《小兒推拿方脈活嬰秘旨全書》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 瘧疾不治症歌
荏苒經旬瘧不除，更加瀉利悶如癡，蒸蒸作熱渾身瘦，肚大青筋鼻似煤。飲食未嘗潔口腹，囟門填陷項常垂，生痰喘急時加嗽，縱有良工不可醫。
白話文：
已經十天了，瘧疾仍然沒有好轉，再加上拉肚子和頭痛，身體變得非常消瘦。發燒的時候全身都很熱，鼻子像被煤炭烤過一樣紅。因為吃的食物不乾淨，所以胃部一直不舒服，腦袋也常常低著。咳嗽也很嚴重，喉嚨裡總是有很多痰，即使找到好的醫生來看診，恐怕也治不好了。
2. 痢門總括歌
向因積久多成痢，濕熱肥甘滯所為，或赤或黃或下白，要分氣血屬何之。從前導氣湯先用，次後香連養臟施，噤口刮腸當介意，平調臟腑治須知。
導氣湯，痢疾初起，先進此藥，去其宿垢，然後調和臟腑。
檳榔，枳殼，黃連，甘草，芍藥，厚朴，升麻，山楂，神麯
稟厚者，加大黃、芒硝。
白話文：
長期積累導致痢疾，多半是由於濕熱肥甘等物滯留所致，痢疾的顏色可能呈現紅色、黃色或白色，要先判斷是氣虛還是血虛。一開始可以先使用導氣湯，之後再用香連養臟湯來調理，忌口和刮腸也要注意，治療痢疾要以調和臟腑為主要原則。導氣湯適合痢疾初期使用，可以清除宿垢，並調和臟腑。導氣湯的藥材包括檳榔、枳殼、黃連、甘草、芍藥、厚朴、升麻、山楂、神麯。體質較好的人，可以加入大黃和芒硝。
上㕮咀，姜三片，水煎，溫服。
香連丸
宣黃連（二兩。用吳茱萸二兩同炒，去吳茱萸不用），木香（三錢）
上為末，神麯糊丸，如綠豆大。每服三十丸。
養臟湯，此藥平調臟腑，去積，和中。
白朮，厚朴，陳皮，茯苓，甘草，檳榔，枳殼，木香，黃連，川芎，芍藥，蓮肉，訶子
白話文：
上火嘴痛，用生薑三片，水煎後溫熱服用。
香連丸配方：宣黃連二兩（與吳茱萸二兩同炒，炒完後去吳茱萸不用），木香三錢。將以上藥材研磨成粉末，用神麴糊做成綠豆大小的丸子。每次服用三十丸。
養臟湯配方：白朮、厚朴、陳皮、茯苓、甘草、檳榔、枳殼、木香、黃連、川芎、芍藥、蓮肉、訶子。此藥能平調臟腑，去積食，和胃。
加薑、棗同煎。
赤痢，加地榆、當歸。白痢，加乾薑。赤白相兼，加當歸、乾薑。純血，加生地、當歸、地榆、黃芩。腹痛，加乳香、沒藥。久痢，加粟殼（蜜炙）。噤口，加石蓮、糯米。乾嘔，加藿香。發熱，加柴胡、知母。元氣下陷，加人參、柴胡。胸膈不寬，加砂仁。作渴，加麥門冬、五味子、天花粉。裡急後重，加枳殼、木香。小便不利，加滑石、豬苓、澤瀉。
白話文：
加入生薑和紅棗一起煎煮。
赤痢，加入[地榆]和[當歸]。白痢，加入[乾薑]。赤白痢兼具，加入當歸和乾薑。純血痢，加入生地、當歸、地榆、[黃芩]。腹痛，加入[乳香]和[沒藥]。久痢，加入粟殼（用蜂蜜炙烤過）。噤口，加入[石蓮]和[糯米]。乾嘔，加入[藿香]。發熱，加入[柴胡]和[知母]。元氣下陷，加入[人參]和柴胡。胸膈不舒，加入[砂仁]。口渴，加入[麥門冬]、[五味子]、[天花粉]。裡急後重，加入枳殼和木香。小便不利，加入[滑石]、[豬苓]、[澤瀉]。
3. 痢疾不治歌
糞門如筒脈洪數，發熱不食兼作渴，瀉下渾如爛魚腸，豆汁屋水交相錯。汗出如油啼不休，肚腹疼痛陰囊縮，或如癰膿雞子臭，有藥莫投修棺槨。
白話文：
糞門像筒脈洪大數，發熱不想吃東西還口渴，拉肚子像爛魚腸，豆汁和屋水交錯混在一起。汗流如油不停哭喊，腹部疼痛，陰囊收縮，或者有惡臭像癰膿一樣，如果有藥不要服用，應該準備好入土的棺材。
4. 疳積門總括歌
心肺肝脾腎五疳，形容羸瘦發毛干，四肢枯細尿如乳，肚大筋青飲食貪。心症口乾時燥熱，虛驚面赤更心煩，搖頭揉目睛生膜，髮直筋青熱在肝。咳嗽氣粗多喘急，肺家灑淅熱仍寒，遍身瘡疥形如鬼，足冷齦宣把腎參。腹滿氣粗頻泄利，脾虛偏愛土泥飧，潮熱骨蒸多盜汗，勞疳羸瘦面黃顏。
脊疳脊骨如刀鋸，指背生瘡可驗看，腦熱囟高疳在腦，乾疳乾渴大便難。熱疳便澀身如火，泄利頻頻認作寒，齒癢多啼唇口紫，蛔蟲盤結胃腸間。丁奚項小並胸陷，肉削尻高臍又翻，哺露往來虛熱甚，頭開嘔吐胃中關。無辜腦項因生核，不破須知治療難，五疳消積肥兒劑，脫甲同投便見安。
白話文：
五疳症狀及治療
五疳，指的是心、肺、肝、脾、腎五臟所造成的疳症，其症狀如下：
- 心疳: 形容人瘦弱，頭髮乾枯，四肢枯細，尿液像牛奶一樣白濁，肚子大，筋脈青筋暴露，食慾亢進。症狀還包括口乾舌燥，燥熱，心慌，面紅耳赤，心煩意亂，搖頭晃腦，揉眼睛，眼睛上長膜，頭髮直立，筋脈青筋暴露，肝火旺盛。
- 肺疳: 症狀表現為咳嗽，呼吸粗重，喘氣急促，身體發熱又怕冷，全身長瘡，形狀像鬼一樣，腳冷，牙齦萎縮，腎虛。
- 脾疳: 腹部脹滿，呼吸粗重，腹瀉頻繁，脾胃虛弱，偏愛吃土和泥土類食物，潮熱，骨蒸，盜汗，瘦弱，面色發黃。
- 脊疳: 脊椎骨像鋸齒一樣，手指背上長瘡，可以用來驗證。
- 腦疳: 頭腦發熱，囟門高高隆起，大便乾燥，難以排出，口渴難耐。
- 熱疳: 大便乾燥，身體發熱，像著火一樣，腹瀉頻繁，被誤認為寒症。
- 疳: 牙齒癢，哭鬧不止，嘴唇和口腔發紫，蛔蟲在胃腸間盤旋。
丁奚項小，並胸陷，肉削尻高，臍又翻，哺露往來，虛熱甚，頭開嘔吐，胃中關。 這些症狀是指孩子頭部瘦小，脖子短，胸部凹陷，身體瘦弱，屁股高聳，肚臍突出，經常吐口水，虛熱嚴重，頭部開裂，嘔吐不止。
無辜腦項，因生核，不破須知治療難。 這是指腦部有腫塊，如果不及时治療，很難治愈。
五疳消積肥兒劑，脫甲同投便見安。 這句話是指用消積肥兒藥和脫甲藥一起服用，可以治療五疳，讓孩子恢復健康。
解釋
这段文字描述了五疳的各种症状，以及治疗方法。五疳是古代中医对儿童营养不良、消化不良等疾病的统称。文中详细描述了各种疳症的症状，包括身体特征、饮食习惯、精神状态等等。最后也提出了治疗五疳的药物和方法。
需要注意的是，这段文字属于古代中医文献，现代医学已经对儿童疾病有了更深入的认识和治疗方法。如果孩子出现类似症状，应该及时就医，进行专业的诊断和治疗。
五疳消積散
三稜，蓬朮（各一斤），神麯，麥芽，青皮，山楂，川楝，黑醜，檳榔（各二兩），陳皮（一斤），萊菔子（四兩）
上為末，麵糊為丸，如綠豆大。每服二三十丸，米湯下。
肥兒丸
胡黃連，蘆薈，麥芽，蕪荑（各二錢），使君子，宣黃連，木香，檳榔，肉果（煨，去油，各五錢），神麯，白朮，茯苓（各一兩），續加秦艽，地骨皮，龍膽草（各一兩），胃弱者，加人參（五錢）
白話文：
五疳消積散
三稜、蓬朮（各一斤），神曲、麥芽、青皮、山楂、川楝、黑醜、檳榔（各二兩），陳皮（一斤），萊菔子（四兩）
以上的材料研磨成細粉，用麵糊揉成綠豆大小的丸子。每次服用二三十丸，用米湯送服。
肥兒丸
胡黃連、蘆薈、麥芽、蕪荑（各二錢），使君子、宣黃連、木香、檳榔、肉果（煨熟去油，各五錢），神曲、白朮、茯苓（各一兩），續加秦艽、地骨皮、龍膽草（各一兩），胃弱者，另外加入人參（五錢）
上為末，醋糊、神麯為丸，芡實大。每服二十丸。
脫甲散，治骨蒸晡熱，五疳羸瘦，夾驚夾食，傷風傷暑傷積，大小便閉塞，傷寒發熱，口渴等症。
柴胡，當歸，龍膽，白茯苓，人參，甘草，川芎，麻黃，知母，加連須蔥白同煎
上十味，知母、當歸，順正陰陽；人參、甘草，和脾益胃；柴胡、川芎去寒邪；茯苓、膽草，止渴、生津；麻黃去節留根，功全表裡。驚癇之候，用之立見效。
白話文：
研成細末，用醋調神曲糊成丸子，芡實那麼大。每次服用二十丸。
脫甲散
，治療骨蒸發熱、五疳消瘦、驚嚇進食問題、傷風傷暑積食、大小便不通、傷寒發熱、口渴等症狀。
柴胡、當歸、龍膽、白茯苓、人參、甘草、川芎、麻黃、知母，加上帶須蔥白一起煎。
上述十味藥材中，知母、當歸順應平衡陰陽；人參、甘草調和脾胃；柴胡、川芎驅除寒邪；茯苓、膽草止渴、生津；麻黃去節留根，表裡兼顧。驚癇發作時使用，立刻見效。