《育嬰家秘》~ 卷之一 (9)
卷之一 (9)
1. 鞠養以慎其疾四
抱龍丸解，抱者，養也。龍者，純陽之物。蓋震為龍，東方乙木也，為少陽之氣，時至乎春，乃萬物發生之始氣也。乙者，肝木也。肝為風木，初生小兒，純陽無陰，龍之象也。肝為有餘，少陽之氣壯也。肝主風，小兒病則有熱，熱則生風，上醫慮之，制此方以平肝木，防驚風，此抱龍之名義。
錢氏抱龍丸，壯實兒宜用之。然內有雄朱金石之藥不可服，如麝香之耗真氣，能引風邪入里，如油之入面，不得出也。故人皆禁之，不可用也。
琥珀抱龍丸內用補益之藥，人皆喜而用之。然有枳殼、枳實二味，能散滯氣。無滯氣者，能損胸中至高之氣。如急慢驚風及元氣弱者，減去此二味，可用當歸、川芎各二兩代之。然琥珀、天竺黃二味，須擇真者。
錢氏抱龍丸，治傷風瘟疫，身熱昏睡氣粗，痰實壅嗽。又治驚風潮搐及蠱毒者。盛暑沐浴後並可服。壯實小兒，宜時與服之。
雄黃（二錢半，飛），辰砂（五錢，另研），天竺黃（一兩），膽南星（四兩），麝香（五分）
共為末，煮甘草水為丸，皂角子大，溫水化下。百日兒，每丸分作三服。
琥珀抱龍丸，理小兒諸驚，四時感冒風寒，濕痰邪熱至煩躁不寧，痰嗽氣急及瘡疹欲出發搐，並宜可服。
真琥珀，天竺黃，檀香（細銼），人參（去蘆），白茯苓（各一兩半），粉甘草（去節，三兩），枳殼（麩炒），枳實（麩炒，各一兩），硃砂（飛，五錢），膽南星（一兩），山藥（一斤，去黑皮），金箔（百片）
取見成藥末一兩，同在乳缽內，研極細、杵，仍和前末用。上為末和勻，取新汲井水為丸，如此○樣大粒，陰乾，每服用薄荷湯化下。
肥兒丸，小兒脾胃素弱，食少而瘦，或素強健，偶因傷食成積而瘦，或因大病之後而瘦者，宜服之。
人參，白朮（各二錢），陳皮，白茯苓（去皮，各一錢半），甘草（炙），木香，砂仁，青皮，神麯（炒），麥芽（炒），使君子肉（各一錢），山藥，蓮肉（去心，各二錢），桔梗（一錢）
共為細末，荷葉浸水，煮粳米粉為丸，米飲下。此參苓白朮散加減以治疳病將成之聖藥也。
腹中有癖者，加三稜、莪朮各煨，九肋鱉甲醋炙，各一錢半。
有熱者，加北柴胡二錢，黃芩、黃連、蘆薈、乾蟾燒存性，各一錢半。
瘦太甚者，加當歸、川芎各二錢。
泄瀉者，加肉豆蔻麵包煨、訶子肉各一錢。
疳瘦食少者，去麥芽、神麯。
乳母須求不病人，擇其體厚性和平。
不貪口腹無淫欲，鞠養何求子不成。
養子之道，當擇乳母，必取無病婦人，肌肉豐肥，性情和平者為之，則其乳汁濃厚甘美，瑩白溫和，於子有益。如病寒者，乳寒；病瘡者，乳毒；貪口腹者，則味不純；喜淫欲者，則氣不清，何益於子？故宜遠之。
白話文：
鞠養以慎其疾四
抱龍丸的「抱」字，指的是滋養；「龍」則指純陽之物。震卦配屬龍，東方屬木，為少陽之氣，春天萬物萌發的初始之氣便是如此。乙木屬肝，肝主風木。初生嬰兒純陽無陰，如同龍的形象，肝氣旺盛，少陽之氣充沛。肝主風，小兒生病常伴有發熱，發熱則生風，上等的醫生考慮到這一點，因此制定此方以平肝木之氣，預防驚風，這就是抱龍丸名稱的由來。
錢氏抱龍丸適合體質強壯的兒童服用。但其中含有雄黃、硃砂等藥物，不可服用，例如麝香會耗損元氣，還能將風邪引入臟腑，如同油滴入面粉，難以去除。因此，人們都禁止使用它。
琥珀抱龍丸內含補益藥物，所以很多人喜歡使用。但其中含有枳殼、枳實兩種藥物，它們能散除滯氣。如果沒有滯氣，服用反而會損傷胸中元氣。因此，對於急慢驚風或元氣虛弱的患兒，應減少或去除這兩種藥物，可以用當歸、川芎各二兩代替。此外，琥珀、天竺黃兩種藥物，必須選擇真品。
錢氏抱龍丸用於治療傷風瘟疫、身熱昏睡、氣粗、痰多咳嗽等症狀，也治療驚風抽搐及蠱毒。盛夏沐浴後也可服用。體質強壯的兒童，可以定期服用。
琥珀抱龍丸用於治療小兒各種驚癇、四季感冒風寒、濕痰邪熱導致的煩躁不安、痰嗽氣急及瘡疹將發、抽搐等症狀。
肥兒丸用於治療小兒脾胃虛弱，食慾不振、消瘦；或者原本強健，偶因傷食積滯而消瘦；或者大病之後而消瘦的兒童。
關於乳母的選擇，必須選擇沒有疾病、身體豐滿、性情平和的婦女，這樣她的乳汁才會濃厚甘美，潔白溫和，對孩子有益。如果乳母患有寒病，則乳汁寒涼；患有瘡瘍，則乳汁有毒；貪食嗜酒，則乳汁味道不純；好色淫亂，則乳汁氣味不清，對孩子都沒有益處，所以應該遠離此類乳母。 只有不貪食、無淫慾，才能更好地哺育孩子。