《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》~ 卷一 (4)
卷一 (4)
1. 雜症推拿歌
吐逆四肢冷肚響，吐乳須知胃有寒，三關水火各二十，清金清腎四橫文。八卦各皆加半百，數次天門虎口完，十揉𦙒肘椒蔥汁，茱萸蛤粉腳心安。
肚痛三關推一十，補脾二十掐窩風，運卦分陰並補腎，揉臍入虎口中心，各加五十掐指節，𦙒肘當揉二十工，艾敷小肚須臾止，虎口推完忌乳風。
火眼三關把肺清，五經入土撈明月，各加二十𦙒肘十，清河退腑水陽穴，五十橫文十戲珠，兩次天河五指節。
氣腫天門是本宗，橫文水腫次詳閱，虛腫肚膨用補脾，此是神仙真妙訣。
黃腫三關並走磨，補腎皆將二十加，補土橫文皆五十，精靈一掐服山楂，推時須用蔥姜水，殷勤臍上麝香搽。
走馬疳從關上推，赤鳳陰陽一十歸，清河運卦兼撈月，各加五十麝香推，燒過倍子同爐底，等分黃連作一堆。
頭痛一十向三關，清土分陰並運卦，橫文及腎天河水，太陽各安五十下，陽池一掐用蔥姜，取汗艾葉敷頂上。
痰瘧來時多戰盛，不知人事極昏沉，陰陽清腎並脾土，五十麝香水可尋，走磨橫文各二十，桃葉將來敷腳心。
食瘧原因人瘦弱，不思飲食後門開，一十三關兼走磨，補土橫文五十回，𦙒肘一十威靈掐，上馬天門數次歸。
邪瘧無時早晚間，不調飲食致脾寒，上馬三關歸一十，補脾補腎掐橫文，五十推之加𦙒肘，威靈三次勸君看，陰陽二關須詳審，走氣天門數次攢。
白痢推關兼補脾，各加五十掌揉臍，陰陽虎口仍揉肘，二十清腸取汗微，蔥姜少用揉龜尾，肚痛軍姜貼肚皮。
赤痢三關推一十，分陰退腑及天河，橫文五十皆相等，揉掌清腸龜尾摩，半百各加姜水抹，黃連甘草起沉疴。
痢兼赤白抹三關，陰陽八卦四橫文，龜尾大腸揉掌正，揉臍五十各相安，蔥姜推罷忌生冷，起死回生力不難。
痞痢推關補脾土，五節橫文二十連，退腑一百鹽揉否，螺獅艾葉及車前，細研敷向丹田上，白及將同牛肉煎。
熱瀉推腸退六腑，八卦橫文及掌心，揉臍五十同清腎，姜水推之立便輕。
冷瀉推關及大腸，運卦分陰補腎鄉，各加五十推姜水。走磨指節並臍旁，掌心數次同龜尾，此是先賢治瀉方。
傷寒潮熱抹三關，六腑陰陽八卦看，清腎天河加五十，數次天門入虎鑽，五指節當施五次，蔥姜推罷立時安。
吐法天河撈明月，數番六腑五指節，螺獅苜蓿貼丹田，大瀉大腸真妙訣。小便不通用蜜蔥，作餅敷囊淋自泄，若將搗爛貼丹田，此法能通大便結。
白話文：
[雜症推拿歌] 翻譯如下：
孩子嘔吐，四肢冰冷，肚子咕嚕響，這表示胃部受寒。應按摩手背三關穴、手腕內側水火交匯處各二十次，再清肺穴、清腎穴，以及四橫紋各二十次。八卦穴則各加五十次，最後按摩天門穴和虎口。然後以薑蔥汁揉搓手肘二十次，再以茱萸、蛤粉敷腳心，以求安穩。
肚子痛時，按摩手背三關穴十次，補脾穴二十次，掐窩風穴，運轉八卦穴，補腎穴，再揉肚臍，最後按摩虎口中心，各加五十次，掐指節，以薑蔥汁揉手肘二十次，再用艾灸敷小腹，虎口穴按摩完畢後，避免乳風。
眼睛紅腫時，按摩三關穴清肺，再運轉五經穴，撈明月穴各二十次，以薑蔥汁揉手肘十次，再清河穴、退腑穴、水陽穴各五十次，橫紋穴五十次，戲珠穴十次，再按摩天河穴兩次，五指節穴各五十次。
氣腫時，按摩天門穴為主，橫紋穴水腫次之，虛腫肚脹時，使用補脾穴，這是神仙的真妙訣。
黃腫時，按摩三關穴和走磨穴，補腎穴加二十次，補土穴和橫紋穴各五十次，一掐山楂穴，推拿時使用薑蔥水，再於肚臍上塗麝香。
疳疾時，從三關穴開始推拿，赤鳳穴和陰陽穴各十次，清河穴、運轉八卦穴和撈月穴各五十次，再使用麝香推拿，燒過的倍子和爐底灰混合，黃連等量混合。
頭痛時，按摩三關穴十次，清土穴、分陰穴和運轉八卦穴，橫紋穴和腎穴，天河水穴，太陽穴各五十次，陽池穴一掐，使用薑蔥水，出汗後，艾葉敷頭頂。
痰瘧發作時，人會戰慄，失去意識，極度昏睡，按摩陰陽穴、清腎穴和脾土穴各五十次，再以麝香和水尋找，走磨穴和橫紋穴各二十次，再以桃葉敷腳心。
食瘧因身體瘦弱，不思飲食，後門穴開，十三關穴和走磨穴各五十次，補土穴和橫紋穴五十次，薑蔥汁揉手肘十次，再掐威靈穴，上馬穴和天門穴多次。
邪瘧不分早晚，飲食不調導致脾寒，上馬穴、三關穴各十次，補脾穴、補腎穴和掐橫紋穴，五十次後，再揉手肘，威靈穴三次，陰陽兩關要仔細檢查，走氣穴和天門穴多次。
白痢時，按摩三關穴和補脾穴，各加五十次，掌心揉肚臍，再揉虎口和手肘，清腸穴二十次，以薑蔥水少量揉龜尾穴，肚痛時，軍姜貼肚皮。
赤痢時，按摩三關穴十次，分陰穴、退腑穴和天河穴，橫紋穴五十次，掌心清腸穴，龜尾穴摩挲，再以薑水抹各穴五十次，黃連和甘草可以治療疾病。
痢疾兼有赤白，按摩三關穴，陰陽穴、八卦穴和四橫紋，龜尾穴、大腸穴掌心正位揉搓，肚臘五十次，薑蔥水推拿後，避免生冷食物，此法可起死回生。
痞痢時，按摩三關穴、補脾土穴，五節穴和橫紋穴二十次，退腑穴一百次，鹽揉否穴，螺獅穴、艾葉穴和車前穴，細研後敷丹田，白及穴與牛肉同煎。
熱瀉時，清腸穴和退六腑穴，八卦穴、橫紋穴和掌心，肚臍穴五十次，清腎穴，薑水推拿後即刻輕鬆。
冷瀉時，按摩三關穴和大腸穴，運轉八卦穴、分陰穴和補腎穴，各加五十次，薑水推拿，走磨穴、指節和肚臍旁邊，掌心和龜尾穴多次，這是先賢治療瀉症的方法。
傷寒潮熱時，按摩三關穴，六腑穴、陰陽穴和八卦穴，清腎穴和天河穴加五十次，天門穴和虎口穴多次，五指節穴五次，薑蔥水推拿後立即安穩。
嘔吐時，按摩天河穴撈明月穴，六腑穴和五指節穴多次，螺獅穴和苜蓿穴貼丹田，大瀉大腸穴是真妙訣。小便不通時，使用蜂蜜和薑蔥做餅敷在腹部，自然會排尿，如果將其搗碎貼在丹田，此法能通大便。
2. 驗症加減法
小兒初生月，胸膈手頻翻，此病號領膈，父母惜兒難。
心中有痰，氣不轉，面黃，眼直視，不食，肚上青筋，用滾痰丸一行，隨用石膏燒末，蜜湯下。
小兒初生月，肢體瘦無涯，頭角毛稀少，原因鬼主胎。
小兒初生月，七吼血流鮮，指甲唇毛缺，胎中損莫收。
小兒初生月，兩眼爛其弦，此症胎中熱，驚風最是先。
此肝經有熱，眼目赤腫，鼻氣急，口吐涎痰，先服滾痰丸；後用寒水石方、四黃散治之，切不可點。
小兒初生月，啼哭作鴉聲，瀉下如藍色，胎中更積驚。
此心中有驚，拿十二經絡，服鎮驚丸，薄荷湯下。後用桃紅散，燈心湯下。
小兒初生月，吐浮熱中胎，不識常乳哺，原因是吐來。
此兒受寒，眼目青，四肢冷，先吐、後瀉，用通關散吹入鼻中；次用捉虎丹治上；瀉後，用平胃散治下。
小兒翻吐後，搐熱氣長吁，此病知醫療，其原號胃虛。
此體弱，元氣虛，不思飲食，肌肉不生，益黃散治之。
小兒驚吐後，食物不過喉，目定渾身腫，看看命不留。
小兒驚熱重，吐瀉後心煩，赤點連皮腫，醫人仔細看。
吐瀉後，熱泄，陽發在外，不能退熱，先拿經絡；後用薑湯磨滾痰丸。定搐用通關散吹入鼻中。
小兒初得病，體熱目皮張，父母憂驚死，醫人見識長。
拿左手、右足，用通關散吹之。
小兒驚積後，最要補腸中，此病虛中積，久病更加膿。
肚腹溏泄無常，有積，滾水下千金丸，後用平胃散補之。
小兒驚泄久，眼慢困沉沉，手足時加搐，良醫謂慢驚。
泄久脾虛，睡臥不醒，屬內寒矣，與急驚相似，不可用涼藥。用薑湯磨牛黃丸，後用益黃散治之。
小兒驚泄後，偃蹇若風癱，此氣為中療，醫人仔細看。
此症難識，先用通關散吹之，不開，不治；開則用降痰丸治下。
開關散，細辛，麝香，皂角
兒小沉久病，慢慢患無時，欲死頻來去，經云號慢脾。
眼目望上，即同天吊驚風，先服滾痰丸，後用寒水石治之。
小兒驚風重，走注四肢癱，作熱時加搐，驚來淚不幹。
四肢無力，日夜啼哭，拿十二經絡，用燈芯湯送牛黃丸。
小兒腸冷後，時熱復加驚，咳嗽痰成壅，看看啼沒聲。
眼珠黃，心中痰結，聲氣閉塞，用黃荊子湯下滾痰丸。熱退，用伏龍肝煎湯，下山豆根、青礞石，即愈。
小兒初生月，噤口病非輕，吃乳頻吐沫，須令父母驚。
此名噤風：口噤，眉蹙，面紅，大聲。三日去臍，作臍風論。風在皮，無藥治之。
小兒初生月，腹緊哭聲長，此氣胎中受，經云號鎖陽。
此腹緊，作夜啼，用燈心膏湯治之。
小兒初生月，舌縮哭聲沉，愚者何能識，驚痰上鎖心。
此痰與積病相同，用滾痰丸治之。
十二手法主病賦
黃蜂入洞治冷痰、陰症第一；水底撈明月主化痰、潮熱無雙。鳳凰丹展翅同烏雙龍擺尾之功；老翁絞𦌛合猿猴摘果之用。打馬過天河止嘔、兼乎瀉痢；按弦走搓磨動氣、最化痰涎。赤鳳搖頭治木麻；烏龍擺尾開閉結。二龍戲珠利結止搐之猛將；猿猴摘果祛痰截瘧之先鋒。飛筋走氣專傳送之；天門入虎之能血也。
白話文：
[驗證病症與治療方法]
嬰兒剛出生的月份，如果頻繁地出現胸部和手部翻動，這種病症被稱為"領膈"，對父母來說，照顧這樣的孩童非常困難。
孩子若是心中有痰，導致氣息不順，臉色泛黃，眼神呆滯，不想進食，肚子上出現青色的靜脈，應先使用滾痰丸進行治療，接著再服用磨碎的石膏，用蜂蜜水吞服。
嬰兒初生，若身體瘦弱無比，頭髮稀疏，這可能因為胎中的營養不足。
嬰兒初生，若出現連續的吼叫，並伴隨著鮮紅的血液，指甲、嘴脣、毛髮有缺損，這是胎中受到傷害所致。
嬰兒初生，兩眼眼瞼腐爛，這是在胎中過熱的症狀，且通常是驚風的先兆。
肝經過熱，會造成眼睛紅腫，鼻息急促，口吐涎痰，先服用滾痰丸，然後使用寒水石方和四黃散來治療，切記不可亂用其他藥物。
嬰兒初生，啼哭聲音像鴉叫，拉出藍色的糞便，這是在胎中就累積了驚嚇。
心臟中有驚嚇，需按壓十二條經絡，服用鎮驚丸，薄荷湯送服。之後再使用桃紅散，燈心湯送服。
嬰兒初生，經常吐出體內的熱氣，無法正常哺乳，這是因為受寒所致。
嬰兒受寒，眼睛和四肢都呈現青色，先吐後瀉，可使用通關散吹入鼻中，再使用捉虎丹，瀉後使用平胃散。
嬰兒反覆吐後，長嘆氣，這表明他的胃虛弱。
體質虛弱，元氣不足，食慾不振，肌肉無力，可用益黃散治療。
嬰兒在驚嚇吐後，食物難以下嚥，全身浮腫，生命危在旦夕。
嬰兒驚嚇後體溫升高，吐瀉後心煩意亂，皮膚上出現紅點，醫生必須仔細診斷。
吐瀉後，熱度外泄，無法退熱，先按摩經絡，後使用薑湯磨滾痰丸。定搐則使用通關散吹入鼻中。
嬰兒初患病，體溫高，眼皮浮腫，父母擔心他會因驚嚇而死，醫生的經驗豐富。
按摩左手和右腳，使用通關散吹之。
嬰兒驚嚇後，最重要的是補充腸胃的健康，這是虛弱中的積弱，長期病痛可能加重病情。
肚子常常軟弱無力，有積弱的情況，使用熱水吞服千金丸，後使用平胃散補充。
嬰兒驚嚇和瀉痢久久未愈，眼睛昏沉，手腳偶爾抽搐，這是慢驚的症狀。
長期瀉痢使脾臟虛弱，昏睡不醒，屬於體內寒冷，類似急驚的症狀，但不能使用寒性藥物。使用薑湯磨牛黃丸，後使用益黃散治療。
嬰兒驚嚇後，如同風癱，這是中風的徵兆，醫生必須仔細觀察。
這種情況很難辨別，先使用通關散吹之，如果沒有反應，則無法治療；如果反應良好，則使用降痰丸治療。
開關散的成分包括細辛、麝香、皁角。
幼兒長期病弱，病程緩慢，生死交織，這種情況被稱為慢脾。
眼睛向上翻，如同天吊驚風，先服用滾痰丸，後使用寒水石治療。
嬰兒嚴重驚風，四肢無力，時常熱度升高，抽搐，眼淚不斷。
四肢無力，日夜哭泣，按摩十二條經絡，使用燈芯湯送牛黃丸。
嬰兒腸胃寒冷後，偶爾發熱，加上驚嚇，咳嗽，痰多，聲音漸漸消失。
眼珠泛黃，心臟痰結，呼吸困難，使用黃荊子湯送滾痰丸。熱度下降後，使用伏龍肝煎湯，加入山豆根和青礞石，即可痊癒。
嬰兒初生，口閉緊，進食時頻繁吐沫，讓父母非常擔憂。
這種情況被稱為噤風：口閉，眉頭皺起，面色紅潤，大聲啼哭。三天後，如果肚臍周圍有異常，應當按照臍風處理。若風邪在皮膚層，目前無藥可治。
嬰兒初生，腹部緊繃，哭聲持續，這是胎中帶來的氣候影響，被稱為鎖陽。
腹部緊繃，夜間啼哭，可以使用燈心膏湯治療。
嬰兒初生，舌頭縮回，哭聲低沉，一般人無法理解，這是驚嚇和痰液堵塞心臟的症狀。
這種痰和積弱的疾病相似，使用滾痰丸治療。
十二種手法主治病症
黃蜂入洞法，主要用於治療冷痰和陰性病症，效果顯著。水底撈明月法，主要用於化解痰液，對於潮熱症狀有獨特的效果。鳳凰丹展翅法和烏雙龍擺尾法，具有相似的功效。老翁絞𦌛法和猿猴摘果法，同樣有其獨特的應用。打馬過天河法，能有效止嘔，對於瀉痢也有很好的效果。按弦走搓磨法，能動氣，有助於化痰。赤鳳搖頭法，用於治療麻木。烏龍擺尾法，能開通閉結。二龍戲珠法，能有效解決結止搐的問題。猿猴摘果法，是祛痰和防止瘧疾的首選。飛筋走氣法，專門用於傳送。天門入虎法，能治療血液相關的問題。