《洞天奧旨》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 耳前發
耳前發者，發於兩耳之前，乃懸釐、客主人之穴也。雖曰耳發，實生於耳之外，非生於耳之中。按：二穴屬足少陽膽經，是經多氣少血。且二穴又在面之旁，尤少血之處，故生癰最難愈。且穴雖屬少陽，而地近於耳，豈有耳不連及之理？況耳為腎之竅，懸釐、客主人乃膽之經，而膽乃腎之子也。
子為火毒所燒，腎母寧忍坐視，必求相援，而膽子畏火毒之逼，必遁入母經絡以避其害，未必不遺禍於母家也。故治之法，瀉膽之火毒，尤宜補腎之精水。倘瘡口高突，乃陽火陽毒盡發於外也，不必憂慮。設五六日後，漸長漸大，形如蜂窩，皮紫疤黑，痛如火灸。十日內刺之，有膿者尚可望生。
白話文：
耳朵前面長瘡，長在兩耳之前，是懸釐、客主人穴位所在。雖然說耳前長瘡，實際上是長在耳朵外面，而不是長在耳朵裡面。
這兩個穴位屬於足少陽膽經，這個經絡氣多血少。而且這兩個穴位又位於面部旁邊，更是血氣不足的地方，因此長瘡最難治癒。雖然穴位屬於少陽經，但位置靠近耳朵，怎麼可能跟耳朵毫無關係？何況耳朵是腎臟的竅竅，懸釐、客主人是膽經的穴位，而膽經是腎臟的子經。
兒子被火毒燒灼，做母親的怎麼能坐視不管，一定會想辦法幫助。而膽經害怕火毒逼近，必然會躲進母經絡中避害，也未必不會連累母經。所以治療的方法，要瀉膽經的火毒，更要補腎經的精水。
如果瘡口高聳突出，那是陽火陽毒全部發散到外面了，不用擔心。如果過了五六天，瘡越來越長越大，形狀像蜂窩，皮膚紫黑，疼痛像火燒一樣。十天之內刺破它，如果有膿，還有希望痊癒。
或刺之無膿．惟有純血流而不已，本少血而又傷其血，則木必剋土，脾胃大壞，不思飲食，或食而不知其味，此入陰之兆也。二十四日之後，恐不能保其生也。此症或發於左，或發於右，其危險同之。能於初發時急救之，皆可慶生也。
顧耳湯，巫彭真君傳。治耳前初發惡疽。
柴胡（二錢），白芍（二兩），金銀花（二兩），熟地（二兩），當歸（一兩），天花粉（五錢），生甘草（三錢），水數碗，煎一碗半，飢服，一連二劑全散。若十日之後，此方救之亦可生。然脾胃一壞。恐難救矣。
白話文：
如果刺破後沒有膿，只有純血流出且止不住，本身就氣血較少，又損傷了血，則肝氣必然剋制脾胃，導致脾胃嚴重受損，不想吃東西，或吃了也不覺得有味道，這是即將進入陰虛的徵兆。二十四天後，恐怕性命難保。這種病症可能發作在左側或右側，其危險性都是一樣的。如果能在發作初期緊急救治，都可以慶幸保住性命。
顧耳湯，出自巫彭真君傳。主治耳前初發的惡性腫瘤。
柴胡（兩錢），白芍（兩兩），金銀花（兩兩），熟地（兩兩），當歸（一兩），天花粉（五錢），生甘草（三錢），加水數碗，煎煮成一碗半的藥汁，於飢餓時服用，連服兩劑就會完全痊癒。如果發作超過十天，服用此方也能救活，但如果脾胃已經受損，恐怕難以救治。
2. 鬢髮
鬢髮者，發於左右之兩鬢，乃頭維、下關之穴也。鬢疽屬手少陽三焦相火，薛新甫云是肝膽之火，或風熱也，不可為訓。但忌用灸，尤忌見膿。查頭維、下關之穴，本屬足陽明胃經之穴。初起之時，大如癤子，次後漸大，四圍高突，頭面、眼、鼻俱浮，此陽症也。且兩鬢又近於太陽，乃陽之位也，似宜作陽症治之。
但雖是陽症，往往有變為陰症者，所以治陽又宜加入陰分之藥，以預防其變。若已潰破爛，更須陰藥倍多於陽藥，則陰之正旺，自然陽之邪難變也。倘睡中恍惚，或吐逆不止，此陽症變陰，亦死症耳。不可謂胃經是多氣多血之腑，而輕用散劑也。
白話文：
鬢髮指的是長在左右兩邊鬢角的頭髮，是頭維穴和下關穴所在的位置。鬢疽屬於手少陽三焦經的相火，薛新甫認為是肝膽之火，或是風熱引起的，但這不能一概而論。治療時要忌用灸法，尤其要避免接觸膿液。頭維穴和下關穴其實屬於足陽明胃經，疾病初期時，會像癤子一樣小，之後逐漸增大，周圍會隆起，頭面、眼、鼻都會腫脹，這是陽性症狀。而且鬢角靠近太陽穴，屬於陽氣所在的位置，因此應該用陽性藥物治療。
雖然是陽性症狀，但往往會轉變成陰性症狀，所以治療陽性症狀時，也要加入陰性藥物，以預防轉變。如果已經潰爛破損，更要增加陰性藥物的用量，讓陰氣充足，自然就能抑制陽氣的邪氣轉變。如果患者在睡夢中神志恍惚，或不停地嘔吐，這就是陽性症狀轉變成陰性症狀，也是致命的病症。不可因為胃經是氣血旺盛的腑臟，就輕視使用散劑來治療。
理鬢湯，岐天師傳。治兩鬢生疽，無論已未潰爛，皆可治之。
金銀花（三兩），白芷（二錢），川芎（一兩），當歸（一兩），夏枯草（三錢），水煎服。未潰者，二劑即消：已潰者，四劑全愈。
蒿草飲，伯高太師傳。治鬢疽。
青蒿（一兩），玄參（一兩），生地（一兩），川芎（一兩），夏枯草（一兩），細辛（一錢），蔓荊子（一錢），水煎服，一劑輕，二劑愈。
白話文：
理鬢湯，相傳為岐伯所傳。治療鬢邊長疽，無論已破未破，皆可治療。
金銀花，白芷，川芎，當歸，夏枯草，加水煎服。未破者，兩帖即可消除；已破者，四帖即可痊癒。
蒿草飲，相傳為伯高所傳。治療鬢疽。
青蒿，玄參，生地(一兩)，川芎(一兩)，夏枯草(一兩)，細辛，蔓荊子，加水煎服，一帖見效，兩帖痊癒。
3. 臉發
臉發者，發於面上左右，四白、巨髎之穴也。有生於鼻柱上者，雖屬於肺，亦風熱也。按：四白、巨髎，在淚堂之下，鼻之兩旁。此二穴雖屬足陽明之部位，然陽明之經，最易動火，使無陰相濟，則其火一發，多有不能止遏之時，往往變生不測。故此二穴生癰，亦大可畏。倘初起之時，色似葡萄，其形漸大，或生子母之瘡，八九日即有亡者。
可見，此瘡亦宜急治，補陰以濟陽，內托而兼化毒，實善治之法也。
護顏湯，巫彭真君傳。治臉旁鼻外生疽。
玄參（一兩），當歸（一兩），金銀花（二兩），瓜蔞（半個），生地（一兩），石膏（三錢），白芷（二錢），半夏（二錢），黃芩（二錢），水六碗，煎一碗服，五日內即散。
白話文：
臉上長瘡發於面上左右兩側，對應「四白」、「巨髎」穴位。有些長在鼻樑上的，雖然屬於肺經，也是風熱造成的。註解：「四白」、「巨髎」位於眼眶下方，鼻子兩側。這兩個穴位雖然屬於足陽明胃經的部位，但胃經最容易上火，如果沒有陰氣來調節，陽火一旦發作，往往難以控制，時常會出現意外。所以這兩個穴位長瘡，也是很令人擔心的。如果一開始發作時，顏色像是葡萄，瘡勢逐漸擴大，或者長出小瘡，八九天內就有死亡的可能。
可見，這種瘡也應該及時治療，補陰氣來調節陽氣，從內部發揮作用同時解毒，這是最好的治療方法。
護顏湯，巫彭真君傳授。治療臉部和鼻子外側長瘡。
材料：
玄參（一兩）、當歸（一兩）、金銀花（二兩）、瓜蔞（半個）、生地（一兩）、石膏（三錢）、白芷（二錢）、半夏（二錢）、黃芩（二錢）
用法：
加水六碗，煎成一碗，服用，五天內就能消散。
4. 對口發
對口發者，發於風府、啞門之穴也。正對於前唇口，故以對口名之，乃督脈之火毒也。夫督脈何以有火毒乎？蓋督脈起於尻骨，過命門，夾脊而上，透於玉枕，玉枕之穴近於泥丸，泥丸之穴，最惡腎火之燒，最喜腎水之潤也。玉枕之穴，與泥丸性正相同，乃唇齒之穴也。玉枕知泥丸喜水而不喜火，遇水則引而上升，遇火則閉而不納，腎火至玉枕而不納，勢必停留於玉枕之外，而風府、啞門正其穴也，故久留而不散，遂結成火毒而生癰矣。此症之生，本是凶症，然而生於對口者猶輕，生於偏旁髮際天柱穴間者為更重。
初發之時，急宜救之。蓋天柱屬足太陽膀胱之經，雖多血少氣，然其地上近於腦，不可作陽癰治之。況此處生癰，多現無數小瘡口，以惑世人，不知從何處覓頭。急宜消之，若少遲，恐毒入於腦，邪熱上攻，不可救矣。
白話文：
對口發生的癰瘡，源自風府、啞門穴。正好位於嘴脣正對面，所以稱為對口。這是督脈的火毒所致。督脈為何會有火毒呢？因為督脈起始於尾骨，經過命門穴，沿著脊椎向上，穿過玉枕穴。玉枕穴靠近泥丸穴，而泥丸穴最討厭腎火的灼燒，最喜歡腎水的滋潤。玉枕穴與泥丸穴性質相同，是脣齒相依的部位。玉枕穴知道泥丸穴喜歡水而厭惡火，遇到水就會引水上升，遇到火就會閉合不納。腎火到了玉枕穴就不被接納，必定會停留於玉枕穴之外，而風府、啞門穴就是它的所在，所以久留不散，最終形成火毒而長出癰瘡。這種病症的發生，本是兇險的，但發生在對口者還算輕微，發生在偏旁髮際天柱穴之間者更為嚴重。
病症剛發作時，必須緊急救治。天柱穴屬於足太陽膀胱經，雖然血多氣少，但它在地面上靠近大腦，不能把它當作陽性癰瘡來治療。況且，此處長出來的癰瘡，常會出現無數小瘡口，迷惑世人，不知道從哪裡找起。必須緊急將其消滅，如果稍有延遲，恐怕毒性會進入大腦，熱邪上攻，難以救治。
夫陰陽二毒，俱可內消，何可遷延等待，令其皮破腫潰而後治之乎？迨於瘡口赤腫，或變為紫黑，發寒發熱，毒勢大橫，動刀而無膿，用針而流血，通喉落首，追悔不亦遲乎？故吾願人於二三日前而早用大劑，於補血補氣之中，益之散毒散火之藥，以急治之也。
加味三星湯，巫彭真君加。治陽疽。
金銀花（二兩），蒲公英（一兩），生甘草（三錢），玄參（一兩），水數碗，煎八分服，二服即消。陽症已破者，三服膿盡生肉。
白話文：
陰陽兩種毒性都能在體內消除，為什麼要拖延等待，等到皮膚破裂腫潰才治療呢？等到傷口紅腫，甚至變成紫黑色，出現發寒發熱，毒性蔓延，動刀卻沒有膿，用針卻只流血，甚至危及性命，後悔就太遲了！所以我希望人們能在發病前兩三天就及早服用大劑量的藥物，在補血補氣的同時，加入散毒散火的中藥，以快速治療。加味三星湯，巫彭真君所加，專治陽疽。金銀花兩錢，蒲公英一錢，生甘草三錢，玄參一錢，用水煎煮，喝八分即可，喝兩次就能消腫。如果陽症已經破裂，喝三次就能消膿長肉。
加減聖神湯，巫真君加。治陰疽。
人參（一兩），生黃耆（一兩），當歸（五錢），金銀花（三兩），白芥子（三錢），附子（一錢），一二劑止血生肉，六劑全愈。
加味三花湯，巫真君加。治對口初起。
當歸（二兩），川芎（一兩），天花粉（三錢），紫花地丁（一兩），甘菊花（五錢），水煎服，二劑全消。
白話文：
加味聖神湯，巫真君所加。治療陰疽。
人參（60克），生黃耆（60克），當歸（30克），金銀花（180克），白芥子（18克），附子（6克），一二劑止血生肉，六劑痊癒。
加味三花湯，巫真君所加。治療初期對口。
當歸（120克），川芎（60克），天花粉（18克），紫花地丁（60克），甘菊花（30克），水煎服，二劑痊癒。
或用生甜菜一把，搗，加酒釀少許，同敷瘡口，干即易之，亦頗效。然可治陽症也，若陰症難痊。吾以為甜菜非四時之物，不若前三方可頻得也。世有奇方，非余所知。
白話文：
偶爾可以用一些新鮮的甜菜葉子，把它搗碎後加入一點點米酒，一起塗在傷口上，如果乾了就換新的，效果還不錯。但是隻能治療陽性的病症，如果是陰性病症則不容易好轉。我認爲甜菜不是四季都能找到的食物，不如前三種方法可以經常使用。世界上有很多奇特的方法，但我不瞭解它們。