《新訂痘疹濟世真詮》~ 嘔吐瀉泄論 (1)

1. 漏漿論

《痘要》曰：才試漿來未滿囊，瘡頭有孔漏膿漿，仍然團聚封瘡孔，泄去真津毒氣藏。是封固痘孔，補斂肺氣，乃能成靨，若膿熟之後，囊皮亦熟，漿水沸出，因而結靨者，頭面間屢有之。所謂堆糞收，非漏漿也，亦宜補以助之，然堆糞收，必膿已過熟，漏漿，則膿未成時也，最宜分別。

白話文：

《痘疹精要》提到：如果膿漿剛開始形成但還未充滿整個瘡口，而瘡頭上出現孔洞導致膿漿外洩，應該採取措施封閉瘡孔，防止膿漿持續流失，因為流失的是對身體很重要的津液，而毒素會因此被封存在體內。封閉瘡孔和補充肺氣，才能促進瘡口癒合結痂。在膿腫成熟後，囊皮也會隨之成熟，這時候膿漿會沸騰溢出，然後結痂，這種情況在頭臉部常見。所謂的「堆糞收」，並不是指漏漿，這種情況也應當進行補充調理。然而，「堆糞收」通常發生在膿腫已經過度成熟的情況下，而漏漿則是在膿腫還未完全成熟時就發生，這兩種情況必須明確區分。

以上就是關於漏漿的討論。