。否則，嬰兒都難逃夭折的命運。
如果胎溻皮瘡是由於食用熱性食物引起的，即使嬰兒全身或頭面部都沒有皮膚，也不需要母子一起服用解毒藥物，只需要用白芨雄黃散敷在患處，就能自行痊癒。
全蠍生皮散
岐天師傳下的全蠍生皮散，專門用於治療父母有皮膚病，而生下患有胎溻皮瘡嬰兒的病症。
配方：
- 全蠍：一兩
- 生黃耆：四兩
- 金銀花：八兩
- 生甘草：一兩
- 麥冬：四兩
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸藥。每日服用五錢，嬰兒服用三丸，一劑即可痊癒。
白芨雄黃散，岐天師傳。治食五辛熱物，子生溻皮瘡，神效。
白芨（一兩），雄黃末（三錢），各為末，摻之，自然生皮且又不痛，最神。
白話文：
治療因食用辛辣燥熱食物而引起的嬰兒尿布疹，效果神奇。 用白及和雄黃粉末混合後塗抹在患處，可以促進新皮生成並且減輕疼痛感，療效非常顯著。