《洞天奧旨》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 泥丸發
泥丸宮在頭頂之上，癰瘡發於此外，九死一生，其狀如火燎漿泡，大如錢形，色似葡萄之紫，其瘡口不一，或如碎粟，倘四圍堅硬，瘡頂色紅赤不黑，尚可醫療，乃陽癰而非陰也；倘色紫而黑黯無光，神情悶亂，不知人事者，乃陰癰而必死也。蓋泥丸宮屬足太陽膀胱之經，近於玉枕，乃督脈之路也。
腎經之氣，由督脈而上透玉枕，入於泥丸而化精，乃從額而下降於玉樓。若腎精不足，而泥丸內涸，無精以養，乃化為火毒，此無陰水以制陰火也。腦既無陰，又加生癰，髓海煎熬，其精愈竭，又何以救乎？故往往有更變形容，改換聲音，煩躁口乾，隨飲隨渴，甚至腦骨俱腐，片片脫下而亡。
白話文：
泥丸宮與癰瘡
泥丸宮位於頭頂之上，如果在此處長出癰瘡，情況危急，九死一生。癰瘡的形狀如同火燒後的漿泡，大小如錢幣，顏色像葡萄一樣的紫色。瘡口形狀不一，有的像碎米粒。
如果瘡周圍堅硬，瘡頂呈紅赤色而非黑色，尚可治療，這是陽癰，而非陰癰。
但如果瘡色呈紫黑色，黯淡無光，患者神情恍惚，失去意識，這便是陰癰，必死無疑。
因為泥丸宮屬於足太陽膀胱經，靠近玉枕，是督脈經過的地方。腎經之氣由督脈向上，穿過玉枕，進入泥丸宮，轉化為精氣，再從額頭下降到玉樓。
如果腎精不足，泥丸宮內乾燥無精氣滋養，就會化為火毒，因為沒有陰水來制約陰火。腦部缺乏陰氣，又生出癰瘡，髓海被煎熬，精氣越來越枯竭，就無力回天了。
因此患者往往出現容貌改變、聲音變調、煩躁口乾、喝水就渴，甚至腦骨腐爛，一片片脫落而亡。
人生此癰，得於房術者居多，興陽澀精，盡是丹石燥烈之品，或洗或嚼，或噙於舌，或封於臍，霸阻精道，久戰博歡，真精枯竭，髓盡火發，遂發於頂而不可救，為可痛也。必須於五日之前，以大劑煎飲，尚有生機。倘五日後救之，則生死未可定也。
五聖湯，岐天師傳，治腦癰生於頭頂之上者。若對口偏口，俱非腦癰也。急以此方救之。
金銀花（八兩），玄參（三兩），黃耆（四兩），麥冬（三兩），人參（二兩），先用水十大碗，將金銀花煎湯六碗，再煎前藥至二碗。一日服二次，連服四日。用四劑，其癰漸愈，改用十全大補湯，重四兩與之；又服四劑，又改用八味地黃湯，恣其酣飲，可獲全意。此等治法，乃九死一生之法也。然舍此法，惟蔓花湯乎。
白話文：
人的癰疽，大多是房術不當造成的。過度興奮身體，耗盡精氣，都是服用丹石等燥烈之物造成的。這些藥物有的用來洗滌，有的用來咀嚼，有的含在舌頭下，有的封在肚臍上，堵塞了精氣通道，長時間縱情歡樂，導致真精枯竭，髓液耗盡，火氣上炎，最終在頭頂爆發，無法挽救，令人痛心。必須在發病的五天前，用大劑藥物煎服，纔有可能保住性命。如果在發病五天後才救治，那麼生死就難以確定了。
【五聖湯】，是岐天師傳下來的，用於治療生在頭頂上的腦癰。如果腫瘤長在嘴的一側或兩側，那都不是腦癰。要趕緊用這個方子救治。
金銀花（八兩），玄參（三兩），黃耆（四兩），麥冬（三兩），人參（二兩），先用水十大碗，將金銀花煎出湯液六碗，再煎其它藥物至二碗。一天服用兩次，連服四天。服完四劑，腫瘤逐漸好轉，改用【十全大補湯】，增加藥量至四兩；再服四劑，再改用【八味地黃湯】，任由病人暢飲，可以達到徹底治癒的目的。這種治療方法是九死一生的辦法。但是除了這個方法，就只有蔓花湯了。
蔓花湯，伯高太師傳。治腦疽初發。
川芎（一兩），玄參（二兩），金銀花（二兩），山茱萸（一兩），麥冬（一兩），貝母（三錢），蔓荊子（二錢），水三大碗，煎服之即消。如尚未消者，二劑全愈。萬勿候其潰敗而始救之也。蓋潰敗之時，則不可救矣。
白話文：
蔓花湯是伯高太師流傳下來的方子，用來治療腦疽初發。用川芎一兩、玄參二兩、金銀花二兩、山茱萸一兩、麥冬一兩、貝母三錢、蔓荊子二錢，加水三大碗煎煮服用，即可消腫。若尚未消腫，服用兩劑即可痊癒。切記，不可等到腦疽潰爛才開始治療，因為潰爛後就無法救治了。
2. 腦後發
腦後乃玉枕、風府之穴道也。玉枕為督脈之關。蓋督脈有三關，玉枕其一也。督脈由命門而上至玉枕，乃河車之路也，透過玉枕始達泥丸。若玉枕、風府生癰，如何能達腎氣至泥丸而化精乎？雖泥丸為髓海，內原有髓在也，然腎氣無一日不上通泥丸者也。腎氣因生癰而不能上達，則泥丸之髓源斷矣，何能化精以分布於各臟腑乎？此處生癰，雖少輕於頂，然是陰非陽，則與頂發無殊。
故治療亦可通用，如五聖散、蔓花湯大劑吞服，無不可救，不比頂發於泥丸者，十死而一生也。或曰：玉枕、風府系足太陽膀胱之經，且陽維之脈所繞，未必不是陽症。誰知膀胱火毒發動，由於腎火之先動也。況陽維之脈，隨督脈而上行，是陰非陽，又何疑哉？故可以治頂發者同治之也。
白話文：
腦後有玉枕和風府兩個穴位。玉枕是督脈的關卡，督脈有三關，玉枕是其中一關。督脈從命門向上經過玉枕，這是河車運行之路，通過玉枕才能到達泥丸。如果玉枕、風府長了癰瘡，腎氣如何能到達泥丸而化生精液呢？雖然泥丸是髓海，裡面本來就有髓液，但是腎氣每天都會上行泥丸，如果腎氣因為癰瘡而不能上達，那麼泥丸的髓液來源就會斷絕，怎麼還能化生精液並分佈到各個臟腑呢？這裡長了癰瘡，雖然比頭頂上的癰瘡輕微一點，但它屬於陰症而不是陽症，與頭頂上的癰瘡沒有什麼不同。
所以治療方法也可以通用，像五聖散、蔓花湯這樣的大劑量服用，都能夠治癒，不像頭頂上的癰瘡，十死一生。有人說：玉枕、風府屬於足太陽膀胱經，而且陽維脈也繞過這裡，未必不是陽症。殊不知膀胱的火毒發動，是因為腎火先動引起的。況且陽維脈跟隨著督脈向上運行，也是屬於陰症而不是陽症，還有什麼好懷疑的呢？所以可以用治療頭頂癰瘡的方法來治療這裡的癰瘡。
三星湯，岐天師傳。治陽症對口，其形高突紅腫，服之即消。
金銀花（二兩），蒲公英（一兩），生甘草（三錢），水三碗，煎八分，服二服即消。陽症已破者，必三服，膿盡肉生。
聖神湯，岐天師傳。治陰症對口，或生於偏旁，無數小瘡，先癢後痛，隨至潰爛，腫不甚高突，色必黑黯，身體沉重，困倦欲臥，呻吟無力，此方救之。
人參（一兩），生黃耆（一兩），當歸（一兩），金銀花（二兩），白芥子（三錢），肉桂（一錢），白朮（炒，一兩），水煎服，一劑血止，二劑肉生，三劑口小，四劑皮合，又二劑全愈。
白話文：
三星湯，岐伯所傳。治療陽證口瘡，形狀高凸紅腫，服用後即消。
配料：金銀花（二兩），蒲公英（一兩），生甘草（三錢），水三碗，煎煮至剩八分，服兩次即消。陽證已破潰者，需服三次，膿出後肉自生。
聖神湯，岐伯所傳。治療陰證口瘡，或生於口旁，有許多小瘡，先癢後痛，隨後潰爛，腫脹不甚高凸，顏色一定黑黯，身體沉重，睏倦欲臥，呻吟無力，此方可治。
配料：人參（一兩），生黃耆（一兩），當歸（一兩），金銀花（二兩），白芥子（三錢），肉桂（一錢），白朮（炒過，一兩），水煎服，一劑止血，二劑肉生，三劑口瘡縮小，四劑皮膚癒合，再兩劑痊癒。
三花湯，伯高太師傳。治對口初起，神效。
當歸（二兩），川芎（一兩），生甘草（五錢），天花粉（三錢），紫花地丁（一兩），甘菊花（五錢），水煎服，二劑全消。
白話文：
三花湯，由伯高太師傳授。專治對口初起，效果顯著。
藥材：
- 當歸（兩錢）
- 川芎（一錢）
- 生甘草（五錢）
- 天花粉（三錢）
- 紫花地丁（一錢）
- 甘菊花（五錢）
用法：
用水煎服，服用兩劑即可痊癒。
3. 耳後耳下發
耳後發者，發於左右耳畔，乃角孫，顱息二穴之上下也。發則耳聾、嗌腫、項痛，手之小指、肩肘俱因之而疼，蓋手少陽三焦經之火毒也。三焦經多氣少血，是經生瘡，最難奏效，況又生於耳後。未免耳屬腎經，單治三焦而不兼補夫腎，則水不足以濟火，其火毒未必不更熾也，雖消風抑火、內疏內托，隨症施治，俱是良法，而不大補其血與重填其精，恐未易遽愈也。
又有發於耳下者，乃翳風、瘛脈之穴也，名曰首疽，亦系三焦之經，實系致命之所，尤宜早治。然早治而不大補氣立，徒用化毒敗火之劑，少少輕療，治陽症尚有變陰之害，況原是陰虛火發之症，又何以濟哉？凡生此疽，多憎寒壯熱，七八日可刺，膿水黃白色可治，以其屬陽也。如黑色稀水，乃陰症也，大惡。
白話文：
耳後長瘡，發生在左右耳旁，這是角孫穴、顱息穴上下發生的，若是長了瘡，就會耳聾、喉嚨腫痛、脖子疼痛，手的無名指、肩膀和手肘也會因此而疼痛，這是因為手少陽三焦經的火毒導致的。
三焦經氣比較多，血比較少，如果這個經絡長瘡，最難治療，更何況長在耳後，是腎經所屬的地方，如果只治療三焦經而不兼顧補腎，那麼水就不足以制約火，火毒可能更會旺盛起來。即使使用清熱瀉火、疏通內熱、託毒外出的方法，根據症狀對症下藥，都是很好的方法，但如果不大量補充氣血和精液，恐怕難以很快痊癒。
另外還有一些長在耳下的瘡，這是翳風穴、瘛脈穴的地方，叫做首疽，也是三焦經的病，實際上是致命的部位，更應該早點治療。然而，即使早點治療，也不要過度補氣，只用化解毒素、祛除火氣的藥物，稍微緩解一下症狀，治療陽性的疾病尚且有轉為陰性的危害，更何況本來就是陰虛火旺的疾病，又怎麼能有益處呢？
凡是長了這樣的瘡，大多會怕冷卻發高燒，七八天後可以刺破，膿水呈黃白色可以治療，因為它屬於陽症。如果膿水是黑色的稀水，那是陰症，非常嚴重。
若發渴者即死。以上數症，皆起於積想在心，謀慮不決，鬱怒不已，致火旺蘊結，日久乃發也。故形多堅硬，頭多隱伏，未潰先黑，未膿先腐，不得外發，內攻而死也。
護耳散毒湯，巫真君傳。治左右耳後陰陽疽癰。
金銀花（二兩），當歸（一兩），麥冬（一兩），蒲公英（三錢），甘草（三錢），桔梗（二錢），半夏（二錢），川芎（五錢），水煎服，二劑輕，六劑全愈。未潰者，三劑全散。如是陰虛，色紫黑者，加人參（五錢）、生黃耆（二兩），一劑即散。已潰者，十劑全愈。
白話文：
如果口渴難耐，則會死亡。以上這些症狀，都是由於心中積聚了過多的思慮，事情沒有妥善解決、鬱怒不已，導致火氣旺盛，時間一久，就會發病。所以，這些症狀通常表現為身體僵硬，頭部經常隱隱作痛，還沒破潰就已經發黑，還沒化膿就已經腐爛，不能外發，而是向內攻襲，最後導致死亡。
護耳散毒湯
，出自巫真君。用於治療左右耳後陰陽疽癰。
金銀花（兩），當歸（一兩），麥冬（一兩），蒲公英（三錢），甘草（三錢），桔梗（二錢），半夏（二錢），川芎（五錢），用水煎服。兩劑症狀會減輕，六劑痊癒。沒有破潰的，三劑就會完全消散。如果屬於陰虛，臉色紫黑，則加入人參（五錢）、生黃耆（兩），一劑就會消散。已經破潰的，十劑痊癒。