《育嬰家秘》~ 卷之二 (11)
卷之二 (11)
1. 驚風總論
—丹毒發搐者，病在少陽。少陽者，膽之相火也。先搐後發丹瘤者，此毒火自內出外也，可治；先發丹後發搐者，毒自外入內也，必死。自內出者火之餘，宜發散解毒及砭法，防風通聖散主之，或用加減升麻葛根湯。
桔梗，乾葛，升麻，川芎，赤芍，歸尾，羌活，柴胡，甘草（各等分）
井水煎服。此驚丹之要藥也。
—瘡癰發搐，此胎毒也。小兒身生蟲疥，浸淫癢痛，不知用藥，內服解毒之劑，外用砒硫毒藥搽之，瘡忽自平，或不搽自平者，其候腹脹便秘，膚無血色，目閉不開而發搐者，乃惡候也，急進解毒之劑。瘡出方生，瘡不出加喘者死。雄黃解毒丸主之。
雄黃（另研），鬱金（各一兩），巴豆（去油，炒焦，八錢），乳香（另研），沒藥（另研，各二錢）
各製為末，醋糊丸，硃砂衣。
此方治諸惡病甚妙。
凡小兒未周歲者，不問癰毒、瘡疥、丹瘤，但發搐者，皆難治。脾胃嫩脆，穀氣未實，難以藥攻也。
—痘疹發搐者，其病在心。初發熱時作搐，此瘡毒欲出也，宜清心安神，導赤散入硃砂末調服，神效。瘡出搐止者，吉；瘡出搐不止者，凶。瘡正發時作搐者，宜錢氏涼驚丸，加硃砂主之。搐不止者，不治。瘡結靨作搐者，此非正靨，乃倒靨也，瘡毒陷於內，乃凶惡之候，急用雄黃解毒丸，紫草井水煎湯下，瘡復起者，吉；搐不止者，凶。
白話文：
驚風總論
丹毒伴抽搐者，病在少陽經。少陽屬膽經，與心火相關。先抽搐後出現丹毒腫塊者，毒火由內向外發，可治癒；先出現丹毒腫塊後才抽搐者，毒邪由外侵入內，必死。由內向外者是火邪的餘勢，宜發散解毒並用針刺療法，防風通聖散為主方，也可加減升麻葛根湯。
處方：桔梗、乾葛、升麻、川芎、赤芍、當歸尾、羌活、柴胡、甘草（各等分），用井水煎服。這是治療丹毒驚風的要藥。
瘡癰伴抽搐，這是胎毒。小兒身上長蟲疥，浸淫瘙癢疼痛，若不知用藥，內服解毒藥，外用砒霜硫磺等毒藥塗抹，瘡瘍忽然自愈，或不塗藥也自愈者，若出現腹脹便秘、皮膚無血色、眼睛閉合不能睜開並抽搐，這是惡兆，需立即服用解毒藥物。瘡瘍已出現，又伴有喘息者將死。雄黃解毒丸為主方。
處方：雄黃（研磨）、鬱金（各一兩）、巴豆（去油，炒焦，八錢）、乳香（研磨）、沒藥（研磨，各二錢），研末，用醋糊做成藥丸，硃砂衣。此方治療各種惡性疾病效果甚好。
凡小兒未滿周歲者，不論是癰毒、瘡疥、丹毒腫塊，只要出現抽搐，都難以治療。因其脾胃嬌嫩，穀氣未足，難以承受藥物攻伐。
痘疹伴抽搐者，病在心。初期發熱時就抽搐，這是瘡毒欲外出之象，應清心安神，導赤散加入硃砂末服用，療效神奇。痘疹已出，抽搐停止者，預後良好；痘疹已出，抽搐不止者，預後凶險。痘疹正在發時抽搐，宜用錢氏涼驚丸，加硃砂服用。抽搐不止者，難以治療。痘疹結痂後抽搐，這不是正常的結痂，而是痘毒內陷，這是凶險的徵兆，需立即服用雄黃解毒丸，用紫草井水煎湯送服，瘡瘍復起者，預後良好；抽搐不止者，預後凶險。