《育嬰家秘》~ 卷之三 (8)
卷之三 (8)
1. 痢疾證治
赤白無分寒熱議，多因食積宜通利，
育嬰家寶只三分，傳自河間真秘密。
按《內經》曰：飲食不節，起居不時，陰受之則入五臟，陽受之則入六腑，填滿閉塞，不為飧瀉，久為腸癖。飧瀉者，為米穀不化也。腸癖者，下痢是也。又按五十七難曰：胃瀉者，飲食不化，色黃；脾瀉者，腹脹滿，泄注，食即嘔吐逆；大腸泄者，食已窘迫，大便色白，腸鳴切痛；小腸泄者，溲而便膿血，小腹痛；大瘕泄者，裡急後重，數至圊而不能便，莖痛。大瘕泄者，痢也。
由《素》《難》之文觀之，則痢起於食積也。況小兒之病傷食者多，惟有宿食為積。故因四時之感，而成痢也。赤白皆屬熱說見《原病式》中，或謂赤者屬熱，白者屬寒，未敢聽之。但謂痢久不止，則為虛寒，或服冷藥過多，熱變為寒者則有之矣。此當以脈證別之。身熱而渴，脈數大有力而能食者為熱；身涼不渴，脈沉無力而不食者為寒明矣。
白話文：
痢疾的顏色並不一定代表寒熱，大多是食物積累導致，需要通利。
照顧嬰兒，只需掌握三分要訣，這是河間先生的秘傳。
根據《內經》記載，飲食不節、起居不規律，陰邪就會侵襲五臟，陽邪就會侵襲六腑，導致積累阻塞，無法消化排泄，久而久之就會形成腸癖。無法消化食物，就是米穀不化；下痢就是腸癖。
另外，《五十七難》中提到，胃瀉者，食物無法消化，排泄物呈黃色；脾瀉者，腹部脹滿，泄瀉不止，吃東西就嘔吐；大腸瀉者，吃東西就感到腹部憋悶，大便呈白色，腸鳴腹痛；小腸瀉者，排尿時伴隨膿血，小腹疼痛；大瘕瀉者，裡急後重，多次想上廁所卻無法排泄，還會感到陰莖疼痛。大瘕瀉就是痢疾。
從《素問》、《難經》的記載來看，痢疾都是由食物積累引起的。特別是小孩子容易傷食，而宿食就會形成積累。所以，痢疾也可能因季節變化而誘發。
痢疾顏色是紅色還是白色，都屬於熱證，這在《原病式》中有所提及。有人認為紅色屬於熱證，白色屬於寒證，我不太贊同。但如果痢疾久治不愈，就可能是虛寒，或者服用寒涼藥物過多，熱證轉為寒證。
要判斷是熱證還是寒證，需要根據脈象和症狀。身體發熱口渴，脈象數而有力，並且能吃東西，這就是熱證；身體發涼不口渴，脈象沉而無力，並且食慾不振，這就是寒證，非常明顯。
治痢之法，初起腹中若痛，裡急後重者，其痛為實，宜急下之，三黃承氣丸。不可用巴豆、牽牛之劑。巴豆損血，牽牛損氣也。如有外症不可遽下，宜發散之，倉廩湯主之。初治不止，各隨其證施治也。
三黃承氣丸，治痢疾初起，兩眉皺而啼哭者，腹痛也。裡急後重，煩躁不安者，以此下之。
大黃（酒蒸，一兩），枳實（炒），厚朴（炒），檳榔（各五錢），黃連（酒炒），黃芩（酒炒），黃柏（酒炒），當歸（各三錢），木香（二錢）
白話文：
治療痢疾的方法，一開始肚子痛，裡急後重，疼痛屬於實證，應當立即服用三黃承氣丸瀉下。不可使用巴豆、牽牛這類藥物，巴豆傷血，牽牛傷氣。如果伴隨外症，不可急於瀉下，應當先用發散藥物治療，倉廩湯可以主治。初次治療沒有效果，就要根據不同的症狀對症施治。
三黃承氣丸可以治療痢疾初期，病人眉頭緊皺，哭泣，肚子痛。裡急後重，煩躁不安的，可以用此藥瀉下。
配方：大黃（酒蒸，一兩），枳實（炒），厚朴（炒），檳榔（各五錢），黃連（酒炒），黃芩（酒炒），黃柏（酒炒），當歸（各三錢），木香（二錢）。
共細末，神麯糊丸，黍米大，兒小者十五丸，兒大者三十丸，滾白水下。
倉廩湯，治傷風痢疾及時行疫痢，大小相似者，宜先服此方。即：
人參敗毒散（方見前，）加陳倉米，煎服。
一方加陳皮。
因傷風得之者，則純下清血，宜胃風湯主之。如下純血，宜黃連四物湯、家秘剪紅丸；不止者，阿膠梅連丸，大效。
白話文：
將藥材研磨成細粉，用神麴糊成丸子，大小如黍米，孩子小的服用十五粒，大的服用三十粒，用滾燙的白開水送服。
倉廩湯用於治療傷風引起的痢疾和流行性痢疾，症狀相似者，宜先服用此方。即：人參敗毒散（方子在前），加入陳倉米，煎服。
另一方則加陳皮。
若因傷風引起的痢疾，則應以清熱解毒為主，宜用胃風湯。若痢疾伴隨血便，宜用黃連四物湯和剪紅丸，若仍不止，則服用阿膠梅連丸，療效顯著。
胃風湯，治風冷客於腸胃，泄下鮮血，及腸胃濕毒，下如豆汁，或下瘀血。
人參，白茯苓，川芎，當歸，白朮，白芍，辣桂（各等分）
上㕮咀，量兒加減，入粟米數十粒同煎，食前熱服。
黃連四物湯，治下痢純血。
黃連，當歸，川芎，白芍，生地，槐花（炒），荊芥穗（等分），加犀角
白話文：
胃風湯
功效： 治理因風寒入侵腸胃而導致的腹瀉、鮮血便，以及腸胃濕毒引起的腹瀉、豆汁樣便或排出瘀血。
藥材： 人參、白茯苓、川芎、當歸、白朮、白芍、辣桂 (各等份)
用法： 以上藥材研磨成粉末，根據患者的年齡和體質調整用量，加入適量粟米一同煎煮，飯前熱服。
黃連四物湯
功效： 治療腹瀉伴隨純血便。
藥材： 黃連、當歸、川芎、白芍、生地、槐花 (炒)、荊芥穗 (等份)，加犀角
注： 括號內的中藥名稱後面的文字表示該藥材的別名或加工方法，如“炒”表示將槐花炒制。
上㕮咀，量兒大小，水煎服。
家傳剪紅丸，治痢下純血，及大人腸風下血，神效。
枳殼（炒），槐子（炒），側柏葉（炒），荊芥穗（等分）
共細末，酒糊丸，黍子大，量兒加減，米飲下。
阿膠梅連丸，治下痢無問新舊，赤白黑、疼痛諸症。
真阿膠（銼碎，用蛤粉炒成珠），赤茯苓（去皮），烏梅（洗淨去核，焙乾），赤芍，黃柏，黃連，乾薑（炮），當歸（酒洗，日乾，等分）
白話文：
治痢疾，用上等咀嚼藥材，根據孩子的體型大小調整用量，水煎服。另外，家傳剪紅丸，可以治純血痢疾，以及大人腸風下血，效果顯著。配方是：枳殼（炒）、槐子（炒）、側柏葉（炒）、荊芥穗（等分），研磨成細末，用酒糊做成黍子大小的丸藥，根據孩子的體型加減用量，用米湯送服。阿膠梅連丸，治下痢，無論新舊，赤白黑，疼痛等各種症狀皆可治療。配方是：真阿膠（銼碎，用蛤粉炒成珠）、赤茯苓（去皮）、烏梅（洗淨去核，焙乾）、赤芍、黃柏、黃連、乾薑（炮）、當歸（酒洗，日乾），等分。
共細末，水丸，黍米大，米飲下。忌雞魚油膩諸物。
以上皆初治之法也。
芡實者，心主血，因傷熱得之，則心移熱於小腸，是為赤痢。故赤者從小腸而來也。肺主氣，因傷熱得之，則肺移熱於大腸，是為白痢。故白者從大腸而來也。劉河間據《內經》云：溲而便膿血，知氣行而血止也，以芍藥湯主之。行血則便自愈，調氣則後重除。此治痢之要法也。
吾之先祖，以此立法，用黃連阿膠丸加當歸、木香治血痢，於血中行氣；胃苓丸加當歸、芍藥治白痢，於氣中養血。赤白相兼者，香連丸；有積者，家秘治痢保和丸相兼服之，無不效者。
白話文：
-
將藥材研磨成細末，製成水丸，大小如黍米，以米酒送服。
-
禁食雞肉、魚類、油膩等食物。
-
這就是初步治療的方法。
-
芡實能補心主的血，如果心受到熱邪影響，熱邪就會轉移到小腸，形成紅色的痢疾。因此紅色的痢疾是由小腸引起的。
-
肺主氣，如果肺受到熱邪影響，熱邪就會轉移到大腸，形成白色的痢疾。因此白色的痢疾是由大腸引起的。
-
劉河間根據《內經》的理論指出，如果尿液中出現膿血，這是因為氣行血止的現象，應使用芍藥湯來治療。行血則便自愈，調氣則後重除。這是治療痢疾的重要方法。
-
我們祖先制定的這個原則，使用黃連阿膠丸加上當歸、木香來治療血痢，在血中行氣；使用胃苓丸加上當歸、芍藥來治療白痢，在氣中養血。
-
若血痢和白痢同時出現，則使用香連丸；若有所積滯，則使用家族祕傳的治痢保和丸一起服用，效果都非常好。
河間芍藥湯，行血則便自愈，調氣則後重除。
芍藥（一錢），當歸，黃連，黃芩（各五分），炙甘草（二分），大黃（三分），檳榔，木香（各二分），桂（二分半）
㕮咀，兒小分三劑，大則一劑，水煎食前溫服。
黃連阿膠湯，治赤痢。
黃連（三錢），阿膠（炒，二錢），白茯苓，當歸，木香（各一錢）
細末，水丸，米飲下。
胃苓丸，治白痢。
加當歸，白芍，白朮
研末，水糊丸，米飲下。
香連丸，治赤白痢。此吾家傳秘方也。
黃連（大如雞爪者去枝梗，切），吳茱萸，木香，石蓮子肉（各三錢）
白話文：
「河間芍藥湯」能行血，則痢疾自然痊癒；調氣，則後重之症消除。配方為：芍藥一錢，當歸、黃連、黃芩各五分，炙甘草二分，大黃三分，檳榔、木香各二分，桂二分半。研磨成粉，小兒分三劑，成人一劑，水煎熱服，飯前服用。
「黃連阿膠湯」主治赤痢。配方為：黃連三錢，阿膠炒二錢，白茯苓、當歸、木香各一錢。研磨成細末，製成水丸，米湯送服。
「胃苓丸」主治白痢。配方為：加入當歸、白芍、白朮。研磨成末，用水糊成丸，米湯送服。
「香連丸」主治赤白痢。這是我們家代代相傳的秘方。配方為：黃連（大小如雞爪，去枝梗，切片），吳茱萸、木香、石蓮子肉各三錢。
共末，酒糊丸，黍米大。量兒加減，陳米炒，煎湯下。
家傳治痢保和丸，其積有未盡、有久痢原未得下、脾虛不可下者，俱宜服下之。
陳皮，半夏，白茯苓，枳殼（炒），厚朴（炒），黃連（炒），山楂肉，蘿蔔子（炒），神麯，麥芽（炒，各五分），木香，檳榔，炙甘草（各減半）
上細末，別取神麯糊丸，米飲下。
此以上中治之法也。
痢久不止名休息痢，不可驟用肉豆蔻、訶子肉、罌粟殼止之，恐有滯積未盡，反成重病也。必腹中不痛。雖有虛痛，切不可止之。吾有家秘和中丸，不犯此禁。如有可止者，幼科中秘傳香連丸、萬金散，擇而用之。
白話文：
藥丸做成糊狀，大小如黍米。根據孩子年齡增減藥量，陳米炒香後煎湯服用。這個方子適合積食未盡、久痢未癒、脾虛不能下瀉的患者。方子中包含陳皮、半夏、白茯苓、枳殼、厚朴、黃連、山楂、蘿蔔子、神麴、麥芽、木香、檳榔、炙甘草等藥材，細末後用神麴糊丸，米湯送服。這是一個治療痢疾的中醫方法。久痢不癒稱為休息痢，不能急於用肉豆蔻、訶子、罌粟殼止瀉，以免滯積未盡，反而加重病情。即使腹中無痛，即使是虛痛，也不可急於止瀉。我還有家傳的和中丸，不犯這些禁忌。如果需要止瀉，可以選用幼科中的秘傳香連丸或萬金散。
家傳和中丸，專治休息痢及疳痢，屢驗。
人參，炙甘草，當歸，川芎，車前子，豬苓，澤瀉，神麯，麥芽（俱炒），訶子肉（麵裹煨），石蓮肉（各二錢），白朮，白茯苓，陳皮，白芍，黃連（炒，各三錢），木香，乾薑（炒），豆肉蔻（麵裹煨，各二錢）
共細末，酒煮麵糊丸，黍米大，米飲下。
秘傳香連丸，治男女小兒諸般痢疾作痛，並久痢虛脫，膿血不止者，服之神效。如初痢一二日間，不可服，恐攔住積滯熱毒，變生他症，又反為害也。
白話文：
「家傳和中丸」專門治療休息痢和疳痢，效果顯著。配方包括：人參、炙甘草、當歸、川芎、車前子、豬苓、澤瀉、神麴、麥芽（都炒過）、訶子肉（用麵包裹煨）、石蓮肉（各二錢）、白朮、白茯苓、陳皮、白芍、黃連（炒過，各三錢）、木香、乾薑（炒過）、豆蔻肉（用麵包裹煨，各二錢）。將所有藥材研磨成細末，用酒煮麵糊做成丸子，大小如黍米，用米湯送服。
「秘傳香連丸」則治療男女小兒各種痢疾引起的腹痛，以及久痢虛脫、膿血不止的症狀，效果神奇。但若初患痢疾一兩天內，不可服用此藥，以免堵塞積滯的熱毒，導致其他疾病，反而有害。
黃連（酒潤，炒，一兩），木香，肉豆蔻（煨，各三錢），乳香，沒藥（各一錢）
上末麵糊丸，芡實大，服一丸，赤痢甘草湯、白痢薑湯下。
萬金散，治水瀉，下痢久不瘥者。
粟殼（去蒂，二兩，銼細，醋炒一兩，生用一兩），甘草（留節，生一兩，炙一兩），陳皮（去白，二兩），烏梅（和核一兩）
銼碎合成劑，量兒大小，熱渴略煎二沸，和渣傾出碗內，蓋定澄清去渣，空心溫服。
以上末治之法也。
白話文：
萬金散 - 治水瀉，下痢久不瘥者
藥方：
- 黃連（酒潤，炒，一兩）
- 木香（三錢）
- 肉豆蔻（煨，三錢）
- 乳香（一錢）
- 沒藥（一錢）
製法：
- 將上述藥材研磨成細末，用麵糊做成丸子，大小如芡實。
- 服用時，每次一丸，用赤痢甘草湯或白痢薑湯送服。
另一方：
- 粟殼（去蒂，二兩，銼細，醋炒一兩，生用一兩）
- 甘草（留節，生一兩，炙一兩）
- 陳皮（去白，二兩）
- 烏梅（和核一兩）
製法：
- 將上述藥材切碎，混合成藥劑。
- 依據患者年齡大小，取適量藥劑，加入熱水略煮兩沸，趁熱將藥渣濾出，盛入碗中，蓋好靜置沉澱去除藥渣。
- 空腹溫服。
用法：
以上兩種藥方皆可用於治療水瀉、久痢不愈的症狀。
瀉痢從來更變多，久而休息轉沉疴，
脫肛不禁堪惆悵，膝腫其如鶴膝何。
有泄瀉變痢疾，有痢疾變泄瀉者。先正有言曰：先瀉後痢者，此脾傳腎也，為賊邪，難治。先痢後瀉者，此胃傳脾也，為微邪，易治。斯言也，謂瀉痢久而傳變者，愚亦有說焉：瀉久不止復變痢者，其後重者，胃氣之下陷也。其膿血者，腸垢之下濁也。水穀竭而胃敗，如之何不死。
痢久不止而變瀉者，其後重除者，乃濕熱之毒盡矣。其膿血止者，乃陳莝之物去也。腸胃通而水穀行，故可治也。若初瀉便變痢者，此氣病傳入血中，宜養血為主，加調氣之藥，不可復下傷胃氣也。初痢即變瀉者，此血病傳入氣中，以調氣為主，加養血之藥，不可遽澀，使毒留而不去，覆成痢也。瀉變痢者，宜四物湯加黃連、木香、白茯苓。
白話文：
腹瀉和痢疾的病症變化多端，拖延久了就會轉變成更嚴重的疾病。脫肛失禁令人沮喪，膝蓋腫脹如同鶴膝般令人擔憂。
腹瀉和痢疾會互相轉變，有的人先腹瀉後痢疾，有的人先痢疾後腹瀉。古代醫家說，先腹瀉後痢疾的，是脾臟傳病到腎臟，屬於外邪入侵，難以治療。先痢疾後腹瀉的，是胃傳病到脾臟，屬於微邪入侵，比較容易治療。
對於腹瀉和痢疾久病轉變的情況，我也有自己的見解：腹瀉久治不愈，又轉變為痢疾，病情加重的，可能是胃氣下陷。如果出現膿血，則是腸道積垢下沉。水谷消化不良，胃氣虛敗，這樣下去怎麼能不死呢？
痢疾久治不愈，又轉變為腹瀉，病情減輕的，說明濕熱之毒已經消散。如果膿血停止，說明腸道積存的廢物已經排出。腸胃通暢，水谷消化良好，所以能治癒。
如果一開始就是腹瀉，很快就轉變為痢疾，這是氣病傳入血中，應該以養血為主，再加入調氣的藥物，不可再服用瀉下藥，以免傷及胃氣。如果一開始就是痢疾，很快就轉變為腹瀉，這是血病傳入氣中，應該以調氣為主，再加入養血的藥物，不可過於收斂，以免毒素留存而無法排出，導致痢疾復發。
腹瀉轉變為痢疾的，可以用四物湯加黃連、木香、白茯苓治療。
痢變瀉者，宜四君子湯加當歸、白芍主之。
痢久不止，無津液欲成疳病者，宜參苓白朮散大補胃氣可也。有素病疳，又新病痢者，此重傷食，感冒四氣之所致也。宜錢氏異功散加當歸、白芍、木香、訶子肉、神麯（炒）各等分為丸服，不可作痢治之。
痢久不止，謂之休息痢。脾胃受傷，其氣之下陷也，則為脫肛。其上逆也，則為食入即吐，不思乳食，謂之噤口。腎開竅於二陰，痢久則腎敗矣。兩膝紅腫，謂之鶴膝，更有不治之症，俱宜辨之。
白話文：
如果痢疾轉變成腹瀉，可以用四君子湯加入當歸、白芍治療。
如果痢疾長期不癒，患者口乾舌燥，快要變成疳病，可以用參苓白朮散來大補脾胃。如果患者原本就有疳病，又得了痢疾，這是因為飲食過度，或是受寒感冒引起的。可以用錢氏異功散，加入當歸、白芍、木香、訶子肉、神麴（炒）等比例製成丸劑服用，但不能單純作為治療痢疾的藥方。
長期不癒的痢疾稱為休息痢。脾胃受損，氣向下陷，就會造成脫肛；氣向上逆，就會導致吃東西就吐，不思乳食，稱為噤口。腎經開竅於二陰，久痢會傷及腎臟，導致雙膝紅腫，稱為鶴膝，甚至出現難以治癒的症狀，都需要仔細辨證治療。
脫肛者，胃氣之下陷也，後重不除，努責太過，故腸頭脫肛出也。肛門名魄門，肺是主之。腸頭脫出，又肺氣不行收令也。宜用養血調氣升提之劑，使痢止則肛自不出矣。升麻湯主之，外用洗法、托法、灸法。
升麻湯
升麻（一錢），人參，白朮，白茯苓，陳皮，當歸，白芍，麻子仁（各五分），甘草，防風（各三分），荊芥穗（二分），烏梅（去核，一個）
上㕮咀，分二劑，食前服。
洗法獨澆散，治脫肛不收。
五倍子（半兩，研末），井花水（三碗，入瓷罐內慢火煎半），入朴硝，荊芥穗（各一錢）
白話文：
脫肛是因爲脾胃氣虛導致下垂，排便時用力過度，所以腸頭會從肛門脫落出來。肛門被稱爲“魄門”，由肺來主管。腸頭髮炎並且不能自行收縮也是因爲肺氣不足。應該使用養血調氣提升的方法治療，讓腹瀉停止後肛門就不會再出來了。可以服用升麻湯，並且配合外部清洗和按摩等方法進行治療。 升麻湯配方如下：
- 升麻：3克
- 人參：4克
- 白朮：4克
- 白茯苓：4克
- 橘紅：4克
- 當歸：4克
- 白芍藥：4克
- 麻子仁：4克
- 炙甘草：3克
- 防風：2克
- 荊芥穗：1克
- 烏梅(去掉果核):一個
將以上藥材切碎分成兩劑，在飯前飲用。 另外還有獨澆散這種治療方法，用於治療脫肛無法恢復的情況：
- 五倍子: 15克 (磨成粉末)
- 清水: 一碗半 (放入瓷器內慢慢加熱至一半)
加入朴硝和荊芥穗各約3克即可。
乘熱熏洗，仍以五倍子末付之。一方用綠桑螺，燒存性，研末，以豬膏和塗腸頭上。
托法，用：
木賊燒存性，為末，摻之以軟帛按入。
又方，用：
赤石脂，伏龍肝（等分）
末，敷之。
又方，用：
龍骨末，木賊燒存性（等分）
為末敷之。
灸法，脫肛不收，灸尾翠骨穴神效，又能治痢。
噤口者，乃胃虛逆氣上衝而吐也：有不思食者，皆虛損也，宜用參苓白朮散，米飲調服。大抵此病難治。凡瀉痢者，能食則吉，不能食則凶。
白話文：
熱敷患處，並撒上五倍子粉末。另一個方法是用綠桑螺燒成灰，研磨成粉，和豬油一起塗抹在肛門外。
另外，可以用木賊燒成灰，研磨成粉，用軟布包好壓入患處。
也可以用赤石脂和伏龍肝等量研磨成粉敷在患處。
還可以用龍骨粉和木賊燒成灰等量混合敷在患處。
灸法方面，脫肛不癒合可以用灸尾翠骨穴，療效顯著，也能治療痢疾。
噤口症是胃氣虛弱，逆氣上衝導致嘔吐；不思飲食者都是虛損所致，應該服用參苓白朮散，用米湯調服。總體來說，這種病難治。凡是患有瀉痢的人，能吃東西就是好的兆頭，不能吃東西就凶險了。
鶴膝者，兩膝紅腫，如鶴之膝也。小兒痢後多此疾，乃腎虛之症也，宜補腎地黃丸，加虎脛骨、牛膝主之。
有五色痢者，此五臟之真色見也，不可治。
痢疾腹脹者，屬中氣不足也，宜胃苓丸調之，慎勿下之，下之則死。亦有餘毒之未盡，誤服澀藥太早，腹脹者，此為實也，腹中必痛，宜下之，三黃枳朮丸主之。
痢疾不治症：小兒下痢如塵腐色者死，如屋漏水者死。下痢日久，大吼如竹筒者死，如魚腥者死。
凡赤白同下，久而不禁，小便赤澀，腹痛發熱，唇紅舌苔，氣促心煩，坐臥不安，大渴飲水，穀道傾陷，面容似妝，噤口不食，眼胞腫，足背腫者，皆不可治。《內經》曰：腸癖身熱，脈躁疾者死；身涼脈遲者生。又脈大而有力者死；脈微而無力者生。
白話文：
鶴膝是指膝蓋紅腫，像鶴的膝蓋一樣。小兒拉肚子後常出現這種病症，是腎虛引起的，可以用補腎地黃丸治療，再加上虎脛骨和牛膝效果更好。
如果拉肚子有五種顏色，這是五臟的真色顯現，無法治療。
拉肚子肚子脹，屬於中氣不足，可以用胃苓丸調理，千萬不能瀉藥，瀉藥就會死。也有一些情況是餘毒未清，誤服收斂藥太早，導致肚子脹，這是實症，肚子肯定會痛，需要瀉藥，三黃枳朮丸可以治療。
拉肚子無法治療的情況：小兒拉肚子像塵土一樣的顏色，或者像屋頂漏水一樣，都會死。拉肚子時間長了，大聲吼叫像竹筒一樣，或者像魚腥一樣，都會死。
凡是拉肚子又紅又白，長時間止不住，小便赤色發澀，肚子痛發熱，嘴唇紅舌苔厚，呼吸急促心煩，坐立不安，非常口渴，肛門下陷，臉色像化妝一樣，不開口吃東西，眼皮腫，腳背腫，這些都是無法治療的。《內經》說：腸道阻塞，身體發熱，脈搏跳動很快的人會死；身體發涼，脈搏跳動緩慢的人會活。同樣，脈搏強勁有力的人會死；脈搏微弱無力的人會活。