《育嬰家秘》~ 卷之一 (6)
卷之一 (6)
1. 蓐養以防其變三
兒生七日，助穀神以導達腸胃。用粟杵爛煮粥飲，與乳母，日與一二匙吃，或用粳米研爛亦佳。
刮泡法，兒生後十日之內，常抱嚮明處，視其口中懸癰，上齶有小泡子如珠堆積者，急用銀挖耳刮去之，或以手指甲刮去之，任以軟綿拭去惡血，煎甘草湯洗之。不然，則泡落成疾，不可救矣。
通便法，兒初生後，大小便不通，腹脹欲絕者，急令婦人以溫水漱口，亟吸咂兒前後心並臍、兩手足心，共七處，每一處凡三、五次。漱口吸咂，取紅赤為度，須臾自通，不爾，無生意。
又古方用
皂角（燒存性，研為細末，）煉蜜作丸，如棗核樣，內穀道中，即通。
貼囟法，兒生後，鼻塞氣倨，吮乳不得者，用天南星（一錢），北細辛（五分）
共為細末，生薑汁、生蔥汁共調成膏，塗貼囟上，自愈。
牛黃法，兒生三日，去驚邪，除惡氣，用真牛黃大豆許，細研以後，蜜加酸棗許，共研勻，以綿蘸之與吃，一日令盡。
白話文：
嬰兒出生七天后，要協助脾胃運化。可以用粟米磨成粉末煮成粥，給哺乳的母親食用，每天給嬰兒喝一到兩匙，或者用粳米磨成粉末也很好。
如果嬰兒出生十天內，經常抱到光亮的地方，發現嬰兒口腔上顎有像珍珠一樣的小泡聚集，要趕快用銀製的挖耳勺刮掉，或者用指甲刮掉，再用柔軟的棉花擦掉污血，並用甘草水清洗。否則，這些泡泡潰爛會造成疾病，難以治愈。
如果嬰兒出生後大小便不通，肚子脹得厲害，快要不行了，要趕快讓婦女用溫水漱口，然後用漱過口的溫水吸吮嬰兒的胸前、心窩、肚臍和雙手雙腳的掌心，共七個部位，每個部位吸吮三次到五次。漱口吸吮的程度要以嘴唇紅潤為標準，很快就能通便，否則，就沒有活路了。
另外，古方還用燒成炭後研成細末的皂角，用蜂蜜做成像棗核大小的丸藥，塞入嬰兒肛門，就能通便。
如果嬰兒出生後鼻子不通氣，吸吮乳汁困難，可以用天南星一錢、北細辛五分，研成細末，用生薑汁和生蔥汁調成膏狀，塗抹在嬰兒囟門上，就能自愈。
嬰兒出生三天后，為了去除驚嚇和邪氣，可以用真牛黃（約黃豆大小）研成細末，加入蜂蜜和少許酸棗，混合均勻，用棉花沾取給嬰兒服用，一天吃完。
2. 鞠養以慎其疾四
養子須調護，看成莫縱馳，
乳多終損胃，食壅即傷脾。
衾厚非為益，衣單正所宜，
無風頻見日，寒暑順天時。
丹溪曰：人生十六歲以前，氣血俱盛，如日方升，如月將圓，惟陰常不足。故童子裳不裘帛。（前哲格言。）裳，下體之服；帛，溫軟甚於布也；裘，皮衣，溫軟甚於帛也。蓋下體主陰，得寒則陰易長，得溫暖則陰暗消。是以下體不與絹帛夾厚溫暖之服，恐陰氣受傷，是為確論。
小兒始生，肌膚未實，不可暖衣，暖甚則令肌膚緩弱，宜頻見風日。若不見風日，則肌膚脆軟，易得損傷。當以父母著過破絮舊衣，勿加新綿，天氣和暖之時，宜抱向日中嬉戲，數見風日，則血凝易剛，肌膚堅實，可耐風寒，不致疾病。若藏於帳幃之內，重衣溫暖，譬如陰地草木，不見風日，軟脆不任風寒。
當以薄衣，但令背暖。薄衣之法，當初秋習之，不可卒減其衣，否則令中風寒。所以從秋初習之者，以漸稍寒。如此則必耐寒，冬月但著兩薄襦一復裳耳。若不忍見其寒，適當略加耳。若愛而暖之，適所以害之也，又當消息，勿令汗出。如汗出則表虛，風邪易入也。晝夜寤寐，當常慎之！
丹溪曰：小兒氣血俱盛，食物易消，故食無時。然腸胃尚脆而薄，若稠黏乾硬，酸鹹辣甜，一切魚肉瓜果酒面，燒炙煨炒，但是發熱難化之物，皆宜禁絕。只如生慄、乾柿、熟菜、白粥，非惟不能縱其口，且可養其德。蓋生慄味鹹，柿乾性涼，可以養陰之助。然慄大補，柿大澀，俱為難化，亦宜少與。
婦人無知，惟務姑息，畏其啼哭，無所不與，積成痼疾，雖悔何及。所以富貴驕養，有子多疾。
按：陳氏曰小兒宜吃七分飽者，謂節之也。小兒無知，見物則愛，豈能節之？節之者，父母也。父母不知，縱其所欲，如甜膩粑餅、瓜果生冷之類，無不與之，任其無度，以致生疾，雖曰愛之，其實害之。
丹溪曰：乳子之母，尤宜謹節。飲食下咽，乳汁便通；情欲動中，乳脈便應；病氣到乳，汁必凝滯。兒得此乳，疾病立至，不吐則泄，不瘡則熱，或為口糜，或為驚搐，或為夜啼，或為腹脹。病之初來，其溺必少，便須詢問，隨證調治。母安子亦安，可消患於未形也。
小兒啼哭正甚，其母強以乳哺之，啼哭未息，逆氣未定，被乳所阻，乳又被氣滯，積於胸中，便成疾也。吐瀉、噎痢、腹痛、痞滿、疳癆之病從此起矣。
小兒在腹中，賴血以養之，及其生也，賴乳以養之。乳，積血所化也。未及一歲之後，不可便以肉果啖之，胃薄脾脆，不能消化也。乳者，飲食之津液。其母亦當淡滋味，一切酒面肥甘之熱物，瓜果生冷之寒物，皆當禁之。苟不知禁，氣通於乳，猶兒食之，以成寒熱之病，乳母之過也。
白話文：
養育孩子必須細心照料，切勿放縱。
母乳太多會傷胃，飲食過量會傷脾。
蓋被太厚沒有好處，穿衣單薄才適宜，
不要總是躲避風，要讓孩子多見陽光，順應自然界的寒暑變化。
朱丹溪說：人十六歲以前，氣血都很旺盛，就像太陽初升，月亮將圓，只是陰氣常常不足。所以小孩穿的衣服不能用皮衣、絲綢等保暖材料。（前輩的格言）裳，指下身的衣服；帛，比布料更柔軟保暖；裘，皮衣，比絲綢更柔軟保暖。因為下半身主陰，受寒則陰氣容易增長，溫暖則陰氣容易消散。所以下半身不穿絲綢、棉布等厚實保暖的衣服，是怕陰氣受損，這是正確的說法。
嬰兒剛出生，皮膚尚未發育完全，不能穿太保暖的衣服，太暖和會使皮膚鬆弛脆弱，應該經常讓他接觸風和陽光。如果不見風和陽光，皮膚就會嬌嫩脆弱，容易受傷。應該用父母穿過的舊棉絮衣服給孩子穿，不要用新的棉花，天氣暖和的時候，應該抱著孩子到太陽底下玩耍，多接觸風和陽光，這樣血液才能凝固，皮膚才能強健，才能耐寒，不容易生病。如果把他藏在帳幔裡，穿很多保暖的衣服，就像陰暗地下的草木，不見風和陽光，就會柔軟脆弱，不耐寒。
應該穿薄衣服，只要背部暖和就可以了。穿薄衣服的方法，應該從初秋開始練習，不能一下子減少衣物，否則會受寒。所以從初秋開始練習，逐漸減少衣物，這樣才能耐寒，冬天只要穿兩件薄的內衣和一件外褲就夠了。如果實在不忍心看他受寒，可以稍微加點衣服。如果過於溺愛，給他穿得很暖和，反而會害了他，還要隨時調整衣物，不要讓他出汗。如果出汗，則體表虛弱，風邪容易入侵。孩子白天黑夜的睡覺和醒著的時候，都要小心謹慎！
朱丹溪說：小兒氣血旺盛，食物容易消化，所以沒有固定的進食時間。但是腸胃還很脆弱，如果食物粗糙黏稠、乾硬，或者酸、鹹、辣、甜，以及所有魚肉瓜果酒麵，燒烤油炸的食物，凡是容易發熱難以消化的東西，都應該避免。像生栗子、柿餅、煮熟的蔬菜、白粥，不僅不能放縱孩子吃，反而可以培養他的良好飲食習慣。因為生栗子味鹹，柿餅性涼，可以滋陰。但是栗子大補，柿子大澀，都比較難消化，也要少給孩子吃。
婦女缺乏經驗，只想過度溺愛孩子，害怕孩子哭鬧，什麼都給他吃，結果造成慢性疾病，後悔也來不及了。所以富貴人家嬌生慣養的孩子，容易多病。
陳氏說：小孩應該吃七分飽，意思是應該節制飲食。小孩不懂事，看到東西就喜歡，怎麼可能自己節制呢？節制飲食的是父母。如果父母不懂得節制，放縱孩子的慾望，像甜膩的糕餅、瓜果生冷之類的食物，什麼都給他吃，沒有節制，就會導致孩子生病，雖然說是愛孩子，實際上是在害他。
朱丹溪說：哺乳期的母親，尤其要注意節制。飲食入口，乳汁就會分泌；情慾活動，乳腺也會受到影響；如果母親生病，乳汁就會滯留。孩子喝了這樣的乳汁，馬上就會生病，要不嘔吐，要不腹瀉，要不長瘡，要不發燒，或者口腔潰瘍，或者抽搐，或者夜啼，或者腹脹。孩子生病初期，小便會減少，必須仔細詢問，根據病情治療。母親健康，孩子也就健康，可以預防疾病。
小孩哭鬧得很厲害，母親強行餵奶，哭鬧還沒有停止，逆氣還沒有平復，就被乳汁阻塞，乳汁又被氣滯阻礙，積聚在胸中，就會生病。嘔吐、腹瀉、噎膈、痢疾、腹痛、痞滿、疳僂等病都是這樣引起的。
孩子在母體內依靠血液供給營養，出生後依靠乳汁供給營養。乳汁是由血液轉化而來的。一歲以前，不能用肉和水果喂養孩子，因為孩子的胃薄脾弱，不能消化。乳汁是飲食的精華。母親也要飲食清淡，所有酒、麵食、肥甘厚膩的熱性食物，瓜果生冷的寒性食物，都應該忌口。如果不懂得忌口，氣就會通過乳汁傳給孩子，如同孩子自己吃了這些食物一樣，就會造成寒熱交加的疾病，這是母親的過錯。