《育嬰家秘》~ 卷之二 (18)
卷之二 (18)
1. 驚風諸證
此錢氏五色丸加減也。
如見平常慣熟之人，喜啖之果，玩戲之物，有所不得，則忤其意，但見神昏不食，即其病也。宜順意，更與之，及服安神之劑，沉香丸主之。
人參（五分），白朮，陳皮（去白），枳殼（麩），桔梗，青礞石（硝煅金色，各一兩），炙甘草，沉香（各五分），硃砂（飛，一錢），黃連（一錢半）
神麯糊為丸，黍米大，麥冬湯下。
小兒客忤者，吾以為父母之過：有所喜者，乃戲而奪之，則怒而哭矣；有所畏者，乃戲而嚇之，則恐而驚矣。夫失所喜者，思則傷脾；遇所畏者，驚則傷心。因循而成癇，誰之過哉？
—中惡似癇：此客忤之甚者，乃小兒危惡症也。其候因初中惡毒，心腹刺痛，腹皮青黑不能啼息，悶亂欲死。古方治此先用皂角末吹鼻，急服蘇合香丸。全按：中惡與屍厥同，但腹不鳴，心腹俱暖也。此有二證，幼科未辨。有中惡毒之氣，自鼻而入，心肺受之，故忽然倒地，四肢厥冷，兩手握拳，不能喘息也。
有中惡毒之物，自口而入，腸胃受之，故心腹刺痛，腹皮青黑，悶亂欲死者。先用霹靂散搐鼻，令醒進藥，仍以殺鬼丸房內燒之，以熏百鬼惡氣。
霹靂散，治卒惡死者。
牙皂（三分），細辛，川芎，白芷（各五錢），羊躑躅花（一分半），雄黃（二分），麝香（少許）
共末，每用少許，燈心三寸長，蘸點鼻內，噴嚏為驗。
殺鬼丸，雄、雌黃（各二兩），牯羊骨，虎頭骨（各一兩），龍骨，鱉甲，鯪鯉甲，刺蝟皮（各三兩），樗雞（十五枚，無，即以芫青五枚代之），川芎，白蒺藜，鬼臼，禹餘糧，東門上雄雞頭（一枚）
用蠟二十兩為丸，梧子大。門口房內燒之，男左女右臂上帶一丸，可闢百鬼。如中惡毒之氣即死者，宜返魂湯主之。即仲景麻黃湯也。
麻黃（去根節，三錢），杏仁（去皮尖，七個），炙甘草（一錢）
水一盞，煎半盞，分開細服。
如中惡毒之物卒死者，宜雄黃解毒丸主之。（方見驚風。）
又方，通治中毒，用
降真香，白膠香，沉香，虎頭骨，鬼臼，龍膽草，人參，白茯苓，雄黃（各五錢），麝香（一錢）
煉蜜丸，芡實大，乳香湯下，或令兒佩帶一丸，即燒臥房妙。
—兒忽大叫一聲而悶絕者，亦中惡例，不治。
—白虎似癇；白虎者，流年白虎神，太歲後五位，是所佔之方，不可犯也。小兒變蒸未滿者，乳母無知，抱兒向其方頑戲，更觸犯之，使兒不精爽，兩目視物不轉，手如數物，此客忤之輕者也。宜用浴體法，更以殺鬼丸房內燒之，使兒聞其煙，又取伏龍肝，搗醋和丸球大，摩兒頭及五心，效。鄉俗婦人以雞子一枚遍身摩之，送糞地埋之，亦禳法也。
—邪祟似癇：汗濯兒衣，不可夜露，恐為雎鳥落羽所汙，染觸兒身，未有不為癇者，其後，面色變異，見人羞怕。宜常用前浴體法，房中燒殺鬼丸，又以囊盛一丸，掛兒背上，男左女右。宜辟邪丸主之。
白話文：
驚風諸證
這是錢氏五色丸加減法。
如果發現平時習慣親近的人，喜歡吃的水果、玩的東西得不到，就會違背他們的意願，只見神志不清、不吃東西，這就是病了。應該順著他們的意願，再給他們，並且服用安神藥物，沉香丸主治。
藥方：人參（五分）、白朮、陳皮（去白）、枳殼（麩炒）、桔梗、青礞石（硝石煅至金色，各一兩）、炙甘草、沉香（各五分）、硃砂（朱砂粉，一錢）、黃連（一錢半）。
用神麴糊做成丸藥，黍米大小，用麥冬湯送服。
小兒客忤，我認為是父母的過錯：孩子喜歡的東西，被戲弄奪走，就會生氣哭鬧；孩子害怕的東西，被戲弄嚇唬，就會害怕驚恐。失去喜歡的東西，思慮就會傷脾；遇到害怕的東西，驚嚇就會傷心。這樣反覆下去就成了癇證，這是誰的過錯呢？
—中惡似癇：這是客忤加重的症狀，是小兒危急的病症。症狀是因初次中惡毒氣，心腹刺痛，腹部皮膚青黑，不能啼哭，煩悶欲死。古方治療此症先用皂角末吹鼻子，然後服用蘇合香丸。全面分析：中惡與屍厥相似，但腹部不鳴，心腹都溫暖。這有兩種症狀，兒科沒有區分。一種是中惡的毒氣從鼻子進入，心肺受影響，所以突然倒地，四肢厥冷，兩手握拳，不能呼吸。
一種是中惡的毒物從嘴巴進入，腸胃受影響，所以心腹刺痛，腹部皮膚青黑，煩悶欲死。先用霹靂散搐鼻，讓孩子清醒後服藥，同時用殺鬼丸在室內燃燒，用煙熏除百鬼惡氣。
霹靂散，治療突然中惡致死者。
藥方：牙皂（三分）、細辛、川芎、白芷（各五錢）、羊躑躅花（一分半）、雄黃（二分）、麝香（少許）。
研磨成粉末，每次用少許，用燈芯三寸長，蘸取藥粉點入鼻孔，噴嚏為驗。
殺鬼丸，雄黃、雌黃（各二兩）、牯羊骨、虎頭骨（各一兩）、龍骨、鱉甲、鯪鯉甲、刺蝟皮（各三兩）、樗雞（十五枚，沒有就用芫青五枚代替）、川芎、白蒺藜、鬼臼、禹餘糧、東門上雄雞頭（一枚）。
用蠟二十兩做成丸藥，梧子大小。在門口或室內燃燒，男子左臂，女子右臂佩戴一丸，可以避邪。如果因中惡毒氣而死的人，應該用返魂湯主治。也就是仲景的麻黃湯。
藥方：麻黃（去根節，三錢）、杏仁（去皮尖，七個）、炙甘草（一錢）。
水一盞，煎成半盞，分次服用。
如果因中惡毒物而突然死亡的人，應該用雄黃解毒丸主治。（方劑見驚風篇）。
又一方，通治中毒，用
藥方：降真香、白膠香、沉香、虎頭骨、鬼臼、龍膽草、人參、白茯苓、雄黃（各五錢）、麝香（一錢）。
煉蜜做成丸藥，芡實大小，用乳香湯送服，或者讓孩子佩戴一丸，或者在臥房燃燒都很好。
—孩子突然大叫一聲然後昏迷不醒，也是中惡的例子，不治。
—白虎似癇；白虎指的是流年白虎神，太歲之後第五位，是它所佔據的方向，不可以觸犯。小兒變蒸未滿的孩子，乳母不知情，抱著孩子朝著那個方向嬉戲，更觸犯了它，導致孩子精神不振，雙眼不能轉動，手像在抓東西，這是客忤較輕的症狀。應該使用沐浴的方法，並且在室內燃燒殺鬼丸，讓孩子聞到煙味，再取伏龍肝，搗碎和醋一起做成丸藥，如彈珠大小，摩擦孩子的頭部和五心，有效。鄉間婦女用雞蛋一個在孩子全身摩擦，然後送去糞坑埋掉，也是一種祈福的方法。
—邪祟似癇：洗滌孩子的衣服，不要讓衣服在晚上露宿，擔心被雎鳥脫落的羽毛污染，沾染到孩子身上，沒有不患癇證的，後來，面色改變，見到人就害羞害怕。應該經常使用前面的沐浴方法，在房間燃燒殺鬼丸，再用布袋裝一丸，掛在孩子的背上，男左女右。應該用辟邪丸主治。