《育嬰家秘》~ 卷之一 (14)
卷之一 (14)
1. 辨小兒脈證治
如誤服寒涼藥過多者，以致脾胃虛弱，胃脘痛，宜溫胃散主之。
陳皮，黃耆（炙，各七錢），砂仁，甘草（炙），厚朴（薑汁炒），益智仁（各四錢），白豆蔻仁，澤瀉，乾薑（炮），薑黃（各三錢），人參（二錢）
共為細末，每服五分至一錢，水煎去滓，食前溫服。
如誤服熱藥太過者，以致煩躁悶亂，或作吐，或狂，或渴，宜先解毒，綠豆粉飲主之。
綠豆粉（一兩），黃連（炙），乾葛，甘草（生，各半兩）
三味共為末，同綠豆粉杵勻，每服五分至一錢，淡豆豉湯溫調服。
如小兒病驚，多用藥性太溫及熱藥治之，有驚未退而別生熱證，有病愈而致熱證者，有反為急驚者，甚多。當問病家因何得之，曾以何藥調之。可用解毒之藥，無不效也。以豆卷散主之。
貫眾，板藍根，甘草（炙），大豆黃卷（以水浸黑豆生卷是也，曬乾，各一兩）
共為末，服五分至一錢，水煎去渣服。
芽兒嫩小不耐傷，針灸湯丸莫妄嘗，
破肉損筋成瘦疾，壞腸敗胃作餘殃。
初生小兒，內外脆薄，藥石針灸，必不能耐也。良工當以愛其己子之心，而愛人之子，憐惜之，撫摩之，未可輕治，為兒作禍也。書曰：如保赤子，其愛養之謂歟，為父母者，不可不知。
病來發熱不惺惺，不信醫師信鬼神，
龍術祝由真人訣，未聞牲殺解病驚。
經曰：惑於鬼神者，不足與言至德，故有信巫不信醫之戒。祝由科龍術所傳，乃移精變氣之術，如禱鬼神之事，徒殺牲耳，何益哉！
病不可治對人言，病可醫時用意專，
三法始經常記憶，勿傷脾胃反成愆。
古語云：病不可治，即宜早告，不可隱忍，遭人恥笑。誠哉是言也。其病可治，視人之子如己子，調護保養，無所不至可也。然有三法：初用猛法，以攻病之藥去之，不可惡攻而愛補，反助其邪，為兒之害；中用寬猛相濟，病久不除，乳食必少，脾胃失養，於補脾藥中加攻病藥，看兒強弱加減；末則用寬法，兒病既久，久則成疳，只以補脾胃為主，正氣完則邪氣自盡矣。
白話文：
辨小兒脈證治
如果誤服寒涼藥過多，導致脾胃虛弱、胃痛，可以用溫胃散治療。藥方：陳皮、黃耆（炙）、砂仁、甘草（炙）、厚朴（薑汁炒）、益智仁、白豆蔻仁、澤瀉、乾薑（炮）、薑黃、人參，研磨成細末，每次服用五分到一錢，水煎去渣，飯前溫服。
如果誤服熱藥過多，導致煩躁、神志不清、嘔吐、狂躁或口渴，應先解毒，可用綠豆粉飲治療。藥方：綠豆粉、黃連（炙）、乾葛、甘草（生），研磨成末，與綠豆粉混合均勻，每次服用五分到一錢，用淡豆豉湯溫服。
小兒驚嚇生病，多用溫熱藥治療，可能會出現驚嚇未退反而發熱，或病癒後發熱，甚至加重病情的情況。必須詢問病人家屬發病原因及用藥情況。此時可以使用解毒藥物，效果很好，可用豆卷散治療。藥方：貫眾、板藍根、甘草（炙）、大豆黃卷（用清水浸泡黑豆，使其發芽曬乾），研磨成末，每次服用五分到一錢，水煎去渣服用。
嬰兒嬌嫩，承受能力弱，針灸、湯藥都應謹慎使用，以免損傷身體，造成日後疾病。新生兒臟腑嬌嫩，更應小心用藥，醫生應懷著如同愛護自己孩子的心態來治療別人的孩子，細心呵護，不可輕易用藥，以免造成傷害。古書云：「如同愛護嬰兒般細心照料。」做父母的應當牢記在心。
生病發熱卻不去求醫，反而相信巫術，這是不可取的。古書云：「迷信鬼神的人，不足以談論高尚的德行。」所以，要相信醫生，不要相信巫術。所謂的巫術、祝由科，都是些移精變氣的把戲，如同求神拜佛一樣，只會殺生祭祀，毫無益處。
診斷疾病時要誠實，治療疾病時要專注。治療疾病應遵循三個步驟：初期用猛烈的方法，用攻邪的藥物去除病邪，不可一味追求溫補，反而助長邪氣，加重病情；中期則攻補兼施，如果病情久治不愈，飲食減少，脾胃虛弱，則在補益脾胃的藥物中加入攻邪的藥物，根據兒童的體質調整藥量；後期則以溫和的方法為主，久病成疳，應以補益脾胃為主，正氣充足，邪氣自然會消失。