《洞天奧旨》~ 卷九 (3)
卷九 (3)
1. 陰囊破裂漏水瘡，胞漏瘡
陰囊之外，破裂漏水，此非痔漏之漏也，乃楊梅毒氣未散，結於囊中也。然而，楊梅瘡生於身上，既已全愈，何外囊獨留毒乎？蓋服敗毒之藥過多，必傷元氣，則膀胱之氣難化，而毒尚存於囊中矣，所以破裂漏水也。治之法必須補氣以健膀胱，益之分消之藥為妙。斷不可更服祛毒之味，重傷元氣也。
胞漏者，囊中起窠子作癢，乃搔抓破損，而水遂外滴，尚不至破裂而漏水，此乃肝經濕熱，非膀胱受毒也。分消肝經之濕熱，亦易奏功耳。
土茯苓散，家傳。內治陰囊破裂漏瘡。
白話文：
陰囊破裂漏水，並非痔漏，而是楊梅毒氣未散，積聚在囊中所致。雖然楊梅瘡已經痊癒，但因為服用過多敗毒藥傷了元氣，導致膀胱氣化功能受損，毒氣仍殘留在囊中，才會破裂漏水。治療方法應以補氣健膀胱為主，並搭配分消藥物，不可再服用祛毒藥物，以免加重元氣損傷。
如果只是囊中起疙瘩發癢，因搔抓而破損導致水滴流出，並未破裂漏水，則屬於肝經濕熱，而非膀胱受毒。只需分消肝經濕熱即可奏效。
土茯苓散是家中祖傳的方子，可用於治療陰囊破裂漏瘡。
土茯苓（一兩），白茯苓（三錢），薏仁（五錢），肉桂（三分），金銀花（一兩），人參（二錢），白朮（二錢），車前子（二錢），水煎服數劑。外用炒黃柏一錢、輕粉三分、兒茶三錢、冰片一分，各為末，摻之即愈。
逐濕湯，治胞漏。
白話文：
用土茯苓一兩、白茯苓三錢、薏仁五錢、肉桂三分、金銀花一兩、人參二錢、白朮二錢、車前子二錢，加水煎服，服用幾劑。外用炒黃柏一錢、輕粉三分、兒茶三錢、冰片一分，磨成粉末，混合在一起，塗抹即可痊癒。此方名為逐濕湯，用於治療胞漏。
牽牛（一錢），大黃（一錢），木通（一錢），黃柏（一錢），芍藥（五錢），牛蒡子（一錢），茯苓（三錢），茵陳（一錢），水煎服，二劑漸愈，再用前末摻之即痊。
白話文：
將牽牛、大黃、木通、黃柏各一錢，芍藥五錢，牛蒡子、茯苓各一錢，茵陳一錢，加水煎服，服用兩劑後病情就會逐漸好轉，之後再將藥末摻入藥汁中繼續服用。
2. 雌雄狐刺瘡
狐刺瘡生於手上，有雄有雌，雄者單而雌者偶。前人謂雄者止生一個，雌者生有五七個，誤也。瘡內生有亂絲，瘡外生有小刺，雌雄無異，正不必過分也。大約生雌雄瘡者，無不疼痛，無非受竹木簽傷，破皮破肉而成之也。治法先用生甘草、枸杞根等物煎湯洗之，後用桑粉丹敷之即愈。
桑粉丹，治雄雌狐刺瘡，神效。
桑條（燒灰存性，三錢），輕粉（一錢），雄黃（一錢），貝母（一錢），各為末，先以甘草、枸杞各三錢，煎湯一碗，洗瘡口淨，多浸一會，後以此四味研，入米醋少許調稀，入瘡口滿，頻頻換之，待刺去自生肌矣。
白話文：
狐刺瘡長在手上，有雄有雌，雄的單一，雌的成對。以前的人說雄的只長一個，雌的長五六個，這是錯誤的。瘡裡面長著亂絲，瘡外面長著小刺，雌雄沒有區別，不用過分擔心。大概長了狐刺瘡的人，都會疼痛，都是因為被竹木籤傷，破皮破肉造成的。治療方法先用生甘草、枸杞根等物煎湯清洗，之後用桑粉丹敷上即可痊癒。
桑粉丹，治療雄雌狐刺瘡，效果神奇。
桑條（燒成灰保留其性，三錢），輕粉（一錢），雄黃（一錢），貝母（一錢），各研成粉末，先用甘草、枸杞各三錢，煎湯一碗，清洗瘡口，浸泡一會兒，之後用這四味藥研磨，加入少許米醋調稀，填滿瘡口，頻繁更換，待刺去除後自然癒合。
3. 水流麻根瘡
麻根瘡生於足後根之下，色亦皮爛，內有肉絲縷縷，狀似麻根，故以麻根名之。足跟本屬足太陽之經，多血少氣。而人又好色者多，節欲者少，必至氣亦傷矣，不止血之不足也。況房事不節則精既耗散，血不更損乎？是氣血兩虧，尤難醫療也。治法必須用十全大補湯補其陰陽，更用腎氣丸以填其精髓，則氣血齊足，而瘡毒易散。
然後用外治末藥敷之，始得奏功。更宜絕欲為妙。否則毒不能去，肌不能生，亦可畏也。
十全大補湯，載後。
白話文：
以下是簡化的回答： 麻根瘡是一種發生在腳後跟下的疾病，症狀包括皮膚潰爛和內部出現像「麻根」一樣的肉絲條紋。這種疾病的治療方法應該使用「十全大補湯」來滋養陰陽，並使用「腎氣丸」填充精華，使血液和氣息充足，有助於消除瘡毒。此外，還需要用外部療法治療，並且最好避免性生活。如果做不到這些，可能會導致毒素無法排出、肌肉無法生成等問題。最後提到的是「十全大補湯」的配方會在稍後列出。
腎氣丸
輕粉（三分），生甘草（五分），黃柏（一錢），銅綠（三分），乳香（五分），冰片（一分），黃丹（五分），沒藥（三分），各研絕細末。先用苧麻根一把，苦參二錢，煎湯一碗，洗瘡臭腐，後用此方藥末，摻之而愈。
白話文：
腎氣丸
輕粉三份，生甘草五份，黃柏一錢，銅綠三份，乳香五份，冰片一份，黃丹五份，沒藥三份，將所有藥材研磨成極細的粉末。先用苧麻根一把、苦參二錢，煎成一碗藥湯，用來清洗瘡口，去除臭腐之物。然後將上述藥粉灑在瘡口上，即可癒合。
4. 肥黏瘡
肥黏瘡多生於小兒頭上，俗名肥瘡。頭上乃太陽經也，身感風熱不散，而毒乃浮於頭上，遂生此瘡。初生之時，多黃膿暴出，流黏髮根，與禿瘡無異。然禿瘡乃胎毒，而肥黏非胎毒也。以小兒好餐水果，濕氣留中，一遇風熱，聚而外出，或油手抓頭，或剃刀傳染。初生一二，久則遍頭皆是，蓋濕熱生蟲也。治法先用槐條煎湯洗淨，後用末藥外治，不數日即愈也。
菊粉散，巫真君傳。治肥黏瘡。
黃菊花（五錢,，燒灰），煙膠（二錢），輕粉（一錢），枯礬（一錢），黃丹（二錢），各為末，濕則干搽，干則用豬油熬熟，搽之神效。
白話文：
小孩子的頭上經常會長一種叫做肥瘡的黏膩瘡，俗稱肥瘡。頭部是太陽經所管轄的部位，當身體感受風熱之氣無法散去，毒氣就會浮到頭上，於是就長出這種瘡。剛長出來時，會流出大量的黃色膿液，黏在頭髮根部，看起來和禿瘡很像。但是禿瘡是胎毒，而肥瘡則不是胎毒。由於孩子喜歡吃水果，容易積聚濕氣，遇到風熱就會外發，或者用手抓頭，或是剃刀傳染。剛開始只長一兩顆，久了就會遍布整個頭部，這是因為濕熱生蟲的緣故。治療方法是先用槐樹枝煎湯洗淨，然後用藥粉外敷，幾天就會痊癒。
巫真君傳授的菊粉散，專治肥瘡。
將菊花燒成灰（五錢），煙膠（二錢），輕粉（一錢），枯礬（一錢），黃丹（二錢）研磨成粉。瘡濕的時候就乾搽，乾的時候就用豬油熬熟後塗抹，效果奇佳。
5. 千日瘡
千日瘡生於人之手足上，一名疣瘡，一名瘊子，一名悔氣瘡。狀如魚鱗排集，層疊不已，不痛不癢，生千日自落，故又以千日瘡名之。或用雞脛皮擦之自愈。初生時，艾灸第一個，即落不再生。或用蜘蛛絲，採來纏於根下，不數日亦落也。
齒垢散，治疣子神效。
用人齒上垢，不拘多少，先用手將疣子抓損，後以人齒上垢敷之，日數次，數日自落。
白話文：
千日瘡長在人手腳上，又叫做疣瘡、瘊子、悔氣瘡。它看起來像魚鱗一樣排列在一起，層層疊疊，不會疼痛也不癢，生長千日後會自然脫落，因此稱為千日瘡。
有些人用雞腳皮摩擦它，就能自然痊癒。剛長出來的時候，可以用艾灸灸第一個，就會掉下來不再生長。也可以用蜘蛛絲，採摘後纏在根部，過不了幾天也會掉落。
齒垢散，治療疣子效果非常神奇。
用人牙齒上的牙垢，不論多少，先用手把疣子抓破，然後把牙垢敷在上面，每天敷幾次，幾天後就會自然脫落。