《洞天奧旨》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 肩臑發
肩臑發者，發於肺俞魄戶之間。《靈樞》曰疵疽，俗名之搭肩也。此處屬手足太陽之經，有瘡無串者易治，有串者難治，蓋發於左者多串，發於右亦有。無串而左右同發者，與發於背之正中者，不相上下也。當觀善惡以定吉凶，與發背治法相同，亦須分陰陽而用托裡疏下之法。倘是陰症。以治陰之法治之，不可誤也。要在臨症之時辨別之明，而用藥之斷也。
紅消散，巫彭真君傳。治肩臑生陽癰。
紅內消（三錢），秦艽（二錢），蒼耳子（三錢），紫花地丁（五錢），石韋（二錢），天花粉（三錢），天門冬（三錢），羌活（二錢），炙甘草（三錢），當歸（一兩），水煎服。初發者，二劑即消。已潰者，不可服。
白話文：
肩膀或手臂發生腫瘤，發於肺俞和魄戶之間。《靈樞》稱其為疵疽，俗稱搭肩。此處屬於手足太陽經絡，如果腫瘤沒有串連，容易治療；如果有串連，則難以治療。發於左邊的腫瘤，多半有串連；發於右邊也有少數有串連。如果沒有串連，而且左右兩邊同時發病，則與發於背部正中央的腫瘤，嚴重程度不相上下。應觀察腫瘤的善惡，以判斷吉凶，治療方法與發於背部的腫瘤相同，也需要根據陰陽屬性，分別採用託裡和疏下的方法。如果屬陰證，就使用治療陰證的方法，不可誤治。重要的是在看診時明確辨別，用藥時果斷。
紅消散
，由巫彭真君傳授。治療肩膀或手臂生長陽癰。
紅內消（三錢），秦艽（二錢），蒼耳子（三錢），紫花地丁（五錢），石韋（二錢），天花粉（三錢），天門冬（三錢），羌活（二錢），炙甘草（三錢），當歸（一兩），水煎服。剛發病時，兩劑即可見效。已經潰爛化膿的，不可服用。
治陰散毒湯，巫公傳。治肩臑生癰已潰陰症。
生黃耆（一兩），當歸（一兩），熟地（二兩），金銀花（三兩），生甘草（三錢），附子（一錢），水煎服，連用數劑。倘口健思食、夜臥能安即生，否則死也。
白話文：
治陰散毒湯
巫公傳授。治療肩部和上臂生瘡已潰，並且出現陰寒症狀的方子。
藥材：生黃耆（一兩），當歸（一兩），熟地（二兩），金銀花（三兩），生甘草（三錢），附子（一錢）。
使用方法：水煎服，連續服用數劑。
療效：如果病人口健思食，夜間能安然入睡，就表示病情好轉，可以痊癒；如果沒有這些好轉的跡象，就可能會有生命危險。
2. 腎俞發
腎俞發者，發於腰之上，命門之旁，乃膀胱之經穴也。然其穴逼近腎堂，雖膀胱之部位，實即腎之部位也。此處斷不可生癰，而癰之生者，無不由於多服金石熱藥，及膏粱厚味，又不忍輕易泄精，遂忍耐而戰，及至精欲下走之時，或提氣縮龜，不使其遽泄，腎精不得出於精管，欲仍回舊宮而腎不受，乃壅於皮膚，變為毒而成癰也。凡癰俱不可輕用攻劑，況腎有補而無泄，更宜用補。
蓋腎得補而氣旺，氣旺則火毒難留而易散也。設於補之中，而益之託里解表之味，誰謂腎癰即不可治哉？惟因色而成癰，覆成癰而犯色，未有不死者矣。至於氣惱，亦須同忌。以肝為腎之子，肝有怒氣，必耗腎水，腎虛復耗，瘡必難痊，然終不及犯色欲之凶，為更烈也。
白話文：
「腎俞」是位於腰部上方、靠近命門的地方的一個穴位，屬於膀胱經的一部分。然而這個穴位非常接近腎臟，所以即使它在膀胱的位置上，實際上也是與腎臟密切相關的。這裡絕對不能長瘤，如果出現了瘤，通常是由於過度服用礦物質和熱性草藥以及肥甘厚味的食物，而且還經常抑制自己排精，導致身體無法正常排出精子。當精子想要向下流動的時候，有些人會通過提氣收縮陰莖來阻止它的排放，這樣就會使精子積聚在輸精管內，想回到原來的地方但被拒絕，最後堵塞在皮膚裡，形成瘤。所有類型的瘤都不應該輕易使用攻擊性的治療方法，尤其是對於腎臟來說，只有滋養沒有放血的方法才更加適合。
因為腎得到滋養後，人體的能量就變得旺盛起來，能量旺盛就能夠更好地排除毒素而不容易聚集在一起。如果你能夠在滋養過程中加入一些有助於提高免疫力和改善外觀的味道，那麼你就可以說腎瘤是可以治癒的。但是，由於色情問題而出現的瘤，或者已經成為瘤的人仍然沈迷於色情，他們最終都逃不過死亡的結局。此外，情緒上的煩躁也需要避免。因為肝臟是腎臟的孩子，如果有憤怒的情緒產生，肯定會消耗掉大量的腎水，這對腎虛的人來說是非常不利的，甚至比沈迷於色情的危害更大。
補腎祛毒散，巫真君傳。治腎俞生癰。
忍冬藤（四兩），熟地（三兩），豨薟（三錢），天花粉（二錢），草烏頭（二錢），肉桂（二錢），水煎汁一碗，空腹服。未破者，二服即消；已潰者，即去黑爛，十服乃愈。
白話文：
補腎祛毒散，巫真君所傳。用於治療腎俞穴生瘡。
配方：
- 忍冬藤（四兩）
- 熟地（三兩）
- 豨薟（三錢）
- 天花粉（二錢）
- 草烏頭（二錢）
- 肉桂（二錢）
用法：
將以上藥材用水煎煮，取汁一碗，空腹服用。若瘡未破，服用兩次即可消散；若瘡已潰爛，服用此方即可去除黑色腐爛組織，十次服用便可痊癒。
3. 腰下發
腰下發者，發於兩腰之下，乃膀胱中膂之腧穴也。初起時，發熱焮痛，百節疼痛，昏沉不知人。蓋膀胱與腎有別，毒發於膀胱，與毒發於腎經，其輕重必異。然膀胱之氣，一遵腎之氣而行，膀胱中膂之腧穴生癰，必腎中先自有火毒也。火之有餘，必水之不足，邪之甚旺，必正之大虧。
水不能濟火，正不能祛邪，恐有倒陷之禍。倘有膿無血，此正足以敵邪，水足以濟火也，無難治療。如無膿出，血水流而不收口者，此無陰之兆也，必大補其精而內托之，始有生機，否則難治。
九靈湯，伯高太師傳。治腰眼生疽疼痛。
白話文：
腰下方長瘡，是因為膀胱經的腧穴受損。一開始會發熱腫痛，全身痠痛，昏昏沉沉，神志不清。膀胱與腎臟雖然不同，但毒素發在膀胱與發在腎經，嚴重程度一定不同。然而，膀胱之氣依賴腎氣運作，膀胱經的腧穴長瘡，一定是腎臟先有火毒。火氣過盛，必然水氣不足，邪氣旺盛，必然正氣虧損。
如果水氣不足無法抑制火氣，正氣不足無法抵抗邪氣，恐怕會有內陷的危險。若長瘡有膿但沒有血，代表正氣足以抵抗邪氣，水氣足以抑制火氣，治療並不困難。如果沒有膿排出，血水流出卻無法癒合，這是陰氣不足的徵兆，必須大補精氣內托，才會有生存的機會，否則難以治療。
九靈湯，是伯高太師傳下的方子，用來治療腰眼長疽疼痛。
熟地（二兩），山茱萸（一兩），白朮（二兩），防己（一錢），紫花地丁（一兩），荊芥（炒黑，三錢），生地（五錢），丹皮（五錢），生甘草（三錢），水數碗，煎一碗服。一劑輕，四劑全愈。
兩治散，岐伯天師傳。治腰下發癰，昏沉疼痛。
白朮（一兩），杜仲（一兩），當歸（一兩），金銀花（三兩），防己（一錢），豨薟草（三錢），水數碗，煎服。一劑輕，二劑痛止，五六劑全愈。若已潰甚者，多服自愈。
白話文：
熟地二兩、山茱萸一兩、白朮二兩、防己一錢、紫花地丁一兩、荊芥炒黑三錢、生地五錢、丹皮五錢、生甘草三錢，加水數碗煎成一碗服用。一劑輕症，四劑痊癒。
兩治散，岐伯天師傳授。治療腰下發癰，昏沉疼痛。
白朮一兩、杜仲一兩、當歸一兩、金銀花三兩、防己一錢、豨薟草三錢，加水數碗煎服。一劑輕症，二劑疼痛停止，五六劑痊癒。若已潰爛嚴重者，多服自癒。