《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》~ 卷一 (5)
卷一 (5)
1. 十二手法訣
黃蜂入洞法：大熱。一掐心經，二掐勞宮。先開三關；後做此法。將左、右二大指先分陰陽；二大指並向前，眾小指隨後，一撮、一上，發汗可用。
水底撈明月法：大涼。做此法，先掐總筋，清天河水，後以五指皆跪，中指向前，眾指隨後，如撈物之狀，以口吹之。
飛經走氣法：化痰，動氣。先運五經文；後做此法。用五指開張，一滾，一篤，做至關中，用手打拍乃行也。
按弦走搓磨法：先運八卦；後用二大指搓病人掌、三關各一搓；二指拿病人掌，輕輕慢慢如搖，化痰甚效。
二龍戲珠法：用二大指、二鹽指並向前，小指在兩旁，徐徐向前，一進、一退，小指兩旁掐穴，半表裡也。
白話文：
黃蜂入洞法適合用於發熱症狀，先掐心經和勞宮穴，接著開三關，再用左右兩隻大拇指分陰陽，並指向前，其他手指隨後，一撮一上，即可發汗。
水底撈明月法適合用於降溫，先掐總筋、清天河水，接著五指皆跪，中指向前，其他手指隨後，狀似撈物，以口吹之。
飛經走氣法可用於化痰、動氣，先運五經文，接著五指開張，一滾一篤，做至關中，用手打拍即可。
按弦走搓磨法先運八卦，接著用兩隻大拇指搓病人手掌和三關各一搓，再用兩指拿住病人手掌，輕輕慢慢地搖動，可有效化痰。
二龍戲珠法用兩隻大拇指和兩隻食指並向前，小指在兩旁，徐徐向前，一進一退，小指兩旁掐穴，可治療半表裡症狀。
赤鳳搖頭：此法，將一手拿小兒中指；一手五指，攢住小兒𦙒肘，將中指擺搖，補脾、和血也。中指屬心、色赤，故也。
烏龍擺尾法：用手拿小兒小指，五指攢住𦙒肘，將小指搖動，如擺尾之狀，能開閉結也。小指屬腎水、色黑，故也。
猿猴摘果法：左手大指、食指交動，慢動；右手大指、食指，快，上至關中，轉至總筋左邊，右上至關上。
鳳凰單展翅法：熱。用大指掐總筋；四指皆伸在下，大指又起，又翻四指，如一翅之狀。
打馬過天河：溫涼。以三指在上馬穴邊，從手背推到天河頭上。與撈明月相似。俗以指甲彈響過天河者，非也。
天門入虎口法：右手大指掐小兒虎口；中指掐住天門；食指掐住總筋，以五指攢住𦙒肘，輕輕搖動，效。
白話文：
赤鳳搖頭：這個方法，就是用一隻手抓住小孩的中指，另一隻手的五指握住小孩的肘部，然後擺動中指，可以補脾和血。因為中指屬心，顏色是紅色，所以用這個方法。
[烏龍擺尾]法：用一隻手抓住小孩的小指，五指握住小孩的肘部，搖動小指，像烏龍擺尾的樣子，可以打開閉塞。因為小指屬腎水，顏色是黑色，所以用這個方法。
猿猴摘果法：左手的大拇指和食指互相交替慢慢地動，右手的大拇指和食指動作要快，向上到關中，然後轉到總筋的左邊，右手再向上到關上。
鳳凰單展翅法：用於發熱的情況。用大拇指掐住總筋，其他四指伸直放在下面，然後大拇指再起來，翻動四指，像一隻翅膀展開的樣子。
打馬過天河：用於溫涼的情況。用三根手指放在上馬穴旁邊，從手背推到天河頭上，跟撈明月很像。民間用指甲彈響過天河的方法是不對的。
天門入虎口法：用右手的大拇指掐住小孩的虎口，中指掐住天門，食指掐住總筋，五指握住小孩的肘部，輕輕搖動，就會有效。
2. 寸口脈訣歌
小兒有病須憑脈，一指三關定其息，浮洪風盛數多驚，虛冷沉遲定有積。小兒一歲至三歲，呼吸須將八至看，九至不安十至困，短長大小有形千。小兒脈緊是風癇，沉脈須知乳化難，腹痛緊弦沉實秘，沉而數者骨中寒。小兒脈大多因熱，沉細原因乳食結，弦長多隔肝風，緊數寒驚四肢掣。
浮洪胃口似火燒，沉疴腹中痛不歇，虛滯有氣更兼風，肺孔多痢大腸血，臟腑三部脈來分，但以浮沉遲數則，風痰疾喜遲而浮，急大洪數兒不瘳。緊大邪氣風癇作，弦急寒邪風冷求，寒瘧脈弦而帶遲，熱瘧脈弦而帶數。下簡之脈喜細微，浮大見時難用藥，吐瀉順脈小而微，乳後輒吐脈亂宜。
白話文：
診斷小兒疾病，必須憑藉脈象。一根手指探測三關，就能判斷孩子的呼吸狀況。脈象浮洪，說明風盛，數多，孩子容易驚嚇；脈象虛冷沉遲，則表明孩子有積食。一歲到三歲的孩子，呼吸每分鐘在八到九次之間正常，十次則不安，呼吸短促、長短不一，或大小不一，則可能存在其他問題。
脈象緊，說明孩子有風癇；沉脈則表示乳食難化；腹痛，脈象緊弦沉實，則說明孩子便秘；沉而數的脈象，表示孩子體內有寒氣。小兒脈象大多因熱而浮，沉細的脈象則說明乳食積結；弦長脈象，提示肝風；緊數脈象，表示孩子有寒驚，四肢抽搐。
浮洪的脈象，說明孩子胃口似火燒，消化不良；沉疴的脈象，表示孩子腹痛不止；虛滯的脈象，說明孩子有氣虛，而且伴有風邪；肺孔多痢的脈象，說明孩子腸胃虛弱，容易腹瀉，甚至有便血的情況。
臟腑三部，各自有不同的脈象。但主要還是以浮沉遲數來判斷。風痰疾喜遲而浮，急大洪數的孩子不容易治癒；脈象緊而大的，是邪氣風癇發作；弦急的脈象，表示孩子受寒邪風冷侵襲；寒瘧的脈象弦而帶遲，熱瘧的脈象弦而帶數。
小兒脈象大多細微，浮大且明顯的脈象，則難以用藥；吐瀉時，脈象小而微；乳後吐奶，脈象紊亂，需要調理。
中暑霍亂喜浮大，最嫌沉細與沉遲，急驚之脈弦數急，慢驚之脈宜沉細。疳積診時洪大宜，沉細必然無藥治，水腫浮大得延生，細沉難以望安寧。吐衄腹痛沉細吉，浮數弦長藥不靈，緊數細快無他疾，沉緩不能消乳食，氣喘身熱宜滑淨，脈澀四肢寒者危。
白話文：
中暑和霍亂，脈象通常浮大，最忌諱脈象沉細或沉遲。急驚症的脈象，通常弦數而急；慢驚症的脈象，則宜沉細。疳積症的脈象，診斷時若洪大，則可治癒，若沉細，必然無藥可治。水腫症的脈象，若浮大，則可延續生命，若細沉，則難以期望安寧。吐血、鼻出血或腹痛的患者，若脈象沉細則吉利，若浮數弦長，則藥物無效。脈象緊數細快，則無其他疾病，若沉緩，則無法消化的食物。氣喘和發燒，脈象宜滑淨，脈澀且四肢冰冷，則病情危急。
3. 人門先知訣
生死入門何處斷，指頭中用掐知音，此是小兒真妙訣，更於三部看何驚。
白話文：
這段古文中醫文字的意思是：在判斷一個病人的生與死時，應該從哪個地方開始呢？答案是在手指上使用按壓的方法來得知。這是治療小孩的一種真正巧妙的方式，而且還可以在其他部位進行觀察和診斷。
4. 虎口三關察脈圖
紫熱紅傷寒，青驚白是疳，黑時為中惡，黃即困脾端。
三關青：鳥獸驚。浮因風受；沉因食受。
三關赤：水驚。浮因風受；沉因食受。
三關黑：是人驚。浮，熱在外；沉，熱在內。
凡諸文，三關通度，俱皆惡候，然不越驚、熱、風、痰而已。
運水入土：能治脾土虛弱，小便赤澀。如脾土虛，瀉痢，即運土入水；如小便赤澀，即運水入土。
總筋，屬土，總五行，以應脾胃。主溫熱。外通𦙀門，周流一身；壅塞之症及諸驚，皆掐此。
赤筋：屬火，以應心、小腸，主霍亂、作寒，掐此。
青筋：陽木，以應肝、膽，主溫和，通兩目，赤澀、紅生、多淚，掐此。
白話文：
紫熱紅傷寒，青驚白是疳，黑時為中惡，黃即困脾端。三關青、赤、黑分別代表鳥獸驚、水驚、人驚，浮沉皆由風食所致。三關皆為惡候，但不過是驚、熱、風、痰之症而已。運水入土能治脾土虛弱和小便赤澀，如脾土虛弱則運土入水，小便赤澀則運水入土。總筋屬土，主溫熱，外通𦙀門，周流一身，壅塞之症及諸驚皆掐此。赤筋屬火，主霍亂、作寒，掐此。青筋屬木，主溫和，通兩目，赤澀、紅生、多淚，掐此。
白筋：濁陰，屬金，以應肺、大腸，通一身之竅。微涼，胸膈痞滿，頭昏，生痰；退熱掐此。
黑筋：重陰，屬水，應腎、膀胱，通兩耳。主冷氣、尪羸、昏沉，掐此。
白話文：
白筋：是混濁的陰氣，屬於金元素，對應於肺和大腸，與全身的孔隙相通。稍微偏涼，如果出現胸部和上腹部不適、頭暈、產生痰液等症狀，可以通過按壓來降溫。 黑筋：是厚重的陰氣，屬於水元素，對應於腎臟和膀胱，與雙耳相連。主要用於治療寒邪引起的疼痛、身體瘦弱、精神模糊不清等症狀，也可以通過按壓來改善這些症狀。
5. 掌面諸穴圖
掐心一節及勞宮，推三關，能出汗；後做黃蜂入洞（心在中指）。
內勞宮：屈中指盡處是穴，發汗用。
天河水：在總筋下三指。掐總筋，清天河水，水底撈明月，治心經有熱。
橫文掐至中指尖，主吐（橫文在掌盡處）。
無名屬肺。掐肺一節及離宮節，止咳嗽；離至乾中，要輕。
小指屬腎。掐腎一節，小橫文、大橫文、退六腑，治小便赤澀。運五經文，治五臟六腑氣不和。
運四橫：和上下不足之氣，氣急、氣喘、腹肚疼痛。
大指屬脾。掐脾一節，屈指，為補。小兒虛弱，乳食不進。
𦙀門：在大指節下五分，治氣促、氣攻。𦙀門推向橫文，主吐；橫文推向𦙀門，主瀉。
白話文：
捏住心臟經絡的一節和勞宮穴，推動三關穴，能使人出汗；接著用黃蜂入洞的手法（食指尖點按心穴），刺激心臟經絡。
內勞宮穴位於中指彎曲處，可以用來發汗。
天河水穴位於手腕橫紋下三指處。捏住手腕橫紋，清天河水，再用「水底撈明月」手法，可以治療心經熱症。
橫文穴位於手掌末端，捏住橫文穴直至中指尖，可以催吐。
無名指屬於肺經。捏住肺經的一節和離宮穴，可以止咳；從離宮穴推向乾穴，要輕柔。
小指屬於腎經。捏住腎經的一節，以及小橫文、大橫文、退六腑穴，可以治療小便赤澀。運轉五經文，可以治療五臟六腑氣不和。
運轉四橫文，可以調和上下氣不足，緩解氣急、氣喘、腹痛。
大拇指屬於脾經。捏住脾經的一節，彎曲手指，可以補脾。小兒虛弱，不愛吃奶，可以用此法。
𦙀門穴位於大拇指指節下五分處，可以治療氣促、氣攻。從𦙀門穴推向橫文穴，可以催吐；從橫文穴推向𦙀門穴，可以瀉氣。
橫文兩旁，乃陰陽二穴。就橫文上，以兩大指中分，望兩旁抹，為分陰陽：肚脹、腹膨脹，泄瀉，二便不通，臟腑虛，並治。
運八卦：開胸膈之痰結。左轉止吐；右轉止瀉。
天心穴：乾入寸許，止天吊驚風，口眼歪斜，運之，效。
虎口對天門：推之，名天門入虎口。推後，二指拿定二穴，一指掐住總筋，以手揉𦙒肘，是也。
清天河，分陰陽，赤鳳搖頭，止夜啼。
掐中指一節及指背一節，止咳嗽。
白話文：
横纹两旁有两处穴位，分别是阴穴和阳穴。顺着横纹向上，用两根手指分開，往两侧抹，就能区分阴阳。这对于肚子胀、腹部膨脹、腹泻、大小便不通、脏腑虚弱等症状都有疗效。
以八卦手法，可以治疗胸膈痰结。向左转可以止吐，向右转可以止泻。
天心穴位于天庭穴向上直入一寸处，可以治疗天吊惊风、口眼歪斜等症状，用指尖轻轻揉按效果显著。
虎口穴对准天门穴，用指尖推按，称为天门入虎口。推按完毕，用两指固定住这两个穴位，再用一根手指掐住总筋，最后用另一只手揉按手肘，如此操作即可。
清天河，分阴阳，赤凤摇头，可以止夜啼。
掐住中指的一节和指背的一节，可以止咳嗽。
6. 掌背穴圖
掐五指背一節：專治驚嚇，醒人事，百病離身。
掐大指少商穴：治濕痰，瘧、痢。
靠山穴：在大指下掌根盡處腕中，能治瘧疾，痰壅。
威靈穴：在虎口下兩旁歧，有圓骨處。遇卒死症，搖掐即醒。有聲則生，無聲則死。
一扇門，二扇門：在中指兩旁夾界下半寸是穴。治熱不退，汗不來，掐此，即汗如雨，不宜太多。
精靈穴：在四指、五指夾界下半寸，治痰壅、氣促、氣攻。
二人上馬：在小指下里側，對兌邊是穴。治小便赤澀，清補腎水。
外勞宮：在指下，正對掌心是穴。治糞白不變，五穀不消，肚腹泄瀉。
一窩風：在掌根盡處腕中。治肚痛極效。急慢驚風。又一窩風掐住中指尖，主瀉。
陽池穴：在掌根三寸是。治風痰，頭痛。
外運八卦：能令渾身酥通。
白話文：
掐住五根手指背面的第一節，專門治療驚嚇，讓昏迷的人清醒過來，百病都會離身。
掐住大拇指上的少商穴，可以治療濕痰、瘧疾和痢疾。
靠山穴位於大拇指下方掌根盡頭手腕處，可以治療瘧疾和痰壅。
威靈穴位於虎口下方兩旁分叉處，有圓骨的地方。遇到突然死亡的症狀，搖晃並掐住此穴，就會醒過來。如果能聽到聲音就表示還有救，如果沒有聲音就代表已經死亡。
一扇門、二扇門位於中指兩側靠近掌根下方半寸處。可以治療發燒不退，出不了汗的情況，掐住此穴，就會汗如雨下，但不要掐太多。
精靈穴位於四指和五指之間靠近掌根下方半寸處，可以治療痰壅、氣促和氣攻。
二人上馬位於小指下方內側，靠近小指根部外側邊緣處。可以治療小便赤澀，滋補腎水。
外勞宮位於手掌下方，正對著掌心處。可以治療糞便白色不消化，五穀不消化，肚子腹瀉。
一窩風位於掌根盡頭手腕處。可以治療肚子痛，非常有效。可以治療急慢驚風。另外，掐住中指尖的一窩風，可以促進排泄。
陽池穴位於掌根往上三寸處。可以治療風痰和頭痛。
外運八卦可以使全身舒緩通暢。