《洞天奧旨》~ 卷七 (4)
卷七 (4)
1. 筋疽、癆疽、齧疽
筋疽生於兩足後跟，乃崑崙之穴也。癆疽生於足小趾後，乃京骨、金門之穴也。生於崑崙之後，又名足疽。皆屬足太陽膀胱之經，是經多血少氣。癆疽五六日得潰，有膿黃白色不多者安，如黑色癢甚者難治，以其變陰也。筋疽初起三五日，如蟲蝕過，久則生蟲，經年不瘥，一名曲疽，又名冷疽，皆陰瘡也。
用大補氣血之藥，益之去濕化毒之品，亦有生者，然不能責其近功也。足疽又名齧疽，如初起赤腫有頭可刺，乃陽症也，刺之有膿黃白者易瘥；如初起便破，黑爛，即是陰症，最重，久則足墮落，急宜治之，否則不能生也。
二紫蒲公湯，巫彭真君傳。治筋疽、癆疽、足疽之陽症者，神效。
白話文：
筋疽長在兩腳後跟，是崑崙穴的位置。癆疽長在腳小趾後面，是京骨、金門穴的位置。長在崑崙穴後面的筋疽，又叫做足疽。這三種病都屬於足太陽膀胱經，這條經絡血多氣少。癆疽五、六天就能潰爛，如果膿液是黃白色不多，病情就比較輕，如果膿液是黑色且很癢，就比較難治，因為它轉變成陰性。筋疽剛開始的三、五天，像是蟲子啃食的樣子，時間久了就會生蟲，甚至多年不癒，又叫曲疽或冷疽，都是陰性瘡瘍。
用補氣血的藥物，加上去濕化毒的藥物，雖然也有治癒的可能，但不能指望它馬上見效。足疽又叫齧疽，如果剛開始是紅腫且有膿頭，可以針刺，這是陽性症狀，針刺後排出黃白色膿液，就容易痊癒；如果剛開始就破潰，並且黑爛，就是陰性症狀，最嚴重，時間久了甚至會導致足部脫落，必須趕緊治療，否則就無法治癒了。
二紫蒲公湯是巫彭真君傳下來的方子，專門治療筋疽、癆疽、足疽的陽性症狀，效果奇佳。
茯苓（三錢），薏仁（一兩），紫花地丁（五錢），牛膝（三錢），蒲公英（五錢），貝母（二錢），紫背天葵（三錢），當歸（五錢），生甘草（二錢），水煎服，初起者，三劑即愈。
薟薢金銀散，巫彭真君傳。治筋疽、癆疽、足疽之陰症黑爛者。
黃耆（五錢），當歸（五錢），金銀花（一兩），豨薟草（三錢），萆薢（五錢），茯苓（三錢），肉桂（一錢），水煎，急服之，亦能生。
白話文：
茯苓（3錢）、薏仁（1兩）、紫花地丁（5錢）、牛膝（3錢）、蒲公英（5錢）、貝母（2錢）、紫背天葵（3錢）、當歸（5錢）、生甘草（2錢），水煎服，病初起者，服用3劑即可痊癒。
薟薢金銀散
，巫彭真君傳承。治療筋疽、癆疽、足疽等陰症黑爛者。
黃耆（5錢）、當歸（5錢）、金銀花（1兩）、豨薟草（3錢）、萆薢（5錢）、茯苓（3錢）、肉桂（1錢），水煎，緊急服用，也能生肌。
2. 中庭疽，井疽
中庭疽生於乳之中央，在膻中之下也。井疽生於鳩尾之穴，又在中庭之下也。二穴皆屬任脈之經，任脈乃奇經八脈之一也。任脈發於會陰，而二穴又逼近心與包絡。此心與包絡之火炎燒，而腎水不足以濟之，故久而生疽也。狀如大豆，亟宜內托，三四日間若不早治，十日必死，外發出者易痊，內發入者傷膜，主死。
薜荔散，巫彭真君傳。治中庭疽、井疽，神效。
人參（二錢），茯苓（四錢），白果（十個），蒲公英（五錢），薜荔藤（一兩），天花粉（三錢），山藥（四錢），黑芝麻（三錢），生甘草（二錢），連翹（二錢），水數碗，煎一碗服。二疽必須急服則易散毒輕者，二劑即散：重者，四劑始散也。
白話文：
中醫古代文字
中庭疽生於乳之中央，在膻中之下也。井疽生於鳩尾之穴，又在中庭之下也。二穴皆屬任脈之經，任脈乃奇經八脈之一也。任脈發於會陰，而二穴又迫近心與包絡。此心與包絡之火炎燒，而腎水不足以濟之，故久而生疽也。狀如大豆，亟宜內託，三四日間若不早治，十日必死，外發出者易痊，內發入者傷膜，主死。
繁體中文
中庭疽生於乳頭中央，在膻中穴下方。井疽生於鳩尾穴，又在中庭穴下方。兩個穴位都屬於任脈經絡，任脈是八條奇經之一。任脈發於會陰，兩個穴位又靠近心臟和包絡。心臟和包絡的火熱灼燒，腎水不足以滋潤，因此長久後會形成疽。形狀如同黃豆，應立即內服藥物治療。若三四天內不治療，十天內必定會死亡。外發出來的容易治癒，內發進入體內的會傷到臟膜，導致死亡。
薜荔散
（出自巫彭真君傳），治療中庭疽、井疽，效果顯著。
材料
- 人參 2 錢
- 茯苓 4 錢
- 白果 10 顆
- 蒲公英 5 錢
- 薜荔藤 1 兩
- 天花粉 3 錢
- 山藥 4 錢
- 黑芝麻 3 錢
- 生甘草 2 錢
- 連翹 2 錢
- 水適量
做法
將所有材料放入水中煎煮，取一碗分量服用。
功效
治療中庭疽和井疽，需要緊急服用，纔能有效去除毒素。症狀較輕者，兩劑藥即可見效；症狀較重者，需要四劑藥才能好轉。
3. 合陽疽
合陽疽生於腨內委中之下、承筋之上，乃合陽之穴也。合陽屬足太陽膀胱之經，因感濕熱，蘊結成毒，久而生疽也。初宜托裡、除濕、清熱，以發其汗，使毒從汗出也。若已成形，發汗又非所宜，當排膿止痛，以生新肉也。
二金瀉熱湯，巫彭真君傳。治腨上生疽。
金釵石斛（三錢），茯苓（五錢），澤瀉（二錢），白朮（二錢），車前子（二錢），牛膝（一錢），金銀花（二兩），黃柏（二錢），生甘草（二錢），貝母（二錢），防己（五分），水數碗，煎一碗，空腹服，數劑愈。
白話文：
合陽疽生長於小腿內側膝蓋下方，承筋上方的位置，也就是合陽穴處。合陽穴屬於足太陽膀胱經，因濕熱影響，毒素積聚，時間一久就形成疽瘡。
初期應以發汗的方式治療，幫助毒素隨汗水排出體外。如果已經成形，就不適合發汗治療，應以排膿止痛，生肌長肉為目標。
[二金瀉熱湯]，由巫彭真君所傳。治療小腿上生疽。
藥材：
- 金釵石斛（三錢）
- 茯苓（五錢）
- 澤瀉（二錢）
- 白朮（二錢）
- 車前子（二錢）
- 牛膝（一錢）
- 金銀花（二兩）
- 黃柏（二錢）
- 生甘草（二錢）
- 貝母（二錢）
- 防己（五分）
用法：
藥材加水煎煮，取出一碗藥汁，空腹服用。連續服用數劑即可痊癒。