《陳氏小兒痘疹方論》~ 類集痘疹已效名方 (2)
類集痘疹已效名方 (2)
1. 類集痘疹已效名方
十二味異功散
木香（三錢半），官桂（二錢，去粗皮），當歸（三錢半），人參（二錢半），茯苓（二錢），陳皮，厚朴（薑製，二錢半），白朮（二錢），半夏（薑製，一錢），丁香，肉豆蔻，附子（炮，去皮，一錢半）
上為粗散。每服三錢，水一大盞半，生薑五片，肥棗三枚，煎至六分，去滓，空心溫服。三歲兒作三服，五歲兒作兩服，一周兩歲兒作三五服。病有大小，以意加減。此藥家傳五世，累經效驗。
愚按：前方治痘瘡已出未出，不起發，不光澤，不紅活，謂之表虛，宜用此藥治之。若已出未愈，瘡不光澤，或不起發，不紅活，或腹脹作渴，泄瀉氣促，謂之表裡虛寒，急用此藥送豆蔻丸。或十一日間不靨，壯熱悶亂不寧，臥則煩渴咬牙，手足指冷，數飲沸湯而不熱，圍火重衾而仍寒，悉屬表裡虛寒也。王太僕云：大寒而盛，熱之不熱，是無火也。
當益其心火，急用前藥以回其陽，亦有生者。
肉豆蔻丸（七味），治瀉水穀，或白或淡黃，不能止者。
木香，宿砂（三錢），白龍骨（半兩），訶子肉（半兩），赤石脂（七錢），枯白礬（七錢半），肉豆蔻（半兩）
上為細末，用麵糊為丸，如黍米大。一周歲兒，每服三五十丸。三歲兒，服百丸。溫米飲下。瀉甚者煎木香散，或異功散送下。瀉止住服，不止多服。
愚按：前方治陽氣虛寒，腸滑泄瀉之澀劑。蓋腎主大便，若因腎氣不固，而致前症者，宜用木香散送四神丸。如不應，急煎六君子湯，送四神丸補之。蓋豆蔻丸澀滯之功多，補益之功少也。
人參麥門冬散，治痘瘡微渴。（一名麥門冬散）
麥門冬（一兩），人參，甘草（炙），陳皮，白朮，厚朴（薑製，各半兩）
上為粗散。每服三錢，水一大盞，煎至六分，去滓，徐徐溫服，不拘時。量大小增減。
愚按：前方若痘瘡熱毒氣虛作渴，宜用之。若因氣虛弱作渴，用人參白朮散。
消毒散，治痘瘡六七日間，身壯熱，不大便，其脈緊盛者，用此藥以微利之。（一名消毒飲）
牛蒡子（四兩，杵，炒），荊芥穗，甘草（炙，各一兩）
上為粗散。每服三錢，水一大盞，煎至八分，去滓。不拘時，徐徐溫服。
愚按：前方若毒在肌肉，尚未能盡發，而致斯症，脈浮而緊實，最宜此藥，疏解其毒。若痘頓輕，脈沉而緊者，毒在臟腑，宜用前胡、枳殼疏通，以絕其源，其痘尤輕。
柴胡麥門冬散，治痘瘡壯熱，經日不止，更無他症，此藥治之。（即六味柴胡麥門冬散）
柴胡（二錢半），龍膽草（炒，一錢），麥門冬（三錢），甘草（炙），人參，黑參（各一錢半）
上為粗散。每服三錢，水一大盞，煎至六分，去滓，不拘時，徐徐溫服。量大小加減。
白話文：
類集痘疹已效名方
十二味異功散 此方用於治療痘瘡發疹不暢或已出未愈的情況。症狀包括疹子不光澤、不紅潤、不起發，或伴有表虛、表裡虛寒的表現，如腹脹口渴、泄瀉氣促、手腳冰冷等。藥方組成：木香、官桂、當歸、人參、茯苓、陳皮、厚朴（薑製）、白朮、半夏（薑製）、丁香、肉豆蔻、附子（炮，去皮）。用法：每服三錢，加水一大盞半，生薑五片，肥棗三枚煎服。劑量依年齡調整，三歲服三劑，五歲服兩劑，一週歲服三到五劑，可根據病情增減藥量。此方為家傳五代之方，屢經驗證。若病情屬於表裡虛寒，可搭配肉豆蔻丸服用。
肉豆蔻丸 此方用於治療因陽氣虛寒導致的腸滑泄瀉，症狀為大便稀薄，色白或淡黃，難以止瀉。藥方組成：木香，宿砂、白龍骨、訶子肉、赤石脂、枯白礬、肉豆蔻。用法：研成細末，用麵糊做成黍米大小的丸藥。劑量依年齡調整，一週歲服三十到五十丸，三歲服百丸，溫米飲送服。瀉瀉嚴重者，可搭配木香散或異功散服用。
人參麥門冬散 此方用於治療痘瘡伴隨輕微口渴的症狀。藥方組成：麥門冬、人參、甘草（炙）、陳皮、白朮、厚朴（薑製）。用法：每服三錢，加水一大盞煎服，不拘時辰服用，可根據大小增減藥量。若因氣虛導致口渴，則應服用人參白朮散。
消毒散 此方用於治療痘瘡發病六七天，伴有身熱、便秘、脈象緊實的症狀。藥方組成：牛蒡子（杵，炒）、荊芥穗、甘草（炙）。用法：每服三錢，加水一大盞煎服，不拘時辰服用。若痘瘡輕微，脈象沉而緊，則毒邪在臟腑，應服用前胡、枳殼等藥疏通經絡。
柴胡麥門冬散 此方用於治療痘瘡高燒持續多日，無其他併發症的情況。藥方組成：柴胡、龍膽草（炒）、麥門冬、甘草（炙）、人參、黑參。用法：每服三錢，加水一大盞煎服，不拘時辰服用，可根據大小增減藥量。