萬密齋

《育嬰家秘》~ 卷之一 (10)

1. 鞠養以慎其疾四

幼科精熟是專門，壽夭平時認得明，

色脈合觀知五臟，補虛瀉實藥通神。

古語云：三折股肱為良醫，謂歷練熟也。故幼科精專者，凡小兒之壽夭，先了然於目中矣。病不可治，必不可治也。至於臨病之時，觀形察色，便知五臟之證治，所以補之瀉之，意之所生，有通神之妙也。

白話文：

兒科醫術精湛是專業的，能否長壽從平時就能看出端倪。

觀察病人的面色和脈象，就能了解五臟的狀況，懂得補虛瀉實，用藥如同神明般精準。

古人說：「經歷三次骨折才能成為好醫生」，意思是說醫術需要長時間的歷練才能熟練。所以，精通兒科的醫生，只要一看就能大致判斷小兒的生死。如果疾病無法治癒，那就是真的無法治癒。到了診治病人時，觀察外形和面色，就能知道五臟的病症，因此懂得如何補益或瀉除，心中所想，便能妙到毫巔。