《洞天奧旨》~ 卷六 (1)
卷六 (1)
1. 卷六
2. 胸乳上發
胸乳上發者，發於彧中、神藏、靈虛等穴也，其穴俱屬足少陰腎經。其症多心懸若飢，飢不欲食，舌乾咽腫，乃心熱而不能下交於腎，以致腎經之氣遏抑於外，故生癰瘍於胸乳之上偏也。有生於左者，有生於右者，甚則左右俱生，皆腎水不能濟心火也。必須大補其水，而佐之內疏心火之藥，則水生而火毒易散也。倘不早治，則毒攻於心，去生便遠矣。
十州散，巫真君傳。治胸乳上生癰。
人參（二錢），熟地（二兩），山茱萸（三錢），生甘草（二錢），遠志（二錢），麥冬（一兩），金銀花（一兩），茯神（三錢），黃連（一錢），蒲公英（四錢），水五碗，煎服八分，連服數劑自散。
柑仁散，治婦人裡外吹乳。
柑子核一歲一粒（陰陽瓦焙乾枯，為末），陳酒，熱，送下即蓋被，出汗而愈。
白話文：
[胸部乳房上方發炎]
當病竈出現在胸部或乳房上方，這通常涉及到人體的彧中、神藏、靈虛等穴位，這些穴位都屬於足少陰腎經的範疇。此病症常見的症狀是心中空虛如飢餓感，但卻不想進食，舌頭乾燥且喉嚨腫脹，這是因為心臟的熱氣無法向下與腎臟相交，導致腎經的氣流在外部受阻，所以會在胸部和乳房上方產生膿包或腫瘤。這種病可能只發生在一側，也可能兩側都出現，都是因為腎水無法調節心火所造成的。治療上，必須大力補充體內的腎水，同時輔以能清除心火的藥物，這樣水分增加後，火毒就容易消散了。如果不及早治療，毒素可能會侵入心臟，那生命就會受到威脅。
「十州散」，由巫真君傳授，用來治療胸部乳房上方生膿包。
配方如下：人參二錢，熟地二兩，山茱萸三錢，生甘草二錢，遠志二錢，麥冬一兩，金銀花一兩，茯神三錢，黃連一錢，蒲公英四錢，用五碗水煎煮，服用時取八分量，連續服用幾次自然就能消散。
「柑仁散」，用來治療女性乳腺炎。
配方如下：取一歲年齡對應數量的柑子核，曬乾後磨成粉末，用老酒熱服，然後蓋上被子讓身體出汗，病就會好轉。
3. 胸發
胸發者，發於玉堂、膻中、中庭、鳩尾之四穴也。又有發於胸者，名曰井疽。此症初起如豆，肉色不變，必須早治，若不早治，下入於腹，必至死矣。屬任脈之經絡，四穴在心之外郭。凡邪不可犯心，一犯心輒死。夫臟腑邪遠，苟若犯心，尚有下堂之走，豈四穴逼近心君，而反得逍遙無慮乎？自然直入臟中，亦勢之甚便而甚利也。即曰經絡專屬任脈，然任脈名陰脈之海，周流諸陰，循環無已，一有癰毒，則陰不能行。
況未生癰之前，亦因陰脈不行，而火毒乃結聚不散，以致成癰。矧既已生癰，又何望其周流諸陰而無滯耶？自然滯者益滯，而結者益結矣。苟不速為星散，則火毒歸心，死亡頃刻。
救心敗邪湯，巫彭真君傳。治正胸生疽。
人參（一兩），茯苓（五錢），麥冬（五錢），熟地（一兩），山藥（一兩），芡實（一兩），甘菊花（五錢），芍藥（五錢），忍冬藤（二兩），遠志（三錢），天花粉（二錢），王不留行（三錢），水數碗，煎一碗，一氣飲之，火毒不結而散矣，二劑必愈。倘已潰爛，必須多服始愈。
白話文：
[胸發]這是指在胸口特定的四個穴位：玉堂、膻中、中庭、鳩尾上發生的病狀。另外一種在胸部出現的，稱為井疽。這種病症剛開始像豆子大小，皮膚顏色不會改變，必須要盡早就醫治療，如果不早治療，病情會向下蔓延到腹部，最終可能導致死亡。這些穴位屬於任脈的經絡，位於心臟的外圍。一般來說，邪氣不能侵犯到心臟，一旦侵犯到心臟，就會立即致命。身體的臟腑距離心臟較遠，如果邪氣侵犯心臟，還有時間可以處理，但這四個穴位緊鄰心臟，怎麼可能被侵犯了還能安然無恙呢？邪氣會直接進入臟腑，這是極為快速且容易的。
就算這些穴位只屬於任脈，但是任脈被稱為陰脈之海，循環全身的陰脈，一旦有癰腫的毒素，陰脈就無法正常運行。
更不用說在長出癰腫之前，就是因為陰脈運行不順，才讓火毒聚集無法散去，進而形成癰腫。況且既然已經長出癰腫，又怎能期待陰脈可以順暢無阻的運行呢？必然會讓情況更加惡化，毒素聚集更多。如果不馬上治療，火毒侵入心臟，死亡就在瞬息之間。
有一種藥方叫做「救心敗邪湯」，是巫彭真君所傳下的，用來治療胸口生瘡。
藥方成分包括：人參（一兩），茯苓（五錢），麥冬（五錢），熟地（一兩），山藥（一兩），芡實（一兩），甘菊花（五錢），芍藥（五錢），忍冬藤（二兩），遠志（三錢），天花粉（二錢），王不留行（三錢）。加幾碗水煮至一碗，一口氣喝完，可以讓火毒不結聚而散去，服用兩次後通常會痊癒。如果已經潰爛，則需要多服用幾次才能痊癒。
4. 額髮
額髮者，發於額上攢竹之穴也。夫曲差、攢竹，雖屬太陽之經，然近於督脈之旁，亦陰陽雙合之處也。初發之時，必然頭痛，憎寒惡熱，項似拔，腰如折，正顯太陽之症。然太陽膀胱與少陰腎經為表裡之臟腑也，發太陽之火，即顧少陰之水，則膀胱不燥，內有滋潤，自易發汗，汗出而火毒隨之而盡散於表矣。
否則，單以托表為事，倘陰虛之人，禁再發其汗乎？吾恐因汗而愈虛，反不肯遽消其火毒耳。
藤葛散，巫彰真君傳。治額上生癰。
忍冬藤（二兩），麻黃（一錢），茯神（三錢），香附子（二錢），白芷（二錢），當歸（一兩），川芎（一兩），蒲公英（五錢），乾葛（三錢），天花粉（三錢），水數碗，煎一碗，食後服。初發者，二劑即散。如陰虛之人，此方不可用，另用轉敗湯。
白話文：
【額髮】
額髮指的是長在額頭上，靠近攢竹穴位的毛髮。攢竹和曲差，雖然屬於太陽經脈，但因為它們位於督脈附近，也是陰陽交匯的地方。剛開始出現問題的時候，通常會感到頭痛，怕冷又怕熱，脖子好像被拉扯，腰部好像斷裂，這些都是太陽經的典型症狀。然而，太陽膀胱經和少陰腎經是互為表裡的臟腑，如果調理太陽經的火氣，就能照顧到少陰腎經的水分，這樣膀胱就不會乾燥，體內得到滋潤，就容易出汗，汗水出來後，火毒也會隨著汗水從體表散去。
但是，如果只是簡單地想讓皮膚表面排汗，對於體質陰虛的人來說，能再讓他們出汗嗎？我擔心這樣會讓他們更加虛弱，反而無法快速消除火毒。
「藤葛散」，這是巫彰真君傳下的配方，用來治療額頭上長癰的情況。
成分包括：忍冬藤（二兩），麻黃（一錢），茯神（三錢），香附子（二錢），白芷（二錢），當歸（一兩），川芎（一兩），蒲公英（五錢），乾葛（三錢），天花粉（三錢）。用幾碗水煮至一碗，飯後服用。剛開始出現癰時，服用兩劑就可以消散。但如果屬於陰虛體質的人，這個藥方不適用，應該改用轉敗湯。