《育嬰家秘》~ 卷之三 (3)
卷之三 (3)
1. 治諸熱證
㕮咀，水，作四劑煎服。
通聖雙解散，治表裡俱熱，又治瘡疹。
防風，川芎，桔梗，芍藥，黃芩，薄荷，當歸，荊芥，滑石，石膏，白朮，連翹，梔子，麻黃，大黃，朴硝（各等分），甘草（減半）
㕮咀，入生薑，水煎，調益元散服。或末，蜜丸，薑湯化下。有表無里去硝黃，有里無表去麻黃。
胎熱者，兒初生十日之內，便有諸熱症者，宜育嬰解毒延齡丸；目赤腫不開者，用黃連磨乳汁洗之；口瘡者，黃連、黃柏二味為末，蜜水調搽。
兒生滿月後，有傷發熱者。惡寒，病在表，宜用推摩掐法除之；惡熱，病在裡，用豬膽汁導之。勿輕汗下之。三歲以後，方與大人同論，前法主之。
夜熱者，至夜則發熱，啼哭不止，日則無事。此血熱也，心主熱，東垣安神丸主之。乳母宜服小柴胡加參黃湯。
餘熱者，三歲以後，如傷寒後，里已解，又發熱者，此虛熱也，宜凝神散主之，收斂胃氣，清涼肌表。
凝神散
人參，白朮，白茯苓，山藥（各一錢），粳米，白扁豆（炒），知母，生地，炙甘草（各五分），竹葉，地骨皮，麥冬（各二分半）
三歲兒分作四劑，薑棗引，水煎，頻頻服之。
食熱者，傷食得之，手心壯熱，暖氣吐乳，大便酸臭。輕者胃苓丸，重者保和丸，甚者枳殼大黃丸，不可猛浪，傷兒胃氣也。
煩熱者，心煩不安多啼，此心熱也，錢氏安神丸主之，恐發驚搐。虛熱者有二，皆大病之後也。如形氣未甚弱者，此胃虛也，宜參苓白朮散；若形瘦頭髮成穗，肚大足小者，此疳病也，宜集聖丸主之。（方見疳病。）
癖熱者，如瘧而不寒，如潮熱而作止無時，面黃，消癖丸主之。（方見癖病。）
誤服熱藥而發熱者，宜大豆卷散主之。用：
黑豆（水浸生芽，取出曬乾），貫眾，板藍根，炙甘草（各等分）
漿水煎服。漿水者乃粟米泔水也。
凡人喜仰臥，或合面臥者，皆心熱也，宜導赤散。
白話文：
治諸熱證
用藥材煎水，分四劑服用。
通聖雙解散，治療表裡都發熱的症狀，也治瘡疹。組成藥物：防風、川芎、桔梗、芍藥、黃芩、薄荷、當歸、荊芥、滑石、石膏、白朮、連翹、梔子、麻黃、大黃、朴硝（各等分），甘草（減半）。
將藥材加生薑水煎，搭配益元散服用；或研磨成粉末，製成蜜丸，用薑湯送服。如果只有表證而無裡證，則去除朴硝和大黃；如果只有裡證而無表證，則去除麻黃。
嬰兒出生十天內出現各種熱症，宜用育嬰解毒延齡丸；眼睛紅腫睜不開，用黃連磨成乳狀液清洗；口腔潰瘍，用黃連、黃柏研磨成粉末，用蜂蜜水調和塗抹。
嬰兒滿月後，因外感而發熱，若畏寒，病在表，宜用推拿按摩的方法治療；若發熱，病在裡，用豬膽汁導瀉。切勿輕易使用發汗或瀉下之法。三歲之後，治療方法則與成人相同。
夜間發熱，啼哭不止，白天則無恙，這是血熱，心火旺盛，宜用東垣安神丸治療。哺乳母親宜服用小柴胡湯加參黃。
三歲以後，若像傷寒痊癒後又發熱，這是虛熱，宜用凝神散治療，以收斂胃氣，清熱涼表。
凝神散：人參、白朮、白茯苓、山藥（各一錢），粳米、炒白扁豆、知母、生地、炙甘草（各五分），竹葉、地骨皮、麥冬（各二分半）。三歲兒童分四劑服用，用薑棗湯送服，頻頻服用。
因飲食不潔而導致發熱，手心發熱，暖氣吐奶，大便酸臭。輕者用胃苓丸，重者用保和丸，症狀嚴重者用枳殼大黃丸，但不可過於猛烈，以免損傷兒童的胃氣。
心煩不安，啼哭不止，這是心熱，宜用錢氏安神丸治療，以防驚厥抽搐。虛熱有兩種，均為大病之後。若形體氣力未衰弱，這是胃虛，宜用參苓白朮散；若形體消瘦，頭髮成束，肚子大腳小，這是疳積，宜用集聖丸治療（方劑見疳病篇）。
類似瘧疾但無寒顫，類似潮熱但發作時間不定，面色發黃，宜用消癖丸治療（方劑見癖病篇）。
誤服溫熱藥物而發熱，宜用大豆卷散治療。組成藥物：黑豆（水浸發芽後曬乾）、貫眾、板藍根、炙甘草（各等分），用米湯煎服。米湯指稻米淘米水。
凡是喜歡仰臥或側臥的人，都是心熱，宜用導赤散。