《洞天奧旨》~ 卷十 (5)
卷十 (5)
1. 陰陽楊梅瘡
楊梅瘡有陰陽之分，古人以陽屬氣虛而感毒，陰屬血虛而感毒，實為有見，非無稽之語也。陽必高突，陰必低陷，陽必痛，陰必癢，而其色皆紅也。故陽宜用補氣之藥，而佐之化毒之味；陰宜用補血之藥，而輔之消毒之品。然後外以末藥調搽，豈難速愈乎？
六君加味湯，治陽楊梅，色紅作痛而高突者，神效。
人參（五錢），白朮（五錢），半夏（一錢），生甘草（三錢），茯苓（三錢），陳皮（五分），土茯苓（一兩），金銀花（一兩），水煎服，十劑愈。
加味四物湯，治陰楊梅，色紅不起，不破作癢者，神效。
熟地（五錢），川芎（二錢），當歸（五錢），白芍（一錢），白茯苓（二錢），生甘草（二錢），金銀花（一兩），天花粉（二錢），土茯苓（一兩），水煎服，二十劑愈。
丹砂斂毒丹，外治陰陽楊梅瘡，兼治疳瘡。
丹砂（一錢），雄黃（二錢），粉霜（一錢），孩兒茶（三錢），露蜂房（燒灰，五分），冰片（三分），生甘草（一錢），輕粉（一錢），各為細末，豬膽調搽自愈。
白話文：
【楊梅瘡分陰陽】 楊梅瘡可分為陰性和陽性兩種，古人的觀點認為，陽性是由於氣虛而感染病毒，陰性則是因血虛而受到病毒影響，這樣的說法有其道理，並非毫無根據。通常，陽性的楊梅瘡會呈現高突起的特徵，陰性則會凹陷，陽性會感到疼痛，而陰性則會引起搔癢，但無論陰陽，顏色都是紅色。因此，治療陽性楊梅瘡應使用補氣的藥物，並輔以解毒的成分；治療陰性楊梅瘡則應使用補血的藥物，並搭配消炎的成分。再配合外用藥膏的塗抹，治癒應該不是難事。
【六君加味湯】，適用於陽性楊梅瘡，症狀為紅色、疼痛且突出，效果極佳。 所需材料：人參（5錢）、白朮（5錢）、半夏（1錢）、生甘草（3錢）、茯苓（3錢）、陳皮（0.5錢）、土茯苓（1兩）、金銀花（1兩）。用水煎煮服用，十劑後可見顯著療效。
【加味四物湯】，適用於陰性楊梅瘡，症狀為紅色、不突出、不會破裂且會癢，效果極佳。 所需材料：熟地（5錢）、川芎（2錢）、當歸（5錢）、白芍（1錢）、白茯苓（2錢）、生甘草（2錢）、金銀花（1兩）、天花粉（2錢）、土茯苓（1兩）。用水煎煮服用，二十劑後可見顯著療效。
【丹砂斂毒丹】，可用於外治陰陽兩性楊梅瘡，同時也能治療疳瘡。 所需材料：丹砂（1錢）、雄黃（2錢）、粉霜（1錢）、孩兒茶（3錢）、露蜂房（燒成灰，0.5錢）、冰片（0.3錢）、生甘草（1錢）、輕粉（1錢）。將所有材料研磨成細末，用豬膽汁調和後塗抹，可以自行痊癒。
2. 楊梅癬瘡
此乃女子感染男子餘毒而生者也，或前已生瘡，用藥既痊，偶食牛肉，或洗浴當風、抓癢，或行房事，以虛其皮膚，毒結不散，乃生癬矣。或血乾而起白屑，或肉碎而流紅水，以致淋漓臭穢者有之，用蝸牛柏霜散原易奏功，然內不服藥以補虛，則氣血雙虧，外難即愈。必須內外兼治，否則日久不痊，必生蟲蝕，反難速瘥也。
雙補化毒湯，岐天師傳。內治楊梅癬。
天花粉（二錢），當歸（五錢），黃耆（五錢），柴胡（一錢），生地（三錢），麥冬（三錢），天冬（三錢），荊芥（一錢五分），威靈仙（二錢），白鮮皮（一錢），胡麻（二錢），槐角（二錢），乳香末（一錢），生甘草（二錢），水煎十劑，外用末藥搽之，必愈。
蝸牛柏霜草，岐天師傳。外治楊梅癬。
黃柏（二錢），沒藥（一錢），輕粉（一錢），粉霜（一錢），雄黃（二錢），冰片（三分），丹砂（五分），孩兒茶（三錢），枯礬（一錢），蝸牛（十個），各為末，豬膽調搽，日數次，搽三日漸愈，神效。
白話文：
這段文字談的是楊梅癬這種疾病，通常是由女性接觸到男性殘留的毒素而引發。可能之前已經長過瘡，用藥後已康復，但偶然食用牛肉，或者在洗澡後受風、搔癢，又或者進行性行為導致皮膚虛弱，使毒素積聚無法散去，於是就產生了癬。有的情況是血液乾燥，會出現白色的皮屑，有的則是皮肉破裂，流出紅色的液體，嚴重的話還會有淋漓不止，散發惡臭的情況。使用蝸牛柏霜散原本容易見效，但如果內服藥物不夠，身體虛弱未能得到滋補，就會造成氣血兩虧，外部癥狀就很難快速痊癒。因此必須內外兼治，否則如果拖太久不治療，必然會引發蟲蝕，那樣病情更難快速好轉。
「雙補化毒湯」，這是岐天師傳下的處方。主要用於內部調理楊梅癬。具體藥材包含：天花粉二錢，當歸五錢，黃耆五錢，柴胡一錢，生地三錢，麥冬三錢，天冬三錢，荊芥一錢五分，威靈仙二錢，白鮮皮一錢，胡麻二錢，槐角二錢，乳香末一錢，生甘草二錢。用水煎煮十劑，外用藥膏塗抹，肯定能痊癒。
「蝸牛柏霜草」，同樣是岐天師傳下的處方。主要用於外部治療楊梅癬。所需藥材有：黃柏二錢，沒藥一錢，輕粉一錢，粉霜一錢，雄黃二錢，冰片三分，丹砂五分，孩兒茶三錢，枯礬一錢，蝸牛十個。將所有藥材研磨成粉末，用豬膽汁調和後塗抹患處，每天多次塗抹，三天後病情會逐漸好轉，效果神奇。
3. 楊梅痘子
其瘡細小，亦是淫毒，與大者相較，其毒尚輕。蓋其人氣體壯實，感毒不重，故瘡亦不惡也。急用內托之藥十數劑，則毒易散，而痘亦易回。倘恃強而仍然漁色，則氣血雙耗，必至輕變為重矣。輕既可以變重，安在重而不可以變危乎？總之，楊梅之瘡，毋論輕重，必須速治，加之絕欲，則病去如掃。無如世人好色甚多，服藥甚倦，遂至變生不測也。
鐸有神方，因載於後，聽世採取耳。
早奪湯，岐天師傳。治初出楊梅瘡痘，神效。
人參（一兩），生黃耆（一兩），茯苓（一兩），當歸（一兩），遠志（三錢），生甘草（三錢），金銀花（一兩），大黃（一兩），石膏（一兩），柴胡（二錢），白朮（一兩），天花粉（三錢），水煎服，一劑大瀉惡物，臭穢不堪；再服二劑，毒盡去矣；去大黃、石膏，加土茯苓二兩，同前藥再服四劑，必有瘡影發於滿身，在皮之內，而出於皮之外也；再服二劑全愈。
外表湯，治楊梅痘子。
黃耆（一兩），當歸（五錢），麥冬（五錢），金銀花（一兩），天花粉（三錢），木通（一兩），澤瀉（二錢），柴胡（二錢），黃芩（二錢），生甘草（二錢），水煎服。
白話文：
【楊梅痘子】
這種疹子雖細小，但也是由性病病毒引起，和嚴重的相比，毒性較輕。這是因為患者身體壯碩，受到的病毒感染程度並不高，所以疹子情況並不嚴重。若立即服用十幾劑內調的藥物，病毒容易被清除，疹子也會很快消失。但如果依仗自己身體強壯仍舊縱慾，會導致氣血雙虧，病情必然會從輕轉重。輕症都可以轉為重症，那麼重症怎麼可能不會轉為危急呢？總之，對於楊梅疹，無論輕重，都應迅速治療，加上戒除性行為，病情就會像掃帚清掃一樣消退。可惜的是，世人好色者眾多，服藥卻很疲倦，最終導致病情變化無法預料。
我有一個神奇的處方，放在下面，供世人參考。
【早奪湯】，這是岐天師傳下的處方，用來治療剛出現的楊梅疹，效果非常顯著。
人參（一兩）、生黃耆（一兩）、茯苓（一兩）、當歸（一兩）、遠志（三錢）、生甘草（三錢）、金銀花（一兩）、大黃（一兩）、石膏（一兩）、柴胡（二錢）、白朮（一兩）、天花粉（三錢）。用水煎煮服用，第一劑就能大量排泄出污穢的物質；再服第二劑，毒素就完全清除了；去掉大黃和石膏，加入土茯苓二兩，和前面的藥物一起再服四劑，全身皮膚內外一定會出現疹子的痕跡；再服兩劑，就能完全康復。
【外表湯】，用來治療楊梅痘。
黃耆（一兩）、當歸（五錢）、麥冬（五錢）、金銀花（一兩）、天花粉（三錢）、木通（一兩）、澤瀉（二錢）、柴胡（二錢）、黃芩（二錢）、生甘草（二錢）。用水煎煮服用。