《洞天奧旨》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 流注發
流注發者，即子母之發也。先發於背後，流串散走於四肢，或來或去，無有一定之部位。此等瘡瘍，多是陽症。蓋風熱之毒也，如母之生子，輾轉靡已。本是太陽風熱所生，倘能直攻太陽，用去風去火之劑，而兼散其毒，何至流串於四肢乎？惟其因循失治，或治之不得法，使餘毒未淨，邪氣逆傳於脾，流於臀臂手足，遂成不可療也。
攻邪遏流湯，巫彭真君傳。治子母流注瘡毒。
升麻（一錢），當歸（五錢），黃芩（二錢），瓜蔞（二錢），金銀花（一兩），炙甘草（二錢），連翹（三錢），秦艽（二錢），蒼耳（一錢），馬蘭根（一錢），牛膝（一錢），牽牛（一錢），水三碗，煎八分，半飢服，數劑自愈。
白話文：
流注發作，就是指子母瘡的發作。它一開始發作於背後，流串分散地流淌到四肢，時而出現時而消失，沒有固定的部位。這種瘡瘍，多是陽性的症狀。這是因為風熱之毒，就像母親生下孩子一樣，輾轉不息。本是太陽風熱引起，如果能夠針對太陽風熱下手，使用祛風散熱的藥物，同時散其毒氣，怎麼會流竄到四肢呢？但是由於拖延不治，或者治療方法不對，導致餘毒未清，邪氣逆傳到脾臟，流到臀部、手臂、手腳，最終成為無法醫治的疾病。
組成
升麻（1錢）、當歸（5錢）、黃芩（2錢）、瓜蔞（2錢）、金銀花（1兩）、炙甘草（2錢）、連翹（3錢）、秦艽（2錢）、蒼耳（1錢）、馬蘭根（1錢）、牛膝（1錢）、牽牛（1錢）
用法
水三碗，煎至八分，半飢時服用，數劑即能痊癒。
2. 環項發
環項發者，發於頸也，環頸圍項，無一空隙地完膚，甚則癰大赤黑，俗名落頭癰，《靈樞》所言夭疽也。必須急瀉其火。蓋頭頸乃手足少陽經穴，而又足陽陰之經穴也，不急瀉三經之火，則火束於頸項咽喉之間，其熱不能急散，則熱毒必下走淵腋，將從外以入內也。及至入內，則前傷任督，內熏肺肝，發熱發寒，拘倦悶亂，恐怖不食，有至十餘日而即死者，可不慎乎？故必須及早治之也。
釋項飲，巫彭真君傳。治環項生癰瘡。
白芷（一錢），葛根（一錢），柴胡（一錢），川芎（三錢），桔梗（三錢），生甘草（二錢），山豆根（一錢），麥冬（三錢），天冬（三錢），紫蘇（一錢五分），紫花地丁（五錢），天花粉（三錢），蒲公英（五錢），水數碗，煎一碗服。初發者，用數劑即散。必須此方早治為妙。
白話文：
脖子周围长疮，就是长在脖子上，环绕着脖子，没有一点空隙，皮肤完整，严重的话会形成又大又红又黑的痈，俗称落头痈，也就是《灵枢》里说的夭疽。必须尽快泻火。因为头颈是手足少阳经和足阳阴经的穴位，如果不及时泻掉三条经络的火，火就会束缚在颈项咽喉之间，热气无法迅速散开，热毒就会往下走，到达腋窝，从外往内进入体内。一旦进入体内，就会损伤任督二脉，熏蒸肺肝，引起发热发冷、身体拘束、困倦烦躁、恐惧不安、食欲不振，甚至十几天就死亡，难道不值得重视吗？所以必须及早治疗。
释项饮，巫彭真君传授的方子，专门治疗脖子周围长痈疮。
白芷（一钱），葛根（一钱），柴胡（一钱），川芎（三钱），桔梗（三钱），生甘草（二钱），山豆根（一钱），麦冬（三钱），天冬（三钱），紫苏（一钱五分），紫花地丁（五钱），天花粉（三钱），蒲公英（五钱），用水煎煮，煎成一碗服用。刚开始长疮的，服用几剂就能散去。必须尽早使用这个方子治疗，效果最佳。
3. 腎陰發
腎陰發者，發於腎囊，乃生於囊之下，糞門穀道之前，乃任督脈所起之處也，俗名囊癰。若生於陰囊左右橫骨、陰廉之穴者，則名便毒。便毒易治，而囊癰最難治也。以囊之下皮肉，與他處迥別。蓋他處皮肉或橫生，或直行，俱易生肌。惟懸癰之處，橫肉中有直理也，直理中有橫紋也，最艱合口，一有損傷，不易收功。
此處生癰，雖因濕熱，然皆貪色好酒以成之也。夫貪酒好色，亦人之常也，節飲戒色，安在不可收功乎？不知腎囊乃衝任脈所會之處，又諸筋所聚之處也，其囊空虛，最易凝聚氣血，故易腫易大，所以艱於收功耳。症重者多胞腐，有腐爛而止存睪丸，亦有俱腐落而不死者，以用藥調理之善也，方用逐邪至神丹最奇，已未潰俱可用。若八仙丹雖亦神奇，然止可用之於囊癰未潰之前，而不可施之已潰之後也。
白話文：
腎陰發作時會生長在腎囊中，腎囊位於陰囊下方，肛門和大腸之前，也就是任督二脈的起點，俗稱「囊癰」。如果長在陰囊兩側的橫骨或陰廉穴位，則稱為「便毒」。便毒容易治療，而囊癰最難治癒。因為囊癰下方的皮肉與其他部位截然不同。其他部位的皮肉可能橫向生長或直線延伸，都容易生出新的組織。但是囊癰所在的部位，橫向的肌肉組織中夾雜著直紋，直紋中又交錯橫紋，非常難以癒合傷口，一旦受損就不容易恢復。
這個部位之所以會長出囊癰，雖然是由於濕熱所致，但也與貪圖美色和嗜好飲酒有關。貪酒好色是人的常性，只要節制飲酒和戒除色慾，為什麼不能夠恢復健康呢？要知道腎囊是衝任二脈匯聚之處，也是諸筋聚集之處，這個囊袋空虛，很容易凝結氣血，所以容易腫脹變大，因此很難癒合。病情嚴重的會化膿，有的會腐爛到只剩下睪丸，有的甚至會全部腐爛脫落而不危及性命，這都要歸功於用藥調理得宜。逐邪至神丹的功效最為顯著，無論是尚未潰爛或已經潰爛都可以使用。八仙丹雖然也很神奇，但只能用於囊癰尚未潰爛之前，已經潰爛後就不能使用。
逐邪至神丹，治便毒初起，或左或右，並治囊癰。
金銀花（四兩），蒲公英（二兩），人參（一兩），當歸（二兩），生甘草（一兩），大黃（五錢），天花粉（二錢），水煎服，一劑即消，二劑全愈。
八仙丹，治囊癰。
大黃（二錢），金銀花（四兩），當歸尾（一兩），玄參（二兩），柴胡（三錢），炒梔子（三錢），黃柏（三錢），貝母（三錢），水煎服，一劑輕，二劑全愈。若已出毒，此方不可用矣。
白話文：
逐邪至神丹：治療便毒初期，不論左右側，也治療囊腫。
金銀花、蒲公英、人參、當歸、生甘草、大黃、天花粉，水煎服，一劑即可消散，二劑即可痊癒。
八仙丹：治療囊腫。
大黃、金銀花、當歸尾、玄參、柴胡、炒梔子、黃柏、貝母（三錢），水煎服，一劑症狀減輕，二劑即可痊癒。如果膿毒已出，則不可使用此方。
張真人傳，治便毒方。
大黃（一兩），當歸（一兩），金銀花（二兩），蒲公英（一兩），水五碗，煎八分，空腹服，一劑即消。
鬼真君傳，治騎馬癰初起，神效。
金銀花（八兩，煎水兩碗，入），大黃（一兩），車前子（五錢），當歸（一兩），牛膝（三錢），地榆（五錢），生甘草（五錢），煎半碗，空腹服之，服即睡，睡醒病如失，不睡熟亦不妨，過一日微瀉而愈。奇法也。忌房事一月。
白話文：
【張真人傳】，治療便毒的方子。
大黃（一兩），當歸（一兩），金銀花（二兩），蒲公英（一兩），用水五碗煮至剩下八分之一，空腹服用，一劑即可消腫。
【鬼真君傳】，治療騎馬癰剛開始出現，神效的方子。
金銀花（八兩，煮成兩碗水加入），大黃（一兩），車前子（五錢），當歸（一兩），牛膝（三錢），地榆（五錢），生甘草（五錢），煮成半碗水，空腹服用，服用後即入睡，睡醒後病症如同消失，即使沒有完全睡著也無妨，過了一天後稍微排便即痊癒。這是奇特的療法。需忌避房事一個月。
4. 對臍發
對臍發者，發於背下命門之穴也。命門之穴，正與臍對。夫命門為十二經之主宰，主宰不明，則十二官危矣。況生癰疽，則命門之中無非邪火，又安有生機哉？不知命門之中，原藏真火，真火衰，而後邪火之毒始得留於內矣。然真火喜居穴中，而邪火喜發穴外。命門之外生癰疽，正邪火外出也。
治之得法，轉有生機，不比腎俞之生毒也。雖然邪火雖出於外，而真火非水以養之，則正火益虛，邪火未必不出於外者，仍入於內，況邪火熾盛，亦須以水折之，非大補真水，則邪火不散，邪火不散，則毒亦難消。況命門之穴，又督脈之經也，督脈亦非得腎水，則河車路斷不通，真火反助邪火矣。
白話文：
如果癰疽長在肚臍上，那是因為病氣從背後的命門穴發出來。命門穴正好和肚臍相對。命門穴是十二經脈的總樞紐，如果命門穴失調，十二臟腑就會受到威脅。更何況生了癰疽，就表示命門穴裡充滿了邪火，哪還有生機呢？其實命門穴原本是藏著真火的，真火衰弱了，邪火才會侵入體內。真火喜歡待在穴位裡，而邪火喜歡從穴位外發出來。命門穴外長了癰疽，正是邪火外出的表現。
治療得法，還有生存的希望，這和腎俞穴生毒是不一樣的。雖然邪火已經從體外發出來，但如果真火沒有水來滋養，真火就會更虛弱，邪火不一定會一直待在體外，可能會重新回到體內。更何況邪火旺盛，必須用寒涼之物來壓制它，如果不大力補益真水，邪火就不會散去，邪火不散，毒素就難以消除。此外，命門穴也是督脈經過的地方，督脈也要靠腎水滋養，如果腎水不足，督脈就會不通暢，真火就會幫助邪火。
亦看五善七惡，審症而照前論以治之也。倘出血流清水，心神恍惚，睡中見鬼，譫語，大發渴者，俱無真水之惡症也，難於治療耳。
散火援命湯，巫彭真君傳。治命門生疽。
金銀花（五兩），豨薟（五錢），熟地（一兩），白朮（一兩），黃柏（三錢），車前子（三錢），水十碗，先煎金銀花，取水四碗。先將二碗汁，煎前藥一碗，空腹飲之，少頃，再將前汁二碗，又煎藥渣，煎水一碗再服，一連二服。如治初發之疽，即毒散而愈。倘已潰敗流清水，此方不可復用。改煎。
白話文：
同時觀察病人的五善和七惡，審察症狀，並參照先前的論述進行治療。如果出血流的是清澈水液，心神恍惚，睡夢中見到鬼魅，胡言亂語，並且極度口渴，這些都不算是真正的水邪惡症，難以治療。
【散火援命湯】，傳自巫彭真君。治療命門生疽。
材料：
- 金銀花（5兩）
- 豨薟（5錢）
- 熟地（1兩）
- 白朮（1兩）
- 黃柏（3錢）
- 車前子（3錢）
- 水10碗
使用方法： 先煎金銀花，取水4碗。將其中2碗藥汁與其他藥材一起煎煮，得1碗，空腹服用。稍後，再將剩下的2碗藥汁與藥渣煎煮，得1碗，再次服用。連續服用兩次。如果治療初期發作的疽，則毒氣散解，即可痊癒。如果已經潰爛流出清澈水液，則不能再使用此方，改用其他方劑煎服。
援命救絕湯，巫彭真君傳。治命門潰癰。
人參（三兩），白朮（四兩），肉桂（三錢），附子（一錢），山茱萸（一兩），北五味（三錢），金銀花（三兩），茯神（三錢），水十碗，煎汁一碗服之。變善則生，變惡則死。
白話文：
巫彭真君傳授的援命救絕湯，專治命門潰爛的癰疽。方劑包括人參三兩、白朮四兩、肉桂三錢、附子一錢、山茱萸一兩、北五味子三錢、金銀花三兩、茯苓三錢，加水十碗煎煮成一碗服用。若服藥後見好轉則有救，若病情加重則凶多吉少。