《洞天奧旨》~ 卷七 (3)
卷七 (3)
1. 箕門癰
箕門癰生在大腿股內衝門穴之下、血海穴之上也。此處屬足太陰脾經，乃濕熱之毒所生。是經多氣少血，宜內托，黃耆柴胡湯，加蒼朮、防己等味治之，外宜敷貼，隨症施治，無難奏功。若不慎疾，一犯房勞，則變為陰毒，便宜溫補法療之耳。若生於箕門穴之上，乃衝門穴也，名曰勇疽，赤腫作硬，八日得潰，可刺。
如膿黃白色者，乃陽疽也，可治。其瘡孔如雞子大者，俗稱魚口，有單有雙，年久不收口，是陽變陰矣，非大補不可。
白話文：
箕門癰的治療
箕門癰生長在大腿股內，衝門穴下方、血海穴上方。這個部位屬於足太陰脾經，是濕熱毒氣入侵所致。脾經氣多血少，治療宜用內托法，以黃耆柴胡湯加蒼朮、防己等藥物。外用藥物敷貼，根據具體情況施治，不難見效。
若不慎延誤病情，過度勞累，則會轉為陰毒，宜用溫補方法治療。
若癰生長在箕門穴上方，則為衝門穴，稱為勇疽，表現為赤腫堅硬，八日後潰爛，可行刺治療。
如果膿液呈黃白色，則為陽疽，可以治療。瘡口如雞蛋大小，俗稱魚口，可單個或多個，久治不愈，這是陽氣轉為陰氣，必須大補才能治療。
蒲柴飲，巫真君傳。治箕門癰、勇疽，神效。
柴胡（二錢），丹皮（三錢），蒼朮（二錢），茯苓（三錢），白朮（五錢），白芍藥（五錢），蒲公英（五錢），天花粉（三錢），遠志（一錢），黃芩（一錢），水煎服，三劑即消。若已潰者，去黃芩，加黃耆五錢、當歸五錢治之，亦神效。
白話文：
蒲柴飲
此方出自巫真君，專治箕門癰、勇疽，功效顯著。
藥方組成：
- 柴胡：二錢
- 丹皮：三錢
- 蒼朮：二錢
- 茯苓：三錢
- 白朮：五錢
- 白芍：五錢
- 蒲公英：五錢
- 天花粉：三錢
- 遠志：一錢
- 黃芩：一錢
用法：水煎服，連服三劑即可見效。
若癰疽已潰破，則去黃芩，加入黃耆五錢、當歸五錢，繼續煎服，療效依然顯著。
2. 眉疽
眉疽生於眉間，在陽白二穴之分，從眉至額，赤腫焮高。陽白本屬膽經，然膽與肝為表裡，膽病而肝亦病，未有膽藏火毒而不遺害於肝者也。膽經多氣少血，肝經多血少氣，二經有火毒，必爍干氣血，故宜氣血兼治也。堅硬如石者可刺，刺之無膿，黃水自出，痛甚，悶亂吐逆者，陽毒兼陰也，治之漸減者生，甚者死。女子七日即死，男子二十四日死。
又曰：眉疽或生於兩眉左右，或生於眉心，即攻入眼，或下入太陽，屬足太陽膀胱之經，然專屬肝膽為是，最忌無膿吐逆也。
肝膽兩攄湯，巫彭真君傳。治眉疽神效。
龍膽草（二錢），柴胡（一錢），當歸（五錢），金銀花（一兩），炙甘草（二錢），甘菊（二錢），半夏（一錢五分），白芍（五錢），丹皮（三錢），黃葵花（一錢五分），白蒺藜（二錢），水煎服。一生眉疽速治，數劑即消，久則無效矣。
白話文：
眉疽發生在眉間，位於陽白穴的兩邊，從眉頭延伸到額頭，呈現紅色、腫脹、灼熱、隆起。陽白穴原本屬於膽經，但膽經與肝經是表裡相關的，膽臟有病，肝臟也會跟著生病，沒有膽臟蓄積火毒而不影響到肝臟的。膽經氣多血少，肝經血多氣少，這兩條經脈如果有火毒，必然會灼燒氣血，因此治療時，氣血都要兼顧。
眉毛上長出堅硬如石的腫塊，可用針刺治療，針刺後如果沒有膿液流出，只有黃色液體流出，而且疼痛劇烈，出現胸悶、嘔吐的情況，表示陽毒同時侵犯到陰，治療如果漸漸好轉的人可以活命，如果病情嚴重，則會死亡。女子患眉疽如果超過七天，就會死亡；男子患眉疽如果超過二十四天，則會死亡。
另外，眉疽也可能發生在兩眉之間或眉心，一旦侵犯到眼睛或下達太陽穴，就屬於足太陽膀胱經的範圍，不過主要還是與肝膽有關，最怕的是沒有膿液流出且出現嘔吐。
肝膽兩攄湯
，是巫彭真君傳授的藥方，治療眉疽非常有效。
藥方組成
- 龍膽草（二錢）
- 柴胡（一錢）
- 當歸（五錢）
- 金銀花（一兩）
- 甘草（炙）（二錢）
- 甘菊（二錢）
- 半夏（一錢五分）
- 白芍（五錢）
- 丹皮（三錢）
- 黃葵花（一錢五分）
- 白蒺藜（二錢）
將這些藥材用清水煎煮服用。只要發作眉疽，服用此方很快就能痊癒，服用幾劑就會消散，拖延時間太久則無效。
3. 蠹疽
蠹疽者，疽生於缺盆之穴也。缺盆屬足陽明胃經也，胃乃多血多氣之腑。缺盆生疽，陽症居多，苟不慎疾，不戒惱怒，不斷房勞，必變陰症，不可信為陽症，而妄用消火敗毒之藥也，俗名歷發疽。十日可刺，刺之有膿者，陽疽也；刺之無膿者，陰疽也，俗稱之曰石疽。言其如石之堅，刺之不應也。
更有一頭未已，再生四五頭，子母大小不等，又名歷瘡，其勢雖輕，其毒更重，生至心者死。倘有白膿赤腫，瘡不黑陷，飲食知味者生。治法總不外補以化毒也。
消蠹湯，巫彭真君傳。治蠹疽。
金銀花（一兩），蒲公英（五錢），人參（一錢），生甘草（三錢），玄參（五錢），青蒿（五錢），天花粉（三錢），葛根（一錢），生地（三錢），水煎一碗服。初起者，二劑即消，斷宜斷欲戒怒，否則禍生不測。
白話文：
【注釋】①蠹疽：一種發生在頸部的潰瘍病。②缺盆：穴位名，在鎖骨上窩中央處。③陽病症狀較明顯、病情較輕的一類疾病。④陰病症狀不明顯、病情較重的一類疾病。⑤歷發疽：指多次復發的蠹疽。⑥石疽：指硬結不易癒合的蠹疽。⑦歷瘡：指複數型的蠹疽。⑧白膿赤腫：指蟲蛀部位出現白色膿液和紅色腫脅的情況。⑨飲食知味者生：指患者能正常進食且口味正常的狀況下可以康復。⑩消蠹湯：治療蠹疽的方劑。⑪金銀花、蒲公英、人參、生甘草、玄參、青蒿、天花粉、葛根、生地：均為中草藥材。
4. 手足指瘡（附脫疽）
手足指生瘡，有生於指尖之旁也，名曰敦疽。有生於手足指上丫者，名曰伏鼠疽。大約高腫而痛，乃陽症：平腫而癢，乃陰症也。陽症必有膿，陰症必無膿也。有膿者，刺之而愈；無膿者，刺之而轉重也。無膿而色紅者生，無膿而色黑者死，正不必黑過節也。有一種黑過節者，生在手足之指上，名曰脫疽，言必須去其指也。
此症多得之膏粱之客，而又用丹石房術之藥，或噙舌下，或納臍中，或塗陰戶，或擦陽器，淫火猖狂，爍干骨髓，日積月累，乃發為此疽。夫腳乃四餘之末，宜毒之所不至，誰知毒所不到之處，而毒聚不散，出於指甲之間，其毒更凶，較尋常之處尤甚十倍也。然則治之法，必以割去其指為上乎？而亦不盡然也。
人身氣血，周流於上下，則毒氣斷不聚結於一處，火毒聚於一處者，亦乘氣血之虧也。脫疽之生，正四餘之末氣血不能周到也，非虛而何？大補氣血，益之瀉毒之品，往往奏功如響，何必割指始能存活乎！諸方既無痛楚之傷，而又獲生全之妙，願人信心用之耳。
消濕散火湯，巫彭真君傳。治敦疽、鼠伏疽陽症，神效。
生甘草（二錢），地榆（二錢），茯苓（三錢），藍汁（二錢,，如無汁,，用青黛二錢代之），馬齒莧（三錢），紅花（二錢），蒲公英（五錢），白朮（三錢），天花粉（三錢），車前子（三錢），薏仁（五錢），水煎汁一碗，服即消，陰疽陽疽俱可治。
白話文：
人體內的氣血，無時無刻在全身循環流動，毒氣便無法聚集在某處。火毒聚集在某處，也是因為氣血不足。脫疽的產生，正是由於氣血無法完全循環到身體末梢所致，這不正是虛證嗎？大力補益氣血，同時輔以瀉毒的藥材，往往能立竿見影，何必一定要截肢才能保住性命呢！這些藥方不僅不會造成傷口疼痛，還能達到完全康復的效果，希望能得到大家的信任與使用。
消濕散火湯，由巫彭真君所傳。治療陽症的癰疽（毒素聚集在皮膚深處）、鼠伏疽（毒素聚集在皮膚淺層），效果顯著。
生甘草（二錢）、地榆（二錢）、茯苓（三錢）、靛藍汁液（二錢，若無汁液，則可用青黛二錢代替）、馬齒莧（三錢）、紅花（二錢）、蒲公英（五錢）、白朮（三錢）、天花粉（三錢）、車前子（三錢）、薏仁（五錢），加水煎煮後取一碗藥汁服用，就能消炎解毒，無論是陰疽還是陽疽都可以治療。
顧步湯，岐天師傳。治脫疽，腳趾頭忽先發癢，已而作痛，趾甲現黑，第二三日連腳俱青黑者，黑至腳上，過脛即死，急服此方可救。
牛膝（一兩），金釵石斛（一兩），金銀花（三兩），人參（三錢），黃耆（一兩），當歸（一兩），水數碗，煎服，一劑而黑色解，二劑而疼痛止，三劑全愈。若已潰爛，多服數劑亦可救。
六丁飲，伯高太師真君傳。治腳趾生疽。
白話文：
顧步湯是岐天師所傳的方子，用來治療脫疽，症狀是腳趾頭突然發癢，接著疼痛，指甲變黑，兩三天後腳也變得青黑色，黑到腳上，超過小腿就會死亡，服用此方可以急救。
方劑：牛膝一兩，金釵石斛一兩，金銀花三兩，人參三錢，黃耆一兩，當歸一兩，水煎服。一劑就能消除黑色，兩劑止痛，三劑痊癒。如果已經潰爛，多服幾劑也可以救治。
六丁飲是伯高太師真君所傳的方子，用來治療腳趾長疽。
紫花地丁（一兩），甘菊花（一兩），生甘草（五錢），牛膝（一兩），天花粉（三錢），水煎服，二劑全愈。若已破爛，多服為妙。