《育嬰家秘》~ 卷之二 (7)
卷之二 (7)
1. 驚風總論
其風木既旺，有關脈洪大，掌中熱，腹皮熱，豈可以助火瀉金？今立一方，先瀉火補金，大補其土，之為神治之法，宜黃耆湯主之，乃治慢驚之神藥也。即調元湯加芍藥是也。
丹溪曰：驚風有二：慢驚屬脾虛，所主多死，宜溫補。一云溫補宜參朮煎湯，下安神丸；急驚屬痰熱，宜涼驚。一云用養血藥作湯，下降火清痰丸子。錢氏涼驚丸，世以一概通治二證，甚謬。
急慢發熱、口瘡、心肺伏熱、痰熱、痰嗽、痰喘，並用湧法，重則瓜蒂散，輕則用苦參末，小豆末，以淡豆豉湯調服吐之。吐後搐定，更宜防風通聖散為末，蜜丸服之。
《全嬰方》云：驚證因風則目青、面紅、發搐，其病在肝；因驚，舌瘡面赤，忽然作聲發搐，其病在心；因食，則嗄吐氣而發搐，其病在脾，皆陽癇也。脾胃經虛則生黏痰，痰涎者，脾胃所出也。痰則凝滯，在於咽喉，如牽鋸之聲。時復瘈瘲，或因吐瀉所致。脾虛則肺亦虛，痰涎流溢，其證亦然，此陰癇也。
身熱脈浮，精神恍惚，或吐瀉不思乳食，發搐，即半陰半陽合病。身熱脈沉，精神倦怠，或吐不瀉，又能乳食，發搐，亦半陰半陽合病者也。
亦有急驚，涼瀉而不愈，或與吐下藥太過者，變為慢驚。又有慢驚溫補而不愈，變為急驚者。
急慢驚風，症有陰陽，證有順逆，搐有真假，治有次第，不可不知。其候可預防者，如目鮮、目眩、目白、目青、目斜、目閉、目轉、目瞪，聲實、聲嗄、聲戰、聲輕、咂口、弄舌、捲舌，露筋、噓風、撮口，噎乳噎食，忽然定睛，吐涎沫，扭項搖頭，仰身擦面，藏頭畏明，手攣手戰，腳攣不伸，忽撩忽亂，失張失志，精神恍惚，睡臥不寧，睡中喜笑，困齧齒齦，心煩躁啼哭咬人，面臉色變，或紅或青，身舒用力，呢呢作聲者，已上應，乃急驚之先兆也。宜預防之，驅風膏、錢氏抱龍丸。
凡見搖頭斜視，以手抹人，昏睡喜臥，額上多汗，身亦黏汗，其脈沉細，即是慢驚之候。宜急溫之，調元湯、建中湯、定心丸主之。
病有陰陽，急驚風屬實熱，病在肝心二臟，謂之陽癇，慢驚風屬虛寒，病在脾肺二臟，謂之陰癇，此以寒熱分陰陽也。五臟為陰，六腑為陽，急驚發於六腑，為易治；慢驚發於五臟，為難治，此以臟腑分陰陽也。
證分順逆者，男發搐目左視，握拳拇指在外者為順，反此者逆。女發搐目右視，握拳拇指在內者為順，反此者逆。蓋天地之道，陽左陰右，陽外陰內也。
錢氏云：男發搐目左視無聲，右視有聲，女發搐目右視無聲，左視有聲，相勝故也。蓋震東兌西，男女之定位也。震屬乙木，兌屬辛金，肝肺之分位也。男子生於寅而左行，女子生於申而右行，左右者，陰陽之道路也。今男搐左視無聲，寅乃甲之旺位，乙之從甲，妹之從兄也，故為順而無聲。
白話文：
驚風總論
風邪旺盛，脈象洪大，手掌心發熱，腹部皮膚也發熱，怎能用瀉火的方法？現在制定一個方劑，先瀉火補金，大補脾土，這是神奇的治療方法，宜用黃耆湯為主，是治療慢驚的良藥。也就是調元湯加芍藥。
丹溪先生說：驚風有兩種：慢驚屬於脾虛，預後多死亡，應溫補治療。一種說法是溫補宜用人參、白朮煎湯，再服用安神丸；急驚屬於痰熱，應涼治。一種說法是用養血藥煎湯，再服用清熱化痰丸。錢氏涼驚丸，世人用它來一概治療兩種證候，是很大的錯誤。
急慢驚風伴發熱、口瘡、心肺伏熱、痰熱、痰嗽、痰喘，都用湧吐的方法，病情重的用瓜蒂散，病情輕的用苦參末、小豆末，用淡豆豉湯調服，使其嘔吐。嘔吐後抽搐停止，更應服用防風通聖散研末做成蜜丸。
《全嬰方》說：驚證因風邪則眼白青綠、面紅、抽搐，病在肝；因受驚嚇，舌生瘡、面赤，突然發聲抽搐，病在心；因飲食不當，則聲音嘶啞、呼吸急促而抽搐，病在脾，這些都是陽癇。脾胃經虛則生黏痰，痰涎都是脾胃所產生。痰液凝滯在咽喉，發出像鋸木頭一樣的聲音。時而抽搐，可能是因嘔吐腹瀉所致。脾虛則肺也虛，痰涎溢出，症狀也是如此，這是陰癇。
身體發熱，脈象浮，精神恍惚，或嘔吐腹瀉，不願吃奶喝粥，抽搐，這是半陰半陽的合病。身體發熱，脈象沉，精神倦怠，或嘔吐不腹瀉，又能吃奶喝粥，抽搐，也是半陰半陽的合病。
也有急驚，用涼瀉的方法卻不痊癒，或服用瀉下藥過度，而變成慢驚。也有慢驚用溫補的方法卻不痊癒，而變成急驚。
急慢驚風，症狀有陰陽之分，證候有順逆之分，抽搐有真假之分，治療有先後順序，不可不知。其可以預防的先兆，如眼睛明亮、眼花、眼白、眼青、斜視、眼瞼閉合、眼球轉動、眼球突出、聲音洪亮、聲音嘶啞、聲音顫抖、聲音低弱、咂嘴、吐舌、捲舌、筋脈外露、噓氣、撮口、噎奶噎食、突然目不轉睛、吐口水、扭頭搖頭、仰身擦臉、躲避光亮、手抽搐、手顫抖、腳抽搐不能伸直、動作忽快忽慢、動作失常、精神恍惚、睡眠不安寧、睡夢中發笑、磨牙、心煩易哭鬧咬人、面部顏色改變，或紅或青、身體用力伸展、喃喃自語，以上這些都是急驚的先兆，應預防，可用驅風膏、錢氏抱龍丸。
凡是見到搖頭斜視，用手抹人，昏睡愛臥，額頭多汗，全身也黏膩出汗，脈象沉細，就是慢驚的先兆。應及時溫補，用調元湯、建中湯、定心丸。
疾病有陰陽之分，急驚風屬於實熱，病在肝心二臟，稱為陽癇；慢驚風屬於虛寒，病在脾肺二臟，稱為陰癇，這是從寒熱來區分陰陽。五臟屬陰，六腑屬陽，急驚發於六腑，容易治療；慢驚發於五臟，難以治療，這是從臟腑來區分陰陽。
證候分順逆，男子抽搐，眼睛向左看，握拳時拇指在外為順，反之則為逆。女子抽搐，眼睛向右看，握拳時拇指在內為順，反之則為逆。這是因為天地之道，陽左陰右，陽外陰內。
錢氏先生說：男子抽搐眼睛向左看無聲，向右看有聲；女子抽搐眼睛向右看無聲，向左看有聲，這是陰陽相克的道理。震卦在東，兌卦在西，這是男女的方位。震卦屬乙木，兌卦屬辛金，這是肝肺的方位。男子生於寅位而向左行，女子生於申位而向右行，左右是陰陽的運行路線。現在男子抽搐眼睛向左看無聲，寅位是甲木旺盛的地方，乙木依附甲木，妹妹依附哥哥，所以是順而無聲。