《育嬰家秘》~ 卷之二 (5)
卷之二 (5)
1. 搐後餘症
病有搐久不止，其舌黑者，熱劇也。內服涼驚丸，外用生薄荷葉煎湯洗之，舌轉紅者可治。《玉涵歌》曰：傷寒舌黑洗不紅，藥洗分明見吉凶，即此意也。
—病有搐久未止，大小便秘者，宜八正散主之。如大便四、五日不通者，不可利之，恐損其胃氣，宜豬膽汁導法通之，神效。
—病有唇內生瘡者，此熱在心脾二經也。內服洗心散，外以柏連散加硃砂搽之，神效。
白話文：
如果病人抽搐很久停不下來，舌頭發黑，這是熱症。可以內服涼驚丸，外用鮮薄荷葉煎湯洗患處，舌頭轉紅就能治癒。《玉涵歌》中說：「傷寒舌黑洗不紅，藥洗分明見吉凶」，就是這個意思。
如果病人抽搐很久停不下來，大小便都排不出來，應該服用八正散來治療。如果大便四、五天不通，不能用瀉藥，以免傷及胃氣，可以用豬膽汁導法通便，效果很好。
如果病人嘴唇內長瘡，這是心脾二經有熱。可以內服洗心散，外用柏連散加硃砂塗抹患處，效果很好。
—病有日久，其搐似止不止，神昏有痰者，不早治之必成癇證。此病在心，宜利驚丸主之。
龍膽草，防風，真青黛，蘆薈，膽星，鉤藤（各二錢），鐵花粉，牙硝（各一錢），硃砂（飛，一錢），冰片，麝香（各少許）
蜜丸，芡實大，每服一丸，金銀煎湯下。
白話文：
如果疾病拖延時間久了，抽搐好像停止又沒完全停止，神志昏迷還有痰，若不早點治療，必定會變成癲癇。這種病症在心臟，可以用利驚丸來治療。
藥方：龍膽草、防風、真青黛、蘆薈、膽星、鉤藤（各二錢）、鐵花粉、牙硝（各一錢）、硃砂（研成粉末，一錢）、冰片、麝香（各少許）。
製成蜜丸，用芡實包覆，每次服用一丸，用金銀煎湯送服。
—病有搐時失音者，宜木通湯主之。
木通，石菖蒲，防風，苦梗，真桑螵蛸，全蠍（焙），炙甘草，殭蠶（各二錢半），膽星（一錢）
共末，每服二字，紫蘇三片，煎湯調服。
—病有搐後失音者，此痰入心肺竅中故也。如不早治，必喑成廢人矣，宜加減錢氏安神丸主之。
黃耆（炙），人參，歸身，川芎，麥門冬（去心），石菖蒲，木通，炙甘草，遠志（去心，薑汁浸、焙乾，各一錢），寒水石（一錢半）
白話文：
如果病人抽搐之後失聲，這是因為痰進入心肺的竅穴所致。如果不早點治療，就會變成啞巴，無法說話。建議使用加減錢氏安神丸來治療。
安神丸的藥方包括：黃耆（炙）、人參、歸身、川芎、麥門冬（去心）、石菖蒲、木通、炙甘草、遠志（去心，薑汁浸、焙乾，各一錢）、寒水石（一錢半）。
蜜丸，芡實大，每服一丸，蘇葉三片，煎湯下。每日取獖豬心連肺管處，割一半煎湯飲之，以助藥力。久服神效。
—病有搐時鼻血不止者，此肺熱症，肝乘肺也。又有心火上炎者，以心火乘肺也。宜瀉心肝之火，硃砂涼膈丸主之。
黃芩，黃連，山梔仁，連翹，桔梗，甘草，人參（各等分），薄荷葉（減半），硃砂（飛，為衣）
白話文：
蜜丸用芡實製作，每服一丸，搭配三片蘇葉，煎湯服用。每天取豬心連同肺管的部分，切開一半煎湯飲用，有助於藥力發揮。長期服用，效果顯著。
如果病人出現抽搐並伴隨鼻血不止的情況，這是肺熱症，肝氣犯肺所致。也可能因心火上炎，心火乘犯肺部而引起。應當瀉心肝之火，硃砂涼膈丸可以治療。
藥方：黃芩、黃連、山梔仁、連翹、桔梗、甘草、人參（各等分）、薄荷葉（減半）、硃砂（研磨成細粉，作為藥衣）。
蜜丸，芡實大，麥冬湯下。
—病有搐後目不明者，此肝虛也，地黃丸主之。
—病有餘熱不退者，當察其虛實治之。如身壯熱，面赤唇燥，大小便不利，此熱為實，因服補脾之藥太早，宜小柴胡湯加大黃主之。如面㿠白，大小便自調，唇潤者，此虛熱也，宜清心丸主之。
人參，麥冬，茯苓，柴胡，防風，炙甘草（各一錢），硃砂（飛，五分）
白話文：
服用蜜丸，芡實份量要大，再服用麥冬湯。
如果病人出現抽搐之後視力模糊的情況，這是肝虛引起的，需要服用地黃丸。
如果病人還有餘熱不退，就要觀察虛實來治療。如果病人身體強壯，發熱，臉色發紅，嘴唇乾燥，大小便不順暢，這是實熱，是因為過早服用補脾藥造成的，應該服用小柴胡湯加上大黃來治療。如果病人臉色蒼白，大小便正常，嘴唇濕潤，這是虛熱，應該服用清心丸來治療。
需要準備人參、麥冬、茯苓、柴胡、防風、炙甘草（各一錢），硃砂（研磨成粉，五分）。
蜜丸，芡實大，金箔（十片為衣，）每服一丸，淡竹葉湯下。
一、病後發熱喘咳者，當察其虛實治之。如身熱飲水，鼻乾唇燥，脈疾有力者，此熱在心肺，為實，宜從小便利之，寧肺散主之。
桑白皮（炒），葶藶子（炒），赤茯苓，車前子，山梔仁（各等分），炙甘草（減半）
薑棗（引），煎服。
如面㿠白，不熱不渴，此虛也，阿膠散主之。
白話文：
蜜丸，芡實份量較大，用金箔包裹（十片金箔為一層），每次服用一丸，用淡竹葉湯送服。
病人病後發熱咳嗽，要根據虛實情況治療。如果病人發熱口渴，鼻乾唇燥，脈搏快速有力，說明熱在心肺，屬於實證，應該從小便排泄熱邪，用寧肺散治療。
方劑：桑白皮（炒）、葶藶子（炒）、赤茯苓、車前子、山梔仁（各等分），炙甘草（減半）。
用生薑和大棗引藥，煎服。
如果病人面色蒼白，不發熱不口渴，說明是虛證，應該用阿膠散治療。
—病後肌膚消瘦，精神昏憒者，此驚疳也，宜安神丸主之。
茯神（去心），蘆薈，琥珀，黃連，赤茯苓（各三錢），膽星，遠志，甘草（湯煮，曬乾），蝦䗫（灰，各一錢），石菖蒲，使君子肉（各一錢）
山藥煮糊丸，燈心湯下。
—病後食少形瘦者，宜補脾和中丸主之。
錢氏異功散（一兩），加青皮，砂仁，使君子（各一錢）
白話文：
病人病癒後，皮膚變得消瘦，精神恍惚，這是驚疳，應該服用安神丸治療。安神丸的配方是：茯神（去心）、蘆薈、琥珀、黃連、赤茯苓（各三錢）、膽星、遠志、甘草（湯煮曬乾）、蝦䗫（灰，各一錢）、石菖蒲、使君子肉（各一錢）。用山藥煮成糊狀，再用燈心湯送服。
如果病人病癒後食慾不振、形體消瘦，應該服用補脾和中丸治療。補脾和中丸的配方是：錢氏異功散（一兩），再加入青皮、砂仁、使君子（各一錢）。
另取神麯作糊為丸，陳米湯下。
—凡病搐止後宜補胃，參苓白朮散，或蜜為丸，甚效。
凡病搐後，以養心安神定志丸主之。（方俱見前。）
白話文：
取神麴製成糊狀，然後做成藥丸，用陳米湯來服用。
對於所有在抽搐停止後需要補充胃部功能的情況，可以使用參苓白朮散，或者將它做成蜜丸，效果非常好。
對於所有在抽搐後的情況，主要使用養心安神定志丸來進行治療。（相關的配方都已經在前面提到過了。）