《洞天奧旨》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 背發
錦庇湯，伯高太師傳。治陰癰初起。
黃耆（三兩），肉桂（三錢），生甘草（一兩），荊芥（炒，三錢），天花粉（三錢），貝母（二錢），錦地羅（五錢），茯苓（一兩），水煎服。一劑即散大半，三劑全消。
轉敗湯，岐天師傳。治背癰潰爛，洞見肺腑，瘡口不收，百藥敷之，絕無一驗，此方治之神效。
麥冬（一兩），熟地（二兩），山茱肉（一兩），人參（五錢），肉桂（一錢），當歸（一兩），忍冬藤（一兩），白朮（五錢），水煎服，五劑全愈。
收肌飲，伯高太師傳。治同前。
熟地（二兩），白朮（二兩），山茱萸（一兩），人參（一兩），當歸（一兩），生甘草（三錢），甘菊花（三錢），肉桂（三錢），天花粉（二錢），水煎服，一連四劑，瘡口自合。必須節守房事一月，否則無功。
定變回生湯，岐天師傳。治背疽長肉，瘡口已平，偶犯色欲惱怒，開裂流水，色變紫黑，肉變敗壞。
人參（四兩），黃耆（三兩），當歸（二兩），北五味子（二錢），麥冬（二兩），肉桂（三錢），白朮（二兩），山茱萸（五錢），忍冬藤（二兩），茯苓（一兩），水煎服，四劑平復。或疑藥料太重，然變出非常，不如此多用補劑，萬難救死也。倘愈後再犯色欲，萬無生機。
補縫飲，伯高太師傳。治背癰愈後開裂。
人參（二兩），白芍（五錢），當歸（一兩），白朮（炒，二兩），麥冬（一兩），肉桂（二錢），附子（一錢），熟地（二兩），北五味（三錢），山藥（五錢），水煎服，十劑可安。
助陽消毒湯，岐天師傳。治夏生背癰，瘡口不起，脈大無力，發熱作渴，自汗盜汗，用參耆補劑，益加手足逆冷，大便不實，喘促嘔吐，陰症似陽，此方主之。
人參（半斤），黃耆（一斤），當歸（四兩），白朮（四兩），陳皮（一兩），附子（五錢），水煎膏，作二服。連服數劑乃愈。此舍癰從症之法，蓋症出非常，不可以平常細小之藥從癰也。
起陷神丹，伯高太師傳。治症同前。
人參（二兩），白芍（五錢），當歸（一兩），麥冬（一兩），白朮（二兩），肉桂（二錢），附子（一錢），熟地（二兩），北五味（三錢），山藥（五錢），水煎服，十劑可安。
歸花湯，秦真人傳。治癰疽發背初起。
金銀花半斤，水十碗，煎二碗，入當歸二兩，同煎一碗一氣服之，一日即散絕，神方也。世人亦有用此者，不能多耳。不拘陰陽之毒，飲之立愈。但過四五日，則減半效，然亦無性命之憂。對口與無名腫毒亦可用，或略小其劑可也。
白話文：
背發
以下列出幾種古代治療背部癰疽的方劑及其功效：
錦庇湯：治療陰癰初期。藥材包括黃耆、肉桂、生甘草、荊芥、天花粉、貝母、錦地羅、茯苓。一劑即可見效，三劑痊癒。
轉敗湯：治療背癰潰爛，傷及肺腑，久治不愈的情況。藥材包括麥冬、熟地、山茱萸、人參、肉桂、當歸、忍冬藤、白朮。五劑痊癒。
收肌飲：治療與轉敗湯相同的病症。藥材包括熟地、白朮、山茱萸、人參、當歸、生甘草、甘菊花、肉桂、天花粉。連服四劑，瘡口即可癒合。需忌房事一個月，否則療效不佳。
定變回生湯：治療背疽長肉後，因色慾或憤怒而導致瘡口裂開、流膿，顏色變紫黑，組織壞死的情況。藥材包括人參、黃耆、當歸、北五味子、麥冬、肉桂、白朮、山茱萸、忍冬藤、茯苓。四劑可使病情好轉。藥材用量較大，因病情危急，需大量補益藥物才能救治。痊癒後仍需忌房事，否則性命堪憂。
補縫飲：治療背癰癒合後再次裂開的情況。藥材包括人參、白芍、當歸、白朮、麥冬、肉桂、附子、熟地、北五味子、山藥。十劑可痊癒。
助陽消毒湯：治療夏季發生的背癰，瘡口難以癒合，伴有脈象虛弱、發熱口渴、自汗盜汗、手腳冰冷、便秘、呼吸困難、嘔吐等症狀。藥材包括人參、黃耆、當歸、白朮、陳皮、附子。煎成膏劑服用，連服數劑即可痊癒。此方針對特殊病症，需用較為強烈的藥物。
起陷神丹：治療與助陽消毒湯相同的病症。藥材包括人參、白芍、當歸、麥冬、白朮、肉桂、附子、熟地、北五味子、山藥。十劑可痊癒。
歸花湯：治療癰疽發背初期。藥材包括金銀花、當歸。一日即見效，為特效藥方。但時間過久療效會下降。 也可治療其他腫毒，但需酌情減量。