《新訂痘疹濟世真詮》~ 嘔吐瀉泄論 (13)

1. 選苗論

痘犯諸逆，及濁處流清，夾紫浮萍，痘疔、痘賊、痘母者，皆不可用。

痘苗必選蒼蠟、尖圓、紅潤、堅厚者吉，切記不可用薄而不厚，平而不尖，粉白而不蒼蠟，滯黯而不潤澤之苗。蓋好苗得天地陰陽清正之氣，味亦甘淡，即痘之多有數百顆者，亦可作種。醜苗味麻辣苦而臭，色亦烏晦不明亮。

白話文：

在[選苗論]這部分內容中，如果出現了各種不好的症狀，例如病情逆轉，或是本應發炎紅腫的地方反而流出清澈液體，或是出現紫色的皮疹像浮萍般散開，或是出現了痘疔、痘賊、痘母等情況，都不能使用痘苗接種。

選擇痘苗時，必須選那些顏色深黃如蠟，形狀尖且圓，色澤紅潤，質地堅實且厚實的痘苗，這樣的痘苗纔是好苗，會帶來吉祥。千萬不能選那些皮膚薄而不厚，頂端平而不尖，色澤為粉白而不是深黃如蠟，外表暗淡無光澤的痘苗。因為好的痘苗吸收了天地間的陰陽清正之氣，其味道也會是甘淡的，即使一個病人身上有幾百顆痘，這些痘都可以作為種子痘苗。相反，不好的痘苗，其味道辛辣苦澀且帶有臭味，顏色也暗沉不鮮明。

2. 飲食論

飲食亦可以養陰陽，藥補恆不如其食補。痘自發熱至報苗，三日之前固宜稍禁油膩，亦豈可如僧道用齋，予每令人暫食蒸蛋烘魚極妙，亦可謂齋之至者也。及至出齊，即令食老雞、羊肉、鵝肉、鹿肉、鳩鴿、鯽魚一切葷物，虛者多用蜜耆蒸雞、鵝，寒者且加附子煮羊肉，必以能食為貴，痘後亦無所禁，豬肉亦可常用，但不宜油厚耳。

白話文：

在飲食理論中，食物確實能夠調養身體的陰陽平衡，並且提到，通過食物來補身往往比藥物補身更為有效。從出疹開始發燒直到疹子逐漸出現，前三天確實應該避免攝入過於油膩的食物，但這並不意味著要像僧人或道士那樣完全吃素。我常建議人們在此期間可以適量食用蒸蛋和烤魚，這其實是最理想的清淡飲食。

等到疹子全部長出後，就可以開始食用老母雞、羊肉、鵝肉、鹿肉、斑鴿、鯽魚等葷類食物。對於體質虛弱的人，可以用蜂蜜和黃耆蒸雞或鵝來滋補。對於體質偏寒的人，則可以在烹煮羊肉時加入附子。在這個階段，能吃得下食物纔是最重要的，疹子退去後，飲食上也沒有什麼特別的限制，甚至可以經常食用豬肉，只是要避免過於油膩的食物而已。

3. 避忌論

腋下狐臭氣，房中淫液氣，遠行勞汗氣，溝糞濁惡氣，婦人經候氣，諸瘡腥臭氣，柴煙魚骨氣，蔥蒜韭薤氣，煎炒油煙氣，醉酒葷腥氣，麝香燥穢氣，生人往來氣。勿驚駭恐嚇，勿相對哭泣，勿引說不祥，勿對面搔癢，勿家中淫穢，勿對梳洗頭，勿對面掃地，勿令僧道人，勿家中咒罵。

4. 治驚搐燈火（虛證忌用）

兩手曲池各一穴，兩手虎口各一穴，兩足三里各一穴，兩腳鞋帶各一穴，兩腳大指與次指相近之椏處俗名腳虎口各一穴。

男從左上焠下，女從右焠下，焠畢抱定睡一時辰。

白話文：

具體穴位包括：雙臂的曲池穴各一個，雙手的虎口穴各一個，雙腿的足三里穴各一個，雙腳的鞋帶穴各一個，以及雙腳大拇指和第二趾間靠近的地方，俗稱腳虎口穴，也各有一個。

治療時，男性應從左邊開始施灸，然後移到右邊；女性則相反，應從右邊開始，再移到左邊。完成施灸後，讓患者保持安靜睡覺約一小時。

5. 逆證廣類

抱鬢、蒙骩、鎖眼、抱鼻、鎖口、鎖唇、脫髮、托腮、囊腹、鱗坐、囊毬、抱膝、鼠跡、疊錢、環珠、蠶種、燕窩、鶴頂、檮杌、石血。

此證皆宜外塗拔毒散，仍審正痘形色，按虛實治之，自愈。

白話文：

這些病症包括了頭髮大把掉落、面部水腫、眼睛周圍紅腫、鼻子周圍紅腫、嘴巴張不開、嘴脣腫脹、頭髮脫落、腮部腫脹、腹部腫脹、臀部皮膚乾燥粗糙、睪丸腫大、膝蓋疼痛、皮膚出現如老鼠咬痕般的傷口、皮膚上出現圓形的紅斑、皮膚上出現像珍珠狀的疹子、皮膚病像蠶卵、皮膚上出現像燕窩狀的突起、皮膚上出現像鶴頂紅的顏色、皮膚上出現像檮杌（古代傳說中的怪獸）的斑紋、皮下出血。

對於這些症狀，都應該使用外敷的拔毒散來治療，並且要根據實際的病情，觀察痘痘的形狀和顏色，判斷病情的虛實，再進一步進行治療，這樣才能康復。