《育嬰家秘》~ 卷之三 (22)
卷之三 (22)
1. 痢疾證治
以上皆初治之法也。
赤白痢者，心主血，因傷熱得之，則心移熱於小腸，是為赤痢。故赤者從小腸而來也。肺主氣，因傷熱得之，則肺移熱於大腸，是為白痢。故白者從大腸而來也。劉河間據《內經》云：溲而便膿血，知氣行而血止也，以芍藥湯主之。行血則便自愈，調氣則後重除。此治痢之要法也。
吾之先祖，以此立法，用黃連阿膠丸加當歸、木香治血痢，於血中行氣；胃苓丸加當歸、芍藥治白痢，於氣中養血。赤白相兼者，香連丸；有積者，家秘治痢保和丸相兼服之，無不效者。
河間芍藥湯，行血則便自愈，調氣則後重除。
芍藥（一錢），當歸，黃連，黃芩（各五分），炙甘草（二分），大黃（三分），檳榔，木香（各二分），桂（二分半）
㕮咀，兒小分三劑，大則一劑，水煎食前溫服。
黃連阿膠湯，治赤痢。
黃連（三錢），阿膠（炒，二錢），白茯苓，當歸，木香（各一錢）
細末，水丸，米飲下。
胃苓丸，治白痢。
加當歸，白芍，白朮
研末，水糊丸，米飲下。
香連丸，治赤白痢。此吾家傳秘方也。
黃連（大如雞爪者去枝梗，切），吳茱萸，木香，石蓮子肉（各三錢）
共末，酒糊丸，黍米大。量兒加減，陳米炒，煎湯下。
家傳治痢保和丸，其積有未盡、有久痢原未得下、脾虛不可下者，俱宜服下之。
陳皮，半夏，白茯苓，枳殼（炒），厚朴（炒），黃連（炒），山楂肉，蘿蔔子（炒），神麯，麥芽（炒，各五分），木香，檳榔，炙甘草（各減半）
上細末，別取神麯糊丸，米飲下。
此以上中治之法也。
痢久不止名休息痢，不可驟用肉豆蔻、訶子肉、罌粟殼止之，恐有滯積未盡，反成重病也。必腹中不痛。雖有虛痛，切不可止之。吾有家秘和中丸，不犯此禁。如有可止者，幼科中秘傳香連丸、萬金散，擇而用之。
家傳和中丸，專治休息痢及疳痢，屢驗。
人參，炙甘草，當歸，川芎，車前子，豬苓，澤瀉，神麯，麥芽（俱炒），訶子肉（麵裹煨），石蓮肉（各二錢），白朮，白茯苓，陳皮，白芍，黃連（炒，各三錢），木香，乾薑（炒），豆肉蔻（麵裹煨，各二錢）
共細末，酒煮麵糊丸，黍米大，米飲下。
秘傳香連丸，治男女小兒諸般痢疾作痛，並久痢虛脫，膿血不止者，服之神效。如初痢一二日間，不可服，恐攔住積滯熱毒，變生他症，又反為害也。
黃連（酒潤，炒，一兩），木香，肉豆蔻（煨，各三錢），乳香，沒藥（各一錢）
上末麵糊丸，芡實大，服一丸，赤痢甘草湯、白痢薑湯下。
萬金散，治水瀉，下痢久不瘥者。
粟殼（去蒂，二兩，銼細，醋炒一兩，生用一兩），甘草（留節，生一兩，炙一兩），陳皮（去白，二兩），烏梅（和核一兩）
白話文：
痢疾證治
以上都是初期治療的方法。
赤痢和白痢，赤痢是因為心主血，受熱邪侵犯，心火移熱於小腸所致，所以赤痢的病症來自小腸；白痢是因為肺主氣，受熱邪侵犯，肺火移熱於大腸所致，所以白痢的病症來自大腸。劉河間根據《內經》說：小便後大便排出膿血，就知道氣機通暢，出血便會停止，因此用芍藥湯治療。氣血通暢，大便自然痊癒，調和氣機，則後重感（排便不盡感）也會消除。這是治療痢疾的重要方法。
我的祖上以此為基礎，用黃連阿膠丸加當歸、木香治療血痢，在行血的同時調和氣機；用胃苓丸加當歸、芍藥治療白痢，在調氣的同時滋養血液。赤白痢兼見者，用香連丸；有積滯者，再配合家傳治痢保和丸服用，效果都很好。
河間芍藥湯，氣血通暢，大便自然痊癒，調和氣機，則後重感會消除。
藥方：芍藥（一錢），當歸、黃連、黃芩（各五分），炙甘草（二分），大黃（三分），檳榔、木香（各二分），桂枝（二分半）。
用法：研磨成末，兒童分三次服用，成人一次服用，水煎，飯前溫服。
黃連阿膠湯，治療赤痢。
藥方：黃連（三錢），阿膠（炒，二錢），白茯苓、當歸、木香（各一錢）。
用法：研磨成細末，製成水丸，米湯送服。
胃苓丸，治療白痢。
藥方：加當歸、白芍、白朮。
用法：研磨成末，製成水糊丸，米湯送服。
香連丸，治療赤白痢。這是我們家祖傳秘方。
藥方：黃連（如雞爪般大小，去枝梗，切片），吳茱萸、木香、石蓮子肉（各三錢）。
用法：共研磨成末，用酒糊做成丸藥，如黍米大小。兒童酌情減量，用陳米炒熟，煎湯送服。
家傳治痢保和丸，用於積滯未盡、久痢未癒、脾虛不能服用瀉藥者。
藥方：陳皮、半夏、白茯苓、枳殼（炒）、厚朴（炒）、黃連（炒）、山楂肉、蘿蔔子（炒）、神麴、麥芽（炒，各五分），木香、檳榔、炙甘草（各減半）。
用法：研磨成細末，用神麴糊做成丸藥，米湯送服。
以上都是中期治療的方法。
痢疾久治不愈，稱為休息痢，不能急用肉豆蔻、訶子肉、罌粟殼來止瀉，以免積滯未盡，反而加重病情。除非腹部不痛，即使有虛弱疼痛的感覺，也絕對不能急於止瀉。我有家傳的和中丸，不會犯這種禁忌。如果需要止瀉，兒童科有秘傳的香連丸、萬金散，可根據情況選擇使用。
家傳和中丸，專門治療休息痢和疳痢，多次驗證有效。
藥方：人參、炙甘草、當歸、川芎、車前子、豬苓、澤瀉、神麴、麥芽（都炒過），訶子肉（麵裹煨），石蓮肉（各二錢），白朮、白茯苓、陳皮、白芍、黃連（炒，各三錢），木香、乾薑（炒），肉豆蔻（麵裹煨，各二錢）。
用法：共研磨成細末，用酒煮麵糊做成丸藥，如黍米大小，米湯送服。
秘傳香連丸，治療男女老少各種痢疾疼痛，以及久痢虛脫、膿血不止，服用後療效顯著。但如果初發痢疾一兩天內，不宜服用，以免阻礙積滯熱毒的排出，導致其他病症，反而有害。
藥方：黃連（酒潤，炒，一兩），木香、肉豆蔻（煨，各三錢），乳香、沒藥（各一錢）。
用法：研磨成末，用麵糊做成丸藥，如芡實大小，一次服用一丸，赤痢用甘草湯送服，白痢用薑湯送服。
萬金散，治療水瀉、久瀉不癒。
藥方：粟殼（去蒂，二兩，切碎，醋炒一兩，生用一兩），甘草（帶節，生一兩，炙一兩），陳皮（去白，二兩），烏梅（連核一兩）。