《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 雜症推拿歌
吐逆四肢冷肚響，吐乳須知胃有寒，三關水火各二十，清金清腎四橫文。八卦各皆加半百，數次天門虎口完，十揉𦙒肘椒蔥汁，茱萸蛤粉腳心安。
肚痛三關推一十，補脾二十掐窩風，運卦分陰並補腎，揉臍入虎口中心，各加五十掐指節，𦙒肘當揉二十工，艾敷小肚須臾止，虎口推完忌乳風。
火眼三關把肺清，五經入土撈明月，各加二十𦙒肘十，清河退腑水陽穴，五十橫文十戲珠，兩次天河五指節。
氣腫天門是本宗，橫文水腫次詳閱，虛腫肚膨用補脾，此是神仙真妙訣。
黃腫三關並走磨，補腎皆將二十加，補土橫文皆五十，精靈一掐服山楂，推時須用蔥姜水，殷勤臍上麝香搽。
白話文：
嘔吐四肢冷肚子響，吐乳須知胃有寒。
- 按壓三關水火穴各 20 次。
- 對應金、腎穴位按摩橫線各 4 次。
- 八卦穴位各增加 50 次按摩。
- 按壓天門、虎口穴多次，直到舒服。
- 按揉眉弓骨、肘部、腳心，塗上薑蔥汁或茱萸蛤粉，可以安撫。
肚子痛時，按壓三關穴 10 次。
- 補足脾穴 20 次，掐按窩風穴。
- 運卦穴位分陰陽，補足腎穴。
- 按揉肚臍，進入虎口穴中心。
- 各加 50 次按壓指節。
- 按揉眉弓骨和肘部 20 次。
- 艾灸小腹，可以立即止痛。
- 按壓虎口穴完畢後，忌食乳製品。
火眼，按壓三關穴清肺。
- 五經穴位向內按，像撈取明月。
- 各加 20 次按揉眉弓骨，10 次肘部。
- 清河穴退腑水，陽穴 50 次橫線按摩，10 次搓動。
- 兩次按壓天河穴，五次按壓手指節。
氣腫從天門穴著手，橫線水腫需詳讀。
- 虛腫、肚子脹氣，使用補脾穴位。
- 這是神仙真傳的妙訣。
黃腫，按壓三關穴並磨動。
- 補腎穴位均增加 20 次按壓。
- 補足土穴橫線按摩 50 次。
- 按壓精靈穴，服用山楂。
- 按壓時使用蔥薑水，熱心按揉肚臍上，塗抹麝香。
走馬疳從關上推，赤鳳陰陽一十歸，清河運卦兼撈月，各加五十麝香推，燒過倍子同爐底，等分黃連作一堆。
頭痛一十向三關，清土分陰並運卦，橫文及腎天河水，太陽各安五十下，陽池一掐用蔥姜，取汗艾葉敷頂上。
痰瘧來時多戰盛，不知人事極昏沉，陰陽清腎並脾土，五十麝香水可尋，走磨橫文各二十，桃葉將來敷腳心。
食瘧原因人瘦弱，不思飲食後門開，一十三關兼走磨，補土橫文五十回，𦙒肘一十威靈掐，上馬天門數次歸。
邪瘧無時早晚間，不調飲食致脾寒，上馬三關歸一十，補脾補腎掐橫文，五十推之加𦙒肘，威靈三次勸君看，陰陽二關須詳審，走氣天門數次攢。
白話文：
走馬疳：從關上往下推，赤鳳陰陽各重複十次，清河運卦並撈月，各加上五十次麝香推，燒過的倍子與爐底一起研磨成粉，與等量的黃連混合。
頭痛：向三關重複十次，清土分陰並運卦，橫文及腎天河水，太陽穴各掐五十次，陽池穴用蔥姜掐，讓汗出後敷艾葉於頭頂。
痰瘧：發作時多戰慄激動，不知人事極度昏沉，陰陽清腎並脾土，五十次麝香水尋找（服用），走磨橫文各二十次，桃葉敷於腳心。
食瘧：原因是人瘦弱，不思飲食，後門感到虛弱，一十三關兼走磨，補土橫文重複五十次，肘彎處掐十次，上馬天門多次重複。
邪瘧：不定時發作，飲食不調導致脾寒，上馬三關重複十次，補脾補腎掐橫文，加五十次推，再加肘彎掐，威靈掐三次，陰陽二關須仔細檢查，走氣天門多次收束。
白痢推關兼補脾，各加五十掌揉臍，陰陽虎口仍揉肘，二十清腸取汗微，蔥姜少用揉龜尾，肚痛軍姜貼肚皮。
赤痢三關推一十，分陰退腑及天河，橫文五十皆相等，揉掌清腸龜尾摩，半百各加姜水抹，黃連甘草起沉疴。
痢兼赤白抹三關，陰陽八卦四橫文，龜尾大腸揉掌正，揉臍五十各相安，蔥姜推罷忌生冷，起死回生力不難。
痞痢推關補脾土，五節橫文二十連，退腑一百鹽揉否，螺獅艾葉及車前，細研敷向丹田上，白及將同牛肉煎。
熱瀉推腸退六腑，八卦橫文及掌心，揉臍五十同清腎，姜水推之立便輕。
白話文：
白痢要推關節並補脾，各加五十掌揉肚臍，陰陽虎口也要揉肘，二十次清腸取汗微出，蔥姜少用揉龜尾，肚子痛就用生薑貼肚皮。
赤痢要推三關十次，分陰退腑及天河，橫紋五十次皆相等，揉掌清腸龜尾摩，各加五十次姜水抹，黃連甘草可以治好疾病。
痢疾兼有赤白要抹三關，陰陽八卦四個橫紋，龜尾和大腸揉掌正，揉肚臍五十次各相安，蔥姜推完後忌生冷，起死回生並不難。
痞痢要推關節補脾土，五節橫紋二十次連續，退腑一百次鹽揉否，螺獅、艾葉和車前，細研敷向丹田上，白及與牛肉一起煎。
熱瀉要推腸退六腑，八卦橫紋以及掌心，揉肚臍五十次同清腎，用姜水推之立刻便輕。
冷瀉推關及大腸，運卦分陰補腎鄉，各加五十推姜水。走磨指節並臍旁，掌心數次同龜尾，此是先賢治瀉方。
傷寒潮熱抹三關，六腑陰陽八卦看，清腎天河加五十，數次天門入虎鑽，五指節當施五次，蔥姜推罷立時安。
吐法天河撈明月，數番六腑五指節，螺獅苜蓿貼丹田，大瀉大腸真妙訣。小便不通用蜜蔥，作餅敷囊淋自泄，若將搗爛貼丹田，此法能通大便結。
白話文：
治療腹瀉，可以推拿關節和大腸，運用八卦原理分陰補腎，並配合生姜水推拿。另外，可推拿手指關節、肚臍旁、手掌、尾骨等部位。以上是古人治療腹瀉的有效方法。
治療傷寒發熱，可推拿關節、根據六腑陰陽八卦原理進行推拿，並配合清水推拿天河穴，多次推拿天門穴和虎口，五指關節推拿五次，最後用蔥姜推拿，即可緩解症狀。
治療嘔吐，可推拿天河穴，多次推拿六腑和五指關節，用苜蓿貼在丹田，可有效治療腹瀉。治療小便不通，可用蜂蜜和蔥做成餅敷在膀胱經上，即可促進排尿。如果將蔥搗爛貼在丹田，也能通便。
2. 驗症加減法
小兒初生月，胸膈手頻翻，此病號領膈，父母惜兒難。
心中有痰，氣不轉，面黃，眼直視，不食，肚上青筋，用滾痰丸一行，隨用石膏燒末，蜜湯下。
小兒初生月，肢體瘦無涯，頭角毛稀少，原因鬼主胎。
小兒初生月，七吼血流鮮，指甲唇毛缺，胎中損莫收。
小兒初生月，兩眼爛其弦，此症胎中熱，驚風最是先。
此肝經有熱，眼目赤腫，鼻氣急，口吐涎痰，先服滾痰丸；後用寒水石方、四黃散治之，切不可點。
白話文：
嬰兒出生一個月，胸悶手不停翻動，這病叫做領膈，父母都很心疼孩子。孩子心裡有痰，呼吸不順暢，臉色發黃，眼睛直直地看，不愛吃東西，肚子上青筋暴露，可以服用滾痰丸，同時用石膏燒成粉末，用蜂蜜水送服。
嬰兒出生一個月，四肢瘦弱，頭髮稀疏，這是因為胎兒受了鬼氣。
嬰兒出生一個月，不停哭鬧，流鮮血，指甲和嘴唇上的毛髮缺失，這是因為胎兒在母體中受了損傷。
嬰兒出生一個月，眼睛眼白發紅，這是因為胎兒在母體中積熱，容易驚風。
這是肝經有熱，眼睛紅腫，鼻塞，流口水，先服用滾痰丸，然後用寒水石方和四黃散治療，切忌不可點藥。
小兒初生月，啼哭作鴉聲，瀉下如藍色，胎中更積驚。
此心中有驚，拿十二經絡，服鎮驚丸，薄荷湯下。後用桃紅散，燈心湯下。
小兒初生月，吐浮熱中胎，不識常乳哺，原因是吐來。
此兒受寒，眼目青，四肢冷，先吐、後瀉，用通關散吹入鼻中；次用捉虎丹治上；瀉後，用平胃散治下。
小兒翻吐後，搐熱氣長吁，此病知醫療，其原號胃虛。
白話文：
嬰兒剛出生一個月，哭聲像烏鴉叫，拉肚子像藍色一樣，還在肚子裡就已經驚嚇了。
這孩子心裡有驚嚇，要針對十二條經絡，服用鎮驚丸，薄荷湯服下。之後用桃紅散，燈心湯服下。
嬰兒剛出生一個月，吐出浮熱的胎氣，不認得母乳，原因就是因為吐。
這個孩子受寒了，眼睛發青，四肢冰冷，先吐後拉，用通關散吹進鼻子里；接著用捉虎丹治上半身；拉肚子之後，用平胃散治下半身。
嬰兒吐完之後，抽搐發熱，長吁短嘆，這病知道怎麼治療，根源是胃虛。
此體弱，元氣虛，不思飲食，肌肉不生，益黃散治之。
小兒驚吐後，食物不過喉，目定渾身腫，看看命不留。
小兒驚熱重，吐瀉後心煩，赤點連皮腫，醫人仔細看。
吐瀉後，熱泄，陽發在外，不能退熱，先拿經絡；後用薑湯磨滾痰丸。定搐用通關散吹入鼻中。
小兒初得病，體熱目皮張，父母憂驚死，醫人見識長。
拿左手、右足，用通關散吹之。
小兒驚積後，最要補腸中，此病虛中積，久病更加膿。
肚腹溏泄無常，有積，滾水下千金丸，後用平胃散補之。
白話文：
身體虛弱，元氣不足，沒有食慾，肌肉萎縮，可以用益黃散治療。
小孩驚嚇後嘔吐，食物無法下嚥，眼神呆滯，全身腫脹，看起來性命危殆。
小孩驚嚇發熱，嘔吐腹瀉後心煩意亂，皮膚上出現紅色斑點並伴隨腫脹，醫生需要仔細診斷。
嘔吐腹瀉後，熱氣外泄，陽氣發散於外，無法退燒，應先疏通經絡，之後用生薑湯磨碎滾痰丸。抽搐時，可以用通關散吹入鼻中。
小孩初患病，發燒眼皮腫脹，父母憂心忡忡，擔心孩子會死，醫生則需要經驗豐富。
抓住小孩的左手和右腳，用通關散吹之。
小孩驚嚇積食後，最重要的是補充腸胃，此病症屬於虛中積聚，久病容易化膿。
肚子腹瀉不定時，有積食現象，用滾水服用千金丸，之後用平胃散調理。
小兒驚泄久，眼慢困沉沉，手足時加搐，良醫謂慢驚。
泄久脾虛，睡臥不醒，屬內寒矣，與急驚相似，不可用涼藥。用薑湯磨牛黃丸，後用益黃散治之。
小兒驚泄後，偃蹇若風癱，此氣為中療，醫人仔細看。
此症難識，先用通關散吹之，不開，不治；開則用降痰丸治下。
開關散，細辛，麝香，皂角
兒小沉久病，慢慢患無時，欲死頻來去，經云號慢脾。
白話文：
孩子驚嚇導致腹瀉時間久了，眼睛無神昏昏沉沉，手腳偶爾抽搐，這是中醫所說的慢驚。因為長期腹瀉脾胃虛弱，孩子昏睡不醒，屬於內寒，雖然症狀和急驚相似，但不能使用寒涼藥物。可以用薑湯磨牛黃丸，之後再用益黃散治療。
孩子驚嚇腹瀉後，身體無力像風癱一樣，這是因為氣虛導致的中風，需要醫生仔細觀察。
這種病症不容易辨別，首先要用通關散吹鼻子，如果鼻塞不通，就不要治療；如果鼻子通了，就用降痰丸治療。
通關散的藥方是細辛、麝香、皂角。
孩子長時間昏睡不醒，病症緩慢沒有好轉，經常出現快要死去的跡象，醫書上說這是慢脾。
眼目望上，即同天吊驚風，先服滾痰丸，後用寒水石治之。
小兒驚風重，走注四肢癱，作熱時加搐，驚來淚不幹。
四肢無力，日夜啼哭，拿十二經絡，用燈芯湯送牛黃丸。
小兒腸冷後，時熱復加驚，咳嗽痰成壅，看看啼沒聲。
眼珠黃，心中痰結，聲氣閉塞，用黃荊子湯下滾痰丸。熱退，用伏龍肝煎湯，下山豆根、青礞石，即愈。
小兒初生月，噤口病非輕，吃乳頻吐沫，須令父母驚。
白話文：
孩子眼睛往上看，就好像被天吊一樣驚風，先吃滾痰丸，然後用寒水石治療。
小兒驚風嚴重，四肢癱瘓，發熱時抽搐，嚇到後眼淚不停。
四肢無力，日夜哭鬧，要針對十二經絡，用燈芯湯送牛黃丸。
孩子腸胃冰冷後，時而發熱又驚風，咳嗽痰多堵塞，孩子啼哭無聲。
眼珠發黃，心中痰結，聲音嘶啞，用黃荊子湯送滾痰丸。退燒後，用伏龍肝煎湯，加入山豆根和青礞石，就能痊癒。
孩子剛出生一個月，閉口不語的病症不可輕忽，吃奶就吐口水，應該讓父母重視。
此名噤風：口噤，眉蹙，面紅，大聲。三日去臍，作臍風論。風在皮，無藥治之。
小兒初生月，腹緊哭聲長，此氣胎中受，經云號鎖陽。
此腹緊，作夜啼，用燈心膏湯治之。
小兒初生月，舌縮哭聲沉，愚者何能識，驚痰上鎖心。
此痰與積病相同，用滾痰丸治之。
十二手法主病賦
黃蜂入洞治冷痰、陰症第一；水底撈明月主化痰、潮熱無雙。鳳凰丹展翅同烏雙龍擺尾之功；老翁絞𦌛合猿猴摘果之用。打馬過天河止嘔、兼乎瀉痢；按弦走搓磨動氣、最化痰涎。赤鳳搖頭治木麻；烏龍擺尾開閉結。二龍戲珠利結止搐之猛將；猿猴摘果祛痰截瘧之先鋒。飛筋走氣專傳送之；天門入虎之能血也。
白話文：
這稱為「噤風」：嘴脣緊閉、眉毛緊皺、臉色發紅、聲音洪亮。三天後如果臍帶脫落，就稱「臍風」。風邪停留在皮膚上，無法用藥物治療。
小兒出生後一個月，腹部緊繃，哭聲悠長，這是胎中吸入的氣，經書上稱為「鎖陽」。
這種腹部緊繃，會引起夜間啼哭，使用燈心草膏藥汁治療。
小兒出生後一個月，舌頭縮緊，哭聲低沉，一般人無法辨別，這是驚嚇所致的痰阻住了心。
這種痰與積病相似，使用滾痰丸治療。
《十二手法主病賦》
黃蜂入洞治療寒痰、陰證，效果最佳；水底撈明月治療化痰、潮熱，無與倫比。鳳凰丹展翅與烏龍擺尾功效相似；老翁絞𦌛與猿猴摘果作用類似。打馬過天河止嘔吐，兼治腹瀉；按弦走搓磨動氣，最能化痰。赤鳳搖頭治療麻痹；烏龍擺尾開閉結滯。二龍戲珠治療結氣止抽搐，功效強大；猿猴摘果祛痰截瘧，效果顯著。飛筋走氣專門傳輸；天門入虎能補血。