《外科證治全書》~ 自記
自記
1. 自記
昌性好醫，少時誦讀之暇，訪求名醫著述，見外證與小兒痘證兩門，生死反掌，非比內證，尚可延遲待治。聞東臺周舒軒先生精醫術，昌往從學焉，十餘年深究精思，稍知梗概。繼得鄭西賓《痘證必讀》，雖集腋成裘，而分門析類，瞭如指掌。又得前明耿仁齋《麻科明鏡》遺稿，惜乎殘缺過半，昌為之增著刪繁，分列四篇，便於習學，二書皆梓行於世。第外證一書，汗牛充棟，偏執者多，適中者寡。
有同人畢蒼霖者，著《外科證治》，闡發透徹，於外證大有裨益。蒼霖甫著兩卷，年未三十而卒，書成廢帙。昌雖不敏，廣集諸名家外科考證，訪求效方，立癰疽就簡於各證部之首，分別陰陽臟腑經絡，認證醫治。歷試二十餘年，診視送藥，無不獲效，四遠就醫者，歲無虛日。
又增內景、外因、奇證、蠱證、中毒五條，並立應驗藥方附於書末，以備急用，共成五卷。非敢問世，聊以備遺忘耳。
許克昌自識
白話文：
[自我記錄]
我對醫學有濃厚的興趣，年輕時在閒暇的閱讀時間，會尋找著名醫生的著作來研究。我發現外證和小兒痘疹這兩個領域，病情發展迅速，生死往往只在一線間，不像內證那樣還可以有些緩衝時間等待治療。聽聞東臺的周舒軒先生精通醫術，我便前往向他學習，經過十多年的深入鑽研和精心思考，終於對醫學有了初步的理解。
後來我得到了鄭西賓的《痘證必讀》，雖然書中的知識像是由各種皮毛拼湊而成，但其內容條理清晰，如同看自己的手掌一樣熟悉。再後來，我找到了明朝耿仁齋的《麻科明鏡》遺稿，可惜的是，這本書的內容已經殘缺了大半。我為此補充了遺漏的部分，刪除了繁瑣的內容，將其分成了四篇，以便於學習。這兩本書都已經被刊印發行到了世上。
然而，關於外證的書籍雖然多如牛毛，但其中大多數都存在片面理解的問題，真正能達到恰當平衡的卻寥寥無幾。
有一位名叫畢蒼霖的同行，寫了一本《外科證治》，內容深入淺出，對於外證的研究有很大的幫助。可惜的是，畢蒆霖只完成了兩卷，年僅三十歲便去世，他的書也因此被束之高閣。雖然我並不聰明，但我收集了許多著名外科醫生的經驗，尋找有效的療方，將瘍疽的簡易處理方法放在每種病症的第一部分，分別介紹陰陽、臟腑、經絡等，並根據症狀進行治療。經過二十多年的實踐，無論是診斷、開藥，我都能獲得良好的效果，遠方來求醫的人，一年四季都沒有空檔。
我又新增了內景、外因、奇證、蠱證、中毒等五個主題，並在書末附上了應驗的藥方，以備不時之需，最終完成了五卷的內容。我並不敢說要將這本書公諸於世，只是為了防止自己遺忘罷了。
- 許克昌自述