《洞天奧旨》~ 卷十 (4)
卷十 (4)
1. 楊梅圈瘡
楊梅圈瘡，此楊梅瘡發已久，將要結痂，而復犯房事，以致作痛生圈。此等治法，必須大補氣血，氣血足而精生，精生則臟腑還元，而瘡自結痂矣。不可誤認毒之未淨，而仍用敗毒之劑也。一用敗毒，更傷損氣血，終無奏功之日矣。惟內用大補之藥，外用調搽之末，便易收斂，且慶安全也。
加味十全大補湯，祖傳方。內治楊梅圈瘡。
人參（二錢），當歸（三錢），白朮（三錢），茯苓（二錢），生甘草（二錢），黃耆（三錢），肉桂（三分），川芎（一錢），熟地（五錢），柴胡（五分），土茯苓（五錢），水煎服十劑。虛甚者，多服為妙。
白話文：
楊梅圈瘡的治療
楊梅圈瘡，這種瘡症已經存在一段時間，即將結痂，卻因再次進行房事，導致疼痛並形成圈狀。治療這種瘡症，必須以 大補氣血 為主。氣血充盈，則精氣充足，精氣充足則臟腑功能恢復，瘡痂自然會結痂。
切不可誤以為毒素未清除，而繼續使用 敗毒藥物。使用敗毒藥物會進一步損傷氣血，最終無法奏效。
正確的治療方法 應是內服大補藥物，外用調和藥粉來促進癒合。這樣不僅容易收斂，而且也更加安全。
祖傳方：[加味十全大補湯] 可以治療楊梅圈瘡。
藥方:
- 人參（二錢）
- 當歸（三錢）
- 白朮（三錢）
- 茯苓（二錢）
- 生甘草（二錢）
- 黃耆（三錢）
- 肉桂（三分）
- 川芎（一錢）
- 熟地（五錢）
- 柴胡（五分）
- 土茯苓（五錢）
水煎服，十劑。體虛者，可多服幾劑。
說明:
- 此藥方以補氣血為主，同時也具備一定的清熱解毒功效。
- 藥物劑量根據個人體質而有所調整。
- 服藥期間，應注意休息，避免辛辣刺激性食物。
粉霜神丹，外治楊梅圈瘡。
粉霜（一錢），人參（一錢），生甘草（一錢），冰片（三分），輕粉（一錢），丹砂（一錢），石膏（二錢），槐米（一錢），各研細末，豬膽調搽愈。
白話文：
粉霜神丹是治療楊梅瘡的外用藥方，取粉霜、人參、生甘草、冰片、輕粉、丹砂、石膏、槐米各適量，研磨成細粉，用豬膽汁調和後塗抹於患處，即可治愈。
2. 楊梅結毒
楊梅之瘡，多生於嫖妓，聞人毒氣而生者，其毒即發，不生於玉莖馬口之間也。惟嫖妓而得之，必從玉莖始，以毒自此入，則瘡亦自此興。倘初生下疳，即用遍德湯大劑吞服，不特疳瘡頓愈，而楊梅之瘡亦必不生，即生亦輕少，斷無結毒之禍。無奈世醫不知此方之妙，妄用藥餌，惟識敗毒，不雜用補氣補血之味，以致難於收功。
而風流子弟厭惡生瘡，且歸咎醫生，亟請收斂，醫生貪圖厚謝，不補氣以祛邪，不補血以化毒，竟用輕粉之類，以收斂之，毒入骨髓，不取外發，一時瘡淨，亦為可喜。子弟甘謝而無怨言，醫生樂酬而生德色。苟仍補其氣血，而加之暗消之品，終年累月而服之，則元精既足，元氣自旺，毒難內存，猶能外泄。無如子弟既苦於服藥，而醫生亦倦於防危，彼此相忘，竟置之不論不議之天。
誰知收斂之後，不知保守，縱欲如故，而毒難久留，或半年，或二三年，乘何臟腑之虛，乃突而外攻矣。大約毒結臟腑之虛，俱是難救之瘡，而結於鼻與玉莖者，尤為難救。
遍德湯，伯高太師傳。治下疳楊梅。
當歸（二兩），白朮（二兩），生甘草（五錢），土茯苓（一兩），金銀花（四兩），天花粉（三錢），水煎服，連服十劑，而遍身之瘡如掃矣。
寒水再造丹，伯高太師傳。治結毒至鼻爛、莖爛者皆效。
白話文：
誰知道病症收斂之後，卻不知節制，繼續縱慾，毒素就難以長期停留在體內，可能半年，也可能兩三年，趁著哪個臟腑虛弱，就會突然發作。一般來說，毒素積聚在臟腑虛弱的地方，都是難以治癒的疾病，而毒素積聚在鼻子和生殖器上的，更是難以救治。
遍德湯是伯高太師傳下來的方子，用於治療下疳、楊梅瘡。
方劑：當歸二兩，白朮二兩，生甘草五錢，土茯苓一兩，金銀花四兩，天花粉三錢，水煎服，連續服用十劑，全身的瘡就會像掃過一樣消失。
寒水再造丹是伯高太師傳下來的方子，用於治療毒素積聚導致鼻子潰爛、生殖器潰爛的疾病，效果顯著。
麥冬（三兩），生甘草（一兩），桔梗（三錢），黃芩（三錢），連翹（三錢），貝母（三錢），土茯苓（二兩），寒水石（研細末，三錢），夏枯草（二兩），水煎汁二碗，調寒水石末服。倘鼻尚未落，一劑不爛落也。如已爛落，一劑不再爛也，二劑全愈。倘結毒生於他處，減半多服，無不奏效。
白話文：
取麥冬三兩，生甘草一兩，桔梗、黃芩、連翹、貝母各三錢，土茯苓二兩，寒水石研成細末三錢，夏枯草二兩，用水煎煮成兩碗湯汁，調入寒水石末服用。如果鼻炎尚未痊癒，一劑藥就能治好。如果已經痊癒，一劑藥就能防止復發，兩劑藥就能完全康復。如果毒素積聚在身體其他部位，可以減半藥量，多服用幾次，效果一樣顯著。
3. 翻花楊梅瘡
此瘡亦感淫毒之氣也。視其瘡勢若重，其毒反輕，蓋毒欲盡情出外也。古人云是濕熱表虛。表虛則有之，不可全歸於濕熱也。總皆毒氣外發，因表虛而反熾。誰知因熾而補其表，則表實而毒難藏，轉易收功也。惟是表虛，不可再貪色欲，不獨傳其毒而害人，且虛其虛而自害。故必須節飲食、戒惱怒而斷房帷，斷無意外之虞，外用點藥敷之，自奏功如神矣。
黃耆外托散，家傳。治翻花楊梅瘡。
黃耆（一兩），當歸（三錢），人參（三錢），茯苓（五錢），土茯苓（二兩），白芍（五錢），生甘草（三錢），白礬（二錢），水煎服四劑，重者十劑，外用藥調搽即愈。
白話文：
這種病症是受到淫毒之氣的影響。觀察到病情嚴重時，其毒性反而較輕，因為這是毒素想要完全排出體外的表現。古人認為這是濕熱表虛的現象，確實存在表虛的情況，但不能完全歸咎於濕熱。總的來說，這是毒素在體外發作，由於表虛導致病情加重。人們往往不瞭解，如果在病情加重時補充表虛，則會使表實而讓毒素難以藏匿，進而更容易收到療效。然而，對於表虛的狀態，不可以再放任色慾，不僅會傳染毒素傷害他人，也會使原本的虛弱更加虛弱，傷害自己。因此，必須節制飲食，戒除煩惱和怒氣，並停止房事，這樣就沒有意外的危險。外用點藥敷貼，自然能像神靈一般地見效。
接著，提供了一個由家傳祕方製成的方子，用於治療翻花楊梅瘡。
- 黃耆（一兩）
- 當歸（三錢）
- 人參（三錢）
- 茯苓（五錢）
- 土茯苓（二兩）
- 白芍（五錢）
- 生甘草（三錢）
- 白礬（二錢）
以上所有成分用水煎煮，服用四劑藥，重症患者可服用十劑。同時，外用藥物調製後塗抹患處即可痊癒。
地龍粉霜丹，祖傳方。外治翻花楊梅瘡。
粉霜（二錢），蚯蚓糞（一兩，火焙乾），百草霜（三錢），輕粉（二錢），黃丹（三錢，飛過），生甘草（二錢），冰片（二錢），黃柏（炒，二錢），胡粉（二錢），各為細末，點搽自愈。
白話文：
地龍粉霜丹
這是一個祖傳秘方，專門用於治療外表的翻花楊梅瘡。
配方：
- 粉霜（二錢）
- 蚯蚓糞（一兩，用火焙乾）
- 百草霜（三錢）
- 輕粉（二錢）
- 黃丹（三錢，飛過）
- 生甘草（二錢）
- 冰片（二錢）
- 黃柏（炒，二錢）
- 胡粉（二錢）
將以上藥材全部研磨成細粉，然後直接塗抹在患處，直至痊癒。