《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 面部捷徑歌（此色與三關看法同）
舌紋交錯紫兼青，急急求醫免命傾，盛紫再加身體熱，定知啼哭見風生。
紫少紅多六畜驚，紫紅相併即疳成，紫點有形如米粒，傷風積食證堪評。
紫散風傳脾臟間，紫青口渴是風癇，紫隱深沉難療治，風痰祛散命須還。
紅赤連兮赤略輕，必然乳母不相應，兩手忽然無脈見，定知沖惡犯神靈。
黑輕可治死還生，紅赤傷寒痰積停，赤青脾受風邪症，青黑脾風作慢驚。
白話文：
【面部捷徑歌（這種顏色與三關的觀察方法相同）】
如果舌頭上的紋路交織，顏色呈現紫色和青色，要馬上尋求醫生的幫助，以免危及生命。若顏色轉為濃烈的紫色且伴有身體發熱，可以確定孩子會因感受風邪而啼哭。
若紫色較淺，紅色較多，可能表示有動物驚嚇的情況。若紫紅兩色相交，則可能是疳疾。若舌上有形如米粒的紫色點，可能是因風邪和食物積滯所引起。
紫色散開，可能是風邪影響到了脾臟。若舌色呈現紫青，伴有口渴，可能是風癇。若紫色深沉，治療起來會比較困難。若能排除風邪和痰濕，生命纔有可能恢復。
若舌色呈現紅赤，且紅色略淡，可能是因為母親的奶水不合適。若突然雙手感覺不到脈搏，可能是衝犯了神靈。
舌色偏黑，雖然病情嚴重，但仍有救治的可能。紅赤色可能是因風寒或痰積。若舌色呈現青紅，可能是脾臟受到風邪影響。青黑色可能是脾風引起的慢性驚厥。
2. 小兒無患歌
孩童常體貌，情態自殊然，鼻內干無涕，喉中絕沒涎。頭如青黛染，唇似點朱鮮，臉方花映竹，頰綻水浮蓮。喜引方才笑，非時手不掀，縱哭無多哭，雖眠未久眠。意同波浪靜，性若鏡中天，此候俱安吉，何愁疾病纏。
白話文：
看著孩子的外貌和神情，各有其獨特之處。鼻子乾淨沒有鼻涕，喉嚨裡也沒有口水。頭髮像用青色的染料染過一樣烏黑亮麗，嘴脣紅潤如同硃砂點綴。臉龐在花朵的映襯下更顯得俊俏，兩頰像水中盛開的蓮花般嬌豔。他只會在高興的時候才露出笑容，若不是合適的時機，他不會隨意揮動雙手。即使哭泣，也不會哭太久；就算睡覺，也不會睡太長時間。他的心緒平靜如水面，性格宛如鏡中的天空那樣清澈透明。如果孩子有這些徵候，都是平安健康的象徵，何必擔心疾病纏身呢？
3. 夭症歌
身軟陽痿頭四破，臍小臍高肉不就，髮稀色脆短聲啼，遍體青筋俱不壽，尻腫臏骨若不成，能踞能行皆立逝。
白話文：
身體虛弱無力、男性有性功能障礙（陽痿）、頭部有四處破損，肚臘偏小或位置偏高且周圍肌肉不飽滿，頭髮稀疏且質地脆弱、哭聲短促，全身皮膚下青筋暴露的人，通常壽命不會長。如果臀部腫脹，膝蓋骨發育不良，即使能坐著或行走，也很快會離世。
請注意，這只是根據古文的字面意義進行的現代漢語翻譯，並不代表任何專業的醫療意見或診斷。
4. 面部五色歌
面赤為風熱，面青驚可詳，心肝形見此，脈症辨陰陽，脾肺黃疳積，虛寒㿠白傷，若逢生黑氣，腎敗即須防。
白話文：
臉色紅是因為有風熱，臉色青可能是受到驚嚇或與之相關的情況，當心臟或肝臟的問題出現時，臉上也可能呈現這種顏色，這時需要通過脈象和症狀來判斷是屬於陰還是陽的病態。脾胃或肺部有問題，臉色可能呈現黃色，這通常與營養不良或積食有關；如果臉色蒼白，可能是脾肺虛弱或感受了寒氣。如果臉上出現黑色氣色，要特別小心，這可能是腎功能衰弱的徵兆，需要及早防範。
5. 虎口三關察症歌
欲知虎口何處是？男左女右第二指，先分風氣命三關，細察根源尋妙理。
初得病時見風關，稍進驚痰氣關裡，若到命關直透時，危急存亡須審視。
色紅易療紫則進，青極變黑終不治，紋青枝紫傷風症，紋紫枝紅傷寒病。
肺熱時結紅米粒，黑色透唇傷暑論，青紋瀉痢胃家寒，白色微微卻是疳。
枝赤涎潮胸否膈，黃紋隱隱困脾端，枝形恰似垂釣樣，風寒二症分其向。
向外傷風有汗形，向內傷寒無汗恙，關上枝青魚刺形，驚疳虛風三部分。
枝直懸針青黑色，水驚肺熱慢脾並，枝如水字三關有，咳嗽積滯風疳久。
枝如乙字青紅紋，總是驚風慢脾咎，一曲如環乳食傷，兩曲如鉤冷之端。
三曲長蟲傷硬物，雙鉤脈樣定傷寒，枝形或若似彎弓，如環如蟲又不同，亂紋十物如川字，食積疳成五臟風。
白話文：
想要知道虎口在哪裡？對於男性來說是在左手，女性則在右手的第二指，我們首先會區分出風、氣、命這三個關卡，再細細觀察其中的變化，尋找疾病的真相。
剛開始生病時，病徵會出現在風關，如果病情加重，會延伸到氣關，表示可能有驚嚇或痰的問題，如果到了命關，且穿透了這關，這時候病情非常危急，需要密切觀察。
若是顏色紅潤，較容易治療；顏色轉為紫色，則病情正在惡化；顏色轉為青色，最終變成黑色，這就無法治療了。若紋路呈現青色，旁邊有紫色，可能是受風邪；若紋路為紫色，旁邊為紅色，則可能是受寒邪。
肺熱時，可能會出現紅色的小米粒狀；黑色的紋路穿透嘴脣，則可能是中暑；青色的紋路，代表可能是胃寒引起的瀉痢；白色的紋路，則可能是疳積。
若紋路呈紅色，且有泡沫，可能代表胸膈部位有問題；黃色的紋路，可能代表脾臟功能不佳。紋路的形狀像垂釣，可以分別看出風寒兩種病症。
若紋路向外延伸，代表受風邪，會有出汗的症狀；若向內延伸，代表受寒邪，不會出汗。若氣關上的紋路呈現青色，且像魚刺，可能代表有驚嚇、疳積、風邪等問題。
若紋路直且呈青黑色，可能代表水驚、肺熱、慢脾等問題。若紋路像水字，且在三個關卡上都有，可能代表長期的咳嗽、積滯、風疳等問題。
若紋路像乙字，且呈現青紅色，總是有驚風、慢脾等問題。若紋路彎曲像環，可能代表飲食傷害；若紋路彎曲像鉤，可能代表寒冷；若紋路彎曲三次，可能代表長蟲或硬物傷害；若兩條紋路像鉤，且脈象異常，則可能代表受寒邪。
有些紋路像彎弓，或者像環、像蟲，但與上述情況不同，若有許多交錯的紋路，像「川」字，可能代表食積、疳積、五臟風等問題。