《洞天奧旨》~ 卷九 (1)
卷九 (1)
1. 杖瘡
杖瘡，受官刑而成瘡也。氣血有餘，易於生合，氣血不足，難於化消。倘受刑少者，血不凝滯，受刑多者，血必穢瘀；受刑輕者，氣不蕭索，受刑重者，氣必敗殘。蓋刑輕刑少，忍痛而斷不叫號，刑重刑多，悲傷而自多涕泣，此氣血所以愈虧也。倘受刑之先，身體原弱而不強，則惡血奔心，往往有死者。
必須活其血而補其氣，敗其毒而消其火，然後外用膏藥貼之，或末藥敷之，不至死亡也。
調中化瘀湯，巫彭真君傳。內治杖瘡神效，服之無性命之憂。
當歸（五錢），生地（五錢），三七根末（三錢），丹皮（二錢），白芍（三錢），生黃耆（三錢），生甘草（一錢），大黃（一錢），枳殼（三分），虛極者加人參（三錢），水一碗，童便一碗，同煎服，二劑瘀血即散，外用末藥、膏藥貼之即愈。
白話文：
杖瘡是因受刑而造成的傷口。體質強壯的人容易癒合，體弱的人則難以恢復。刑罰輕微者，血氣不會凝滯，刑罰嚴重者，血氣必定淤積。刑罰輕微者，氣血不會衰敗，刑罰嚴重者，氣血必定虛弱。因為刑罰輕微，受刑者忍痛不喊叫，刑罰嚴重，受刑者悲傷哭泣，所以氣血會更加虛弱。如果受刑前體質就虛弱，那麼瘀血就會侵入心臟，很容易死亡。
必須活血補氣，清除毒素，消除炎症，然後外敷膏藥或藥末，才不會死亡。
調中化瘀湯，是巫彭真君傳下來的方子，專治杖瘡，效果顯著，服用後可以免除性命之憂。
方劑：當歸五錢，生地五錢，三七根末三錢，丹皮二錢，白芍三錢，生黃耆三錢，生甘草一錢，大黃一錢，枳殼三分，體虛者加人參三錢，水一碗，童便一碗，煎服，服兩劑瘀血即可散去，再外敷藥末或膏藥即可痊癒。
仙花散，外治杖瘡。
鳳仙花葉（搗汁），馬齒莧（搗汁），黃蠟（二兩），蔥白（搗汁），松香（二兩），五倍子（為末，一兩），乳香（二錢），將鳳仙、蔥、莧先搗取汁二碗，將黃松香熬膏，入倍子末，攤膏貼之自愈。
白話文：
仙花散 - 治杖瘡
此方用於治療杖瘡（被棍棒打傷的傷口）。
藥方：
- 鳳仙花葉（搗成汁）
- 馬齒莧（搗成汁）
- 黃蠟（二兩）
- 蔥白（搗成汁）
- 松香（二兩）
- 五倍子（研成粉末，一兩）
- 乳香（二錢）
製作方法：
- 先將鳳仙花葉、蔥白、馬齒莧搗碎取汁，約兩碗。
- 將黃蠟和松香一起熬製成膏狀。
- 將五倍子粉末加入黃松香膏中，攪拌均勻。
- 將膏藥敷貼在傷口處，自然癒合。
現代解釋：
此方主要利用鳳仙花、馬齒莧等藥材的消腫止痛、生肌止血的功效，以及黃蠟、松香的收斂保護作用，來治療杖瘡。
2. 禿瘡
禿瘡，乃是太陽膀胱、督脈二經受濕熱，故生蟲作癢。其實亦因父母生兒之前，不節色欲，或服熱藥浪戰，頻頻泄精，以致胎中受毒，不能即散，而小兒之首受之。毒輕者瘡輕，毒重者瘡重。既生之後，小兒或食煎炒之味，或多餐水果，或多受暑風，而頭上禿瘡因而生蟲，痂高堆起，白屑滿盈，終年累月而不愈矣。瘡輕者，外治即痊；瘡重者，必須內外兼治，庶易愈也。
世人多不急治，所以多累，竟至蟲蝕發盡，成為禿子耳。
蝸蜂丹，外治禿瘡。
蝸牛（十個），黃蜂窠（二錢），生甘草（一錢），白礬（一錢），將蝸牛搗爛，塗禿遍透後，將下三味研為細末，豬油調敷。如用熊油調搽更妙。
白話文：
禿瘡是太陽膀胱經和督脈經受到濕熱影響所致，因此會長蟲作癢。其實也可能是父母在生孩子之前，過度縱慾，或服用熱性藥物，頻繁泄精，導致胎兒在母體內受到毒素侵害，無法及時消散，而影響到嬰兒的頭部。毒素輕微者，禿瘡輕微，毒素嚴重者，禿瘡嚴重。孩子出生後，若食用煎炒的食物，或吃太多水果，或過度接觸暑風，頭上就會長出禿瘡，並滋生蟲子，痂皮堆積，白屑滿盈，長年累月難以治癒。禿瘡輕微者，外治即可痊癒；禿瘡嚴重者，則必須內外兼治才能更容易痊癒。
許多人都不急著治療，所以病情加重，最終導致蟲子啃食頭髮，變成禿子。
蝸蜂丹可以外治禿瘡。
將十個蝸牛搗爛，塗遍患處，然後將黃蜂窠、生甘草、白礬研成細末，用豬油調和敷在患處。若用熊油調和塗抹效果更佳。
清首湯，內治禿瘡。
玄參（三錢），生甘草（一錢），茯苓（二錢），白芷（一錢），山豆根（五分），紫草（一錢），黃柏（一錢），蔓荊子（一錢），白蒺藜（一錢），半夏（五分），水煎服，四劑後，以前方外治，無後患也。此方以十歲為準，年小減之。
白話文：
清首湯 方劑說明
清首湯，用於治療禿瘡。
藥物組成:
- 玄參：三錢
- 生甘草：一錢
- 茯苓：二錢
- 白芷：一錢
- 山豆根：五分
- 紫草：一錢
- 黃柏：一錢
- 蔓荊子：一錢
- 白蒺藜：一錢
- 半夏：五分
使用方法:
將以上藥物水煎服，連服四劑。服用四劑後，可再配合外用藥物治療，如此便可徹底治愈禿瘡，不會再復發。
劑量調整:
以上藥量以十歲兒童為準，對於年幼的孩童，需適當減少藥量。
3. 魚臍瘡
魚臍瘡生於肘肚，乃手少陰心經也，此處屬少海、靈道之穴。生於小腿肚者，乃足太陽膀胱經也，此處屬承山、飛揚之穴。上下二處之瘡，其疼痛皆甚。初起一二日，先用灸法，最易解散。心經多氣少血，膀胱經多血少氣。少血者，宜補血以消毒；少氣者，宜補氣以消毒。
然氣血雙補，而佐之消毒之藥，更佐以引經之品，何瘡之不速愈乎？俗名魚臍疔，治法正同耳。
化魚湯，巫彭真君傳。治魚臍瘡疔，不論肘腿俱效。
金銀花（一兩），當歸（五錢），生甘草（二錢），青黛（二錢），地榆（二錢），白礬（一錢），生黃耆（五錢），水煎服。
白話文：
魚臍瘡的治療
魚臍瘡，長在手肘窩的，屬於手少陰心經，此處為少海、靈道穴。長在小腿肚的，屬於足太陽膀胱經，此處為承山、飛揚穴。這兩個地方的瘡，疼痛都非常劇烈。
初期一兩天，先用灸法治療，最容易使瘡消散。心經多氣少血，膀胱經多血少氣。少血者，宜用補血藥來消毒；少氣者，宜用補氣藥來消毒。
然而，氣血雙補，再加上消毒藥，並佐以引經之品，哪個瘡不快點好呢？俗稱魚臍疔的，治療方法也相同。
化魚湯
巫彭真君傳下的化魚湯，專治魚臍瘡疔，不論是長在手肘或腿上都有效。
藥方：
金銀花（一兩）、當歸（五錢）、生甘草（二錢）、青黛（二錢）、地榆（二錢）、白礬（一錢）、生黃耆（五錢），水煎服。
4. 陰包毒瘡
陰包瘡，生於大腿內臁之上，乃足肝經風熱之毒也。肝本多血少氣之經，若生此瘡，必然疼痛。治法必須補氣以解風熱，則已潰未潰，尤易散也。外用膏藥貼之，更效如神。
黃耆散陰湯，治腿內外股瘡毒疽癤。
生黃耆（五錢），柴胡（一錢五分），白芍（五錢），炒梔子（一錢五分），大力子（一錢），甘草（二錢），連翹（一錢），金銀花（一兩），肉桂（三分），薏仁（五錢），半夏（一錢），水煎服。
白話文：
這段古文中描述了一種名為「陰包瘡」的疾病，它出現在大腿內側靠近膝蓋的地方，是因為肝臟受到風熱毒素影響所引起的。由於肝臟原本就是血液豐富、氣息較弱的一個器官，所以如果出現這種病症，會感到非常痛苦。治療的方法應該要通過滋養氣來解除風熱，這樣不論這個病是否已經開始潰爛，都很容易消退。此外還可以使用膏藥進行外部敷療，效果更好。
以下是該文章中的方劑：
【黃耆散陰湯】：主治腿部內部和外部的瘡毒、膿腫等症狀。
配方包括：
- 生黃耆 30 克，
- 柴胡 4.5 克，
- 白芍 30 克，
- 炒梔子 4.5 元，
- 大力子 4.5 元，
- 甘草 6 克，
- 連翹 4.5 克，
- 金銀花 60 克，
- 肉桂 1.5 克，
- 薏苡仁 30 克，
- 半夏 4.5 克
服用方法：用水煮沸後飲用。