《新訂痘疹濟世真詮》~ 嘔吐瀉泄論 (8)

1. 選苗論

痘犯諸逆，及濁處流清，夾紫浮萍，痘疔、痘賊、痘母者，皆不可用。

痘苗必選蒼蠟、尖圓、紅潤、堅厚者吉，切記不可用薄而不厚，平而不尖，粉白而不蒼蠟，滯黯而不潤澤之苗。蓋好苗得天地陰陽清正之氣，味亦甘淡，即痘之多有數百顆者，亦可作種。醜苗味麻辣苦而臭，色亦烏晦不明亮。

白話文：

長痘時，如果出現逆流、流出清液，以及長有紫色浮萍狀痘疹，或是痘疔、痘賊、痘母等情況，都不可使用痘苗。痘苗一定要選擇蒼白、尖圓、紅潤、堅厚的，切記不能用薄而不厚、平而不尖、粉白而不蒼白、滯黯而不潤澤的。因為好的痘苗吸收了天地間的陰陽清正之氣，味道也甘淡，即使長了幾百顆痘，也能用來接種。而不好的痘苗，味道麻辣苦臭，顏色烏黑晦暗，不能用。

2. 飲食論

飲食亦可以養陰陽，藥補恆不如其食補。痘自發熱至報苗，三日之前固宜稍禁油膩，亦豈可如僧道用齋，予每令人暫食蒸蛋烘魚極妙，亦可謂齋之至者也。及至出齊，即令食老雞、羊肉、鵝肉、鹿肉、鳩鴿、鯽魚一切葷物，虛者多用蜜耆蒸雞、鵝，寒者且加附子煮羊肉，必以能食為貴，痘後亦無所禁，豬肉亦可常用，但不宜油厚耳。

白話文：

飲食也能夠滋養陰陽，藥物補益始終不如食物補益。痘疹從發熱到出疹，前三天最好稍微忌口油膩，但也不可像僧道一樣全素食，我經常讓病人暫時吃些蒸蛋烘魚，效果非常好，也可以說是齋食的極致。等到痘疹全部長出來，就讓病人吃老雞、羊肉、鵝肉、鹿肉、鳩鴿、鯽魚等所有葷食，虛弱者多吃蜜棗蒸雞、鵝，體寒者可以加附子煮羊肉，總之，只要能夠吃得下，就盡量吃，痘疹後也不需要忌口，豬肉也可以經常吃，但不要太油膩。

3. 避忌論

腋下狐臭氣，房中淫液氣，遠行勞汗氣，溝糞濁惡氣，婦人經候氣，諸瘡腥臭氣，柴煙魚骨氣，蔥蒜韭薤氣，煎炒油煙氣，醉酒葷腥氣，麝香燥穢氣，生人往來氣。勿驚駭恐嚇，勿相對哭泣，勿引說不祥，勿對面搔癢，勿家中淫穢，勿對梳洗頭，勿對面掃地，勿令僧道人，勿家中咒罵。

白話文：

這些是不同種類的異味：腋下的狐臭、性行為後的黏液味道、長途旅行後流汗的味道、清理馬桶時產生的污垢和難聞氣味、女性月經期間散發出的味道、各種膿瘍所帶來的腥臭味道、木炭燃燒和魚刺的嗆鼻味道、大蔥、大蒜、韭菜和藠頭等食物的刺激性味道、烹飪過程中因高溫而產生的油脂和煙霧味道以及飲酒過量或食用海鮮後留下的濃重味道。

不要讓自己受到驚嚇或者感到害怕，也不要與他人一起哭訴不幸的事情，更不能誇張描述一些不吉利的情況。避免在對方面前抓癢癢，因為這樣會讓人感覺不舒服。同時也要避開家中的色情活動，並且不要面對著正在梳理頭髮的人。此外，在打掃地面的時候要特別小心，以免揚起灰塵影響到其他人。最後，千萬不要請和尚道士等人進入家中進行祈禱或是咒語念誦等等事情。

4. 治驚搐燈火（虛證忌用）

兩手曲池各一穴，兩手虎口各一穴，兩足三里各一穴，兩腳鞋帶各一穴，兩腳大指與次指相近之椏處俗名腳虎口各一穴。

男從左上焠下，女從右焠下，焠畢抱定睡一時辰。

白話文：

在雙手中間的手肘部位各找一個穴位，在雙手拇指和食指相接的地方各找一個穴位，在雙腿膝蓋外側下方約四指寬的位置各找一個穴位，在雙腳踝骨附近的繫鞋帶位置各找一個穴位，在雙腳的大拇趾和第二根趾頭附近俗稱為“腳虎口”的地方各找一個穴位。男性先從左手開始刺灸，女性則先從右手開始刺灸，完成後要抱住固定住身體睡一小時。

5. 逆證廣類

抱鬢、蒙骩、鎖眼、抱鼻、鎖口、鎖唇、脫髮、托腮、囊腹、鱗坐、囊毬、抱膝、鼠跡、疊錢、環珠、蠶種、燕窩、鶴頂、檮杌、石血。

此證皆宜外塗拔毒散，仍審正痘形色，按虛實治之，自愈。

白話文：

出現抱鬢、蒙骩、鎖眼、抱鼻、鎖口、鎖唇、脫髮、托腮、囊腹、鱗坐、囊毬、抱膝、鼠跡、疊錢、環珠、蠶種、燕窩、鶴頂、檮杌、石血等症狀，都適合外塗拔毒散，同時根據痘痘的形色，判斷虛實，對症下藥，就能自然痊癒。