《育嬰家秘》~ 卷之二 (10)
卷之二 (10)
1. 驚風總論
藿香，紫蘇，白芷（各二錢），厚朴（姜），白朮，陳皮（去白），桔梗，半夏（各四分），甘草（炙，二錢），加枳實（麩，六分）
為細末，薑汁調服。
吐法，瓜蒂、豬牙皂、硃砂。共為末，每少許，以淡豆豉湯服，即吐。
吐瀉發搐者，病在肝。先病吐瀉，後發搐者，此因吐瀉不止，脾虛生風，乃慢驚風也。治法同後，但吐瀉未止，又加發搐者，宜參苓白朮散，加肉豆蔻，作丸服。
如先發搐，後吐瀉者，此因病時多服利驚之藥，脾胃受傷所致。宜參苓白朮散，或散或蜜丸，如龍眼大，每用一丸，米飲下。如搐甚脹泄者，乃遺屎也，不治。
痢疾發搐者，其病在肝。先病未止，而又發搐者，此因誤服丁香、木香、豆蔻等辛熱止痢之劑太多，以致內有積熱則生風也。蓋肝為厥陰風木，在裡則便膿血，在外則為癰脹，肝乃屬火，反服辛熱助火之藥，安得不發搐也？宜用瀉青丸，加黃芩、黃連，蜜丸，甘草湯下。此瀉青、三黃丸二方合也。
如痢止後發搐者，作脾虛治，同慢驚風法，東垣調元湯加白芍湯主之。
搐後變痢，此表邪入里也。蓋風傷脾，入里則便膿血。先用小柴胡湯加大黃下之，後以加減龍薈丸主之。
當歸，川芎，陳皮，青皮（各一錢），黃連（酒炒），黃芩（酒炒，各一錢半），山梔仁，木香（各五分），人參（一錢），炙草（一錢）
為末，別用阿膠三錢，溶化作丸，陳米飲下。
瘧疾發搐者，其病在肝脾。此有三證，或並病者。瘧至發熱則搐，瘧止搐止，日日如之，病如是者，不必治搐，但治其瘧，瘧退搐亦退也。初起宜用劫藥，風瘧小柴胡湯，暑瘧用白虎湯，食瘧用平胃散，痰瘧用檳榔吐出其痰即愈，久瘧補脾平肝，宜加減平瘧養脾丸主之。
黃耆（炙），人參（各一錢），白朮，當歸，白茯苓，半夏曲，黃芩，陳皮，常山，鱉甲（九肋者，醋炙），使君子肉（各一分），柴胡，草果，厚朴（姜），神麯（炒，各七分），肉桂（五分），青皮（六分），炙草（五分）
神麯糊丸，陳米湯下。
—先搐後瘧者，此肝傳脾也，宜養脾平瘧丸主之。
—先瘧後搐者，脾虛損，肝木乘之也，為慢驚風，治同慢驚。
—咳嗽發搐者，病在肝肺。肝木肺金，金木相搏，故成此病。得此者多不治，但觀新久衰旺何如，如初得咳嗽，數十聲不止而發搐，此痰盛氣逆也，所謂氣逆而作搐，痰聚而發驚是也。宜丹溪薄荷散主之。如久咳發搐者，面目唇白，咳而喘促，此肺虛而肝木乘之也，病不可治。
無上證者，身熱而渴，宜小阿膠散，或搐甚者，宜先補肺後瀉肝，補肺以阿膠散，瀉肝以瀉青丸主之。
如搐後咳嗽者，驚痰未去也，宜丹溪鎮驚丸主之。（以上方並見前。）
白話文：
驚風總論
治療驚風的藥方，以藿香、紫蘇、白芷各二錢，厚朴（用薑汁制）、白朮、陳皮（去白）、桔梗、半夏各四分，炙甘草二錢，加麩炒枳實六分，研成細末，用薑汁調服。
若要催吐，可用瓜蒂、豬牙皂、硃砂研末，每次少許，用淡豆豉湯送服，即可催吐。
如果患者出現嘔吐、腹瀉和抽搐，病在肝臟。先出現嘔吐腹瀉，之後才抽搐，這是因為嘔吐腹瀉不止，脾虛生風，屬於慢驚風，治療方法同後文所述。但若嘔吐腹瀉未止，又出現抽搐，則宜服用參苓白朮散，再加肉豆蔻，製成丸劑服用。
如果先抽搐，後出現嘔吐腹瀉，這是因為治療驚風時服用過多瀉下藥物，導致脾胃受損所致。宜服用參苓白朮散，可製成散劑或蜜丸，如龍眼大小，每次服用一丸，用米湯送服。如果抽搐嚴重並伴有腹瀉，且排泄物為糞便，則屬於遺屎，不可治療。
若因痢疾而出現抽搐，病也在肝臟。如果痢疾尚未痊癒又出現抽搐，這是因為誤服丁香、木香、豆蔻等辛熱止痢藥物過多，導致體內積熱生風。因為肝屬厥陰風木，內則導致膿血便，外則出現癰腫，肝又屬火，反而服用辛熱助火的藥物，怎能不發抽搐呢？宜服用瀉青丸，再加黃芩、黃連，製成蜜丸，用甘草湯送服。此方是瀉青丸和三黃丸的合方。
如果痢疾痊癒後才出現抽搐，則應從脾虛的角度治療，方法同慢驚風，用東垣調元湯加白芍湯治療。
抽搐後轉為痢疾，這是表邪入裡。因為風邪傷及脾臟，入裡則導致膿血便。先服用小柴胡湯加大黃，之後再用加減龍薈丸治療。
治療此症的另一個藥方，用當歸、川芎、陳皮、青皮各一錢，酒炒黃連、酒炒黃芩各一錢半，山梔仁、木香各五分，人參一錢，炙甘草一錢，研成細末，另取阿膠三錢溶化，製成丸劑，用陳米湯送服。
瘧疾引起抽搐，病在肝脾。此病有三種症狀，或同時出現。瘧疾發作時發熱而抽搐，瘧疾停止抽搐也停止，每日如此，這種情況，不必治療抽搐，只治療瘧疾即可，瘧疾好了，抽搐也自然會停止。初期宜用攻邪之藥，風瘧用小柴胡湯，暑瘧用白虎湯，食瘧用平胃散，痰瘧用檳榔，將痰吐出即可痊癒，久瘧則需補脾平肝，宜加減平瘧養脾丸治療。
治療此症的另一個藥方，用炙黃耆、人參各一錢，白朮、當歸、白茯苓、半夏曲、黃芩、陳皮、常山、醋炙鱉甲（九肋者）、使君子肉各一分，柴胡、草果、厚朴（用薑汁制）、炒神麴各七分，肉桂五分，青皮六分，炙甘草五分，製成神麴糊丸，用陳米湯送服。
先抽搐後發瘧疾，這是肝邪傳至脾臟，宜服用養脾平瘧丸治療。
先發瘧疾後抽搐，這是脾虛受損，肝木乘之，屬於慢驚風，治療方法同慢驚風。
咳嗽引起抽搐，病在肝肺。肝木肺金，金木相搏，故成此病。得此病者大多難治，需觀察病情的新舊、虛實。如果初次咳嗽，數十聲不止而發抽搐，這是痰盛氣逆，所謂氣逆而抽搐，痰聚而驚厥。宜服用丹溪薄荷散治療。如果久咳而抽搐，面色唇白，咳嗽並伴有氣喘，這是肺虛而肝木乘之，此病不可治。
以上症狀都沒有，但伴有身熱口渴，宜服用小阿膠散；如果抽搐嚴重，宜先補肺後瀉肝，補肺用阿膠散，瀉肝用瀉青丸治療。
如果抽搐後咳嗽，是驚痰未去，宜服用丹溪鎮驚丸。（以上藥方均見前文）