《育嬰家秘》~ 卷之二 (17)
卷之二 (17)
1. 驚風諸證
若發而困，亦真癇矣。予特表而出之。按手指三關紋，經曰：脈候若深青，情知四足驚，赤因水火得，紅色是人驚。此治客忤者，以此辨。
養小兒之法，詳見前卷育嬰四要中。凡小兒客忤中惡諸病，皆父母及抱養者之過也。或因生人遠來忤者，或因六畜忤者，或因戲冷水忤者，皆外生者也。人物之氣，自鼻而入，上衝巔頂。經曰：五氣入鼻，藏於心肺。肺主皮毛，心主血脈，頂巔之上，諸陽之所會也，邪中之即病矣。
宜用沐體法、塗囟法治其外，吹鼻法搐之，內服對證之藥，以扶正氣為主，正氣勝則邪氣自退也（並用釀乳湯）。
病時睡不醒，醒而喜睡者，忤之微也。宜發散惺惺散。
人參，白朮，白茯苓，炙甘草，桔梗，天花粉（各等分），細辛（減半），一方加防風，川芎（各等分）
水煎，薄荷葉引，微汗妙。
浴體法，治客忤中惡自利諸證，有邪者當宜浴之。
川芎，蒼朮，白芷，藁本，零陵香（各等分）
長流水煎，去渣，向無風處浴之，浴後睡片時。
塗囟法，治客忤白虎證。伏龍肝散。
灶心黃土（一錢），雄黃（五分），麝香（少許）
棗肉和丸，捏作餅子，如錢樣，四圍出囟一分，囟門上安餅，取艾作小炷，灸三壯。
搐鼻法（一名救苦散），治傷風寒，頭目不清並客忤。
川芎，藿香，藜蘆（各三錢），玄胡索，牡丹皮，硃砂（飛，各二錢）
為極細末，少許吹鼻，得嚏，則邪氣出矣。如病時，客忤症悉具者，此忤之甚也。宜表裡發散，攝生飲、安神驚氣丸主之。
攝生飲，治一切卒中。大小科同。
南星（包煨），木香，半夏（泡，各一錢半），北細辛，生蒼朮，石菖蒲，甘草（各一錢）
為末，每用生薑同水煎，調驚氣丸服。
驚氣丸，治驚憂積氣，又受風邪，發則牙關緊急，涎潮昏塞，醒則精神如癡，又可治癇。
木香，白殭蠶，白花蛇肉（酒洗，焙），橘紅（去白），天麻，麻黃（去根節），鐵花粉（各半兩），全蠍（二錢半），蘇子（一兩），膽星（半兩），硃砂（飛，二錢半），腦，麝（少許，另入）
此許學士方也。蜜丸，芡實大，每服一丸。
癇用薄荷金銀湯下。
以上治外中客忤之法。
如抱兒騎馬，或父母騎馬遠歸，未及換衣薰衣即抱其兒，或戲抱兒在馬鞍上坐得病者，此名馬客忤，或聞馬嘶著驚者，取馬尾燒煙燻兒面，頻熏以醒為度。
如見生人、異扮人，或六畜跳躍異者，或鬼神惡狀者，或迅雷擊鼓、一切大聲使兒成客忤者，此內生之病也。宜安神去痰，不爾，病根日深，但見聞原忤之例即發，兒成癇矣。抱龍丸主之。
水銀（二兩），鉛（一兩五錢，溶化入水銀製死。），以柳枝燒成珠，又入硃砂末，乳香末（各一兩）在內，乘熱用柳木槌擂勻，為丸芡實丸大，每一丸，空心井花水下，服後令睡，不可驚動。或作小丸服亦妙。
白話文：
驚風諸證
孩子發病昏迷不醒，那就是真正的癇症了，我特別把它列出來說明。按壓手指的三關穴位，經書上說：脈象如果呈現深青色，就知道是四肢驚厥；脈象發紅，是因為水火失調或受驚嚇所致。治療小兒客忤，就要根據這些脈象來辨證。
養育小孩的方法，詳見前卷《育嬰四要》。凡是小兒客忤、中惡等疾病，都是父母或照顧者疏忽造成的。例如，生人突然來訪嚇到孩子、家裡養的動物嚇到孩子、或是讓孩子玩冷水受寒，這些都是外邪入侵引起的。人的氣息由鼻子吸入，上升衝擊到頭頂。經書上說：「五氣入鼻，藏於心肺。」肺主皮毛，心主血脈，頭頂是諸陽匯聚之處，外邪入侵就會發病。
治療上，宜採用沐體法、塗囟法等外治法，並用吹鼻法來疏通鼻竅，內服對症的藥物，以扶持正氣為主，正氣充足了，邪氣自然會退去（並可服用釀乳湯）。
孩子生病時睡不醒，醒來又想睡，這是客忤的輕症。宜服用發散醒腦的惺惺散。
[惺惺散組成]：人參、白朮、白茯苓、炙甘草、桔梗、天花粉（各等分），細辛（減半），一方可加防風、川芎（各等分）
水煎服，用薄荷葉引藥，微微出汗最佳。
[沐體法]：治療客忤、中惡、腹瀉等症，如有外邪入侵者，應當用此法。
[沐體法組成]：川芎、蒼朮、白芷、藁本、零陵香（各等分）
用長流水煎煮，去渣，在沒有風的地方沐浴，沐浴後睡一小會兒。
[塗囟法]：治療客忤伴白虎證（指面赤身熱）。使用伏龍肝散。
[伏龍肝散組成]：灶心黃土（一錢），雄黃（五分），麝香（少許）
用棗肉和成丸藥，捏成錢幣大小的餅狀，放在囟門上，四周超出囟門一分，用艾絨做成小艾炷，灸三壯。
[搐鼻法]（又名救苦散）：治療傷風寒、頭目不清以及客忤。
[救苦散組成]：川芎、藿香、藜蘆（各三錢），玄胡索、牡丹皮、硃砂（飛，各二錢）
研成極細的粉末，少量吹入鼻中，使其打噴嚏，邪氣就能排出。如果孩子病情嚴重，客忤症狀明顯，這是客忤的重症，需要表裡兼治，服用攝生飲、安神驚氣丸。
[攝生飲]：治療一切中風，大小兒均可服用。
[攝生飲組成]：南星（包煨），木香，半夏（泡，各一錢半），北細辛，生蒼朮，石菖蒲，甘草（各一錢）
研成粉末，每次用生薑同水煎服，並服用驚氣丸。
[驚氣丸]：治療驚恐憂慮積聚的氣滯，以及感受風邪，發病時牙關緊閉，涎液阻塞，神志昏迷，醒來精神恍惚，也可治療癇症。
[驚氣丸組成]：木香、白殭蠶、白花蛇肉（酒洗，焙乾），橘紅（去白），天麻，麻黃（去根節），鐵花粉（各半兩），全蠍（二錢半），蘇子（一兩），膽星（半兩），硃砂（飛，二錢半），龍腦、麝香（少許，另入）
這是許學士的方子。蜜丸，如芡實般大小，每次服用一丸。
癇證可用薄荷金銀湯送服。
以上是治療外感客忤的方法。
如果抱著孩子騎馬，或父母騎馬回來，沒有換衣熏衣就抱孩子，或者讓孩子坐在馬鞍上玩耍而生病，這叫做馬客忤，或者聽到馬嘶聲而受驚，可以用馬尾燒煙熏孩子的臉，頻頻熏之，直到孩子清醒為止。
如果見到生人、打扮奇特的人，或者六畜跳躍異常，或者鬼神惡狀，或者聽到迅雷擊鼓、一切巨大的聲音而使孩子患客忤，這是內生之病。宜安神去痰，否則，病根日深，只要見到或聽到類似的情景就會發作，孩子就會變成癇症。服用抱龍丸。
[抱龍丸組成]：水銀（二兩），鉛（一兩五錢，溶化入水銀製成死灰），用柳枝燒成珠狀，再加入硃砂末、乳香末（各一兩），趁熱用柳木槌擂勻，製成芡實大小的丸藥，每次服用一丸，空腹用井花水送服，服藥後讓孩子睡覺，不可驚動。或者製成小丸服用也很好。